Готовый перевод The Correct Way to Raise a Yandere Villain / Правильный способ вырастить яндере-злодея: Глава 8

Не говоря уже о том, что теперь у неё вдобавок появился статус демонического культиватора — кто знает, не прикончит ли её Лу Ли Хэн в один из тех дней, когда ему испортится настроение?

А ведь Му Юэши в будущем непременно должен стать его учеником! Не повлияет ли её «судимость» как опекуна на сияющее будущее великого мастера?

Ах, жизнь — сплошная мука.

Дин И погрузилась в мрачные размышления и даже не заметила, как Му Юэши подошёл и теперь молча шёл рядом.

Повернувшись, она вдруг увидела чёрную макушку и на мгновение опешила.

С тех пор как она очнулась, Дин И смутно чувствовала: Му Юэши стал особенно привязан к ней, почти не отходил ни на шаг. Неужели он получил психологическую травму?

Этого быть не должно!

Она тут же приняла вид заботливой старшей сестры и мягко спросила:

— Что случилось? Ты расстроен? Или хочешь мне что-то сказать?

Му Юэши поднял глаза, встретился с горячим и обеспокоенным взглядом Дин И и инстинктивно отвёл взгляд в сторону.

Но потом почувствовал, что Дин И полностью открыта перед ним, и решил, что уклоняться — постыдно. Смущённо и неуверенно он признался:

— Дин И. Лу-сюаньши сказал, что спросит, согласен ли я отправиться на гору Юйлиншань заниматься культивацией.

Дин И едва не вскочила от радости:

— Правда?! Это же замечательная новость! Лу-сюаньши готов взять тебя в ученики — другие за такое молятся годами! А ты как ответил?

Отлично!

Если Лу Ли Хэн возьмёт Му Юэши прямо сейчас, ей можно будет считать половину задания выполненной!

Радость Дин И была столь явной, что лицо Му Юэши слегка потемнело, и он резко бросил:

— Я не хочу.

Дин И подумала, что ослышалась, и улыбка её застыла:

— Что?

Му Юэши угрюмо повторил:

— Я не хочу.

Лицо Дин И вытянулось, и она в отчаянии завопила:

— Почему??

Как такой шанс можно отвергать?

Великий мастер, разве ты не знаешь, что по канону тебе придётся потом вступить в конфликт с главным героем, чтобы только попасть в секту? Тебя могут избить, прежде чем примут! Зачем такие муки?

— Почему не хочешь? Если станешь учеником Лу-сюаньши, получишь защиту и научишься силе. Разве это плохо? — уговаривала она, но не договорила.

Му Юэши нахмурился и перебил:

— Плохо.

— Совсем плохо!

Дин И совершенно не понимала: «Плохо? В чём же дело?»

Она присела на корточки и терпеливо спросила:

— Кто-то будет оберегать тебя и обучать искусству — чем это плохо?

Голос Му Юэши стал глухим, с ноткой обиды:

— Плохо. Ты не пойдёшь со мной, значит, и я не пойду.

Тут Дин И наконец всё поняла.

Вот оно что!

Неудивительно, что великий мастер так упрямо цепляется! Он просто боится расстаться со мной.

Она задумалась и решила, что так оно и есть.

Гора Юйлиншань — место особое. У неё и без того нет основ культивации, а уж тем более с её подозрительным статусом демонического культиватора в глазах Лу Ли Хэна. Её никогда не допустят туда.

Она точно не сможет последовать за ним, вот почему Му Юэши отказывается — ему не хватает чувства безопасности.

Дин И смягчилась, но всё же тихо спросила:

— Но разве тебе не хочется заниматься культивацией? Не хочется стать сильнее?

В этом мире, где правит закон джунглей, даже ребёнок знает: слабый — добыча для сильного. Любой, у кого есть хоть капля надежды, всеми силами стремится найти наставника и постичь Дао. Обычные люди так поступают, не говоря уже о Му Юэши, чья судьба полна лишений и невзгод.

Чтобы выжить, ему необходимо стать сильным.

И даже если Дин И жалеет его и не хочет, чтобы он страдал в юном возрасте, она обязана направить его на канонический путь — путь культивации неизбежен.

Му Юэши замер, а потом тихо выдавил:

— Хочу.

Как же не хотеть?

Но до того, как стать сильным, он не хотел расставаться с Дин И. Ведь они же договорились — куда бы ни шли, всегда вместе.

А Лу-сюаньши чётко заявил: Дин И на гору не пустят. Чтобы учиться, нужно идти одному. От этого ему совсем не радостно и совсем не хочется соглашаться.

Услышав «хочу», Дин И обрадовалась:

— Вот и правильно! Ведь ты — самый грозный антагонист этого мира, с детства надо ставить высокие цели!

Она уже собиралась вдохновить его парой пафосных речей, но в этот момент подошёл Лу Ли Хэн.

На нём была белоснежная одежда, характерная для культиваторов горы Юйлиншань — строгая, изящная, благородная. Его черты лица были прекрасны, на губах играла лёгкая улыбка, а вся фигура излучала неземное спокойствие.

Му Юэши выпрямился и почтительно произнёс:

— Лу-сюаньши.

Дин И уже успела убедиться, насколько Лу Ли Хэн умеет быть вежливым внешне, но опасным внутри. Она тут же выпрямила спину и натянула улыбку:

— Какая неожиданность, Лу-сюаньши тоже вышел… подышать свежим воздухом?

Лу Ли Хэн, словно прочитав её страх сквозь показную невозмутимость, слегка улыбнулся:

— Девушка Дин, вы действительно очень интересный человек.

Дин И напряглась.

«Нет, я совершенно неинтересна! Высокий наставник, пожалуйста, не говорите таких двусмысленных фраз — у меня сердце сейчас из груди выскочит!»

Лу Ли Хэн взглянул на молчаливого Му Юэши, затем перевёл взгляд на Дин И и мягко спросил:

— Полагаю, Юэши уже рассказал вам о предложении отправиться на гору. Каково ваше мнение, девушка Дин?

Дин И была поражена: неужели Лу Ли Хэн лично спрашивает её мнения? Нет сомнений, его репутация и уважение, которыми он пользуется, вполне заслужены.

Она занервничала:

— Ну, это… я…

Му Юэши, будто предвидя её ответ, решительно вмешался:

— Лу-сюаньши, не стоит спрашивать. Дин И не согласна.

Лу Ли Хэн слегка замер, удивлённо посмотрел на Дин И, и его доброжелательный взгляд стал многозначительным.

Он, вероятно, начал сомневаться: а правдива ли была её тогдашняя героическая речь?

Дин И была в полном недоумении и широко раскрыла глаза: «А?! О чём это он? Когда это я отказывалась?»

Она уже собиралась возразить, но в этот самый момент её система, только что прошедшая ремонт, внезапно выдала предупреждение:

[Внимание! Запрещено самовольно изменять временную линию оригинала. Нельзя пытаться менять параметры воспитательного маршрута. За нарушение последует строгое наказание. Примечание: уровень отклонения цели в сторону очернения высок, насильственная катализация запрещена.]

Дин И вздрогнула, а потом пришла в ярость:

«Почему ты не мог отремонтироваться минутой позже?!»

Именно в самый неподходящий момент система подбросила ей это предупреждение и испортила всё!

Система проигнорировала её возмущение и повторила предупреждение красным шрифтом.

Дин И чуть не лопнула от злости.

Перед ней был шанс, она пыталась уговорить систему, но та осталась безжалостной и непреклонной.

Предупреждение ярко светилось перед глазами. Хоть Дин И и кипела от бессилия, нарушать правила она не могла. В итоге ей пришлось с болью в сердце отказаться от пути, который сулил мгновенный успех.

С горьким лицом она выдавила:

— Лу-сюаньши, дело в том… что у Юэши с детства слабое здоровье, да и характер он застенчивый, боится чужих. Боюсь, он не перенесёт разлуки. Может… подождать, пока он немного подрастёт, и тогда отправить на гору?

Даже ей самой этот довод показался жалким.

— Разумеется, можно подождать, — мягко улыбнулся Лу Ли Хэн, но в его голосе прозвучала скрытая острота. — Просто мне кажется… что вам одной, девушка Дин, с маленьким ребёнком на руках, постоянно скитаться без дома — невероятно тяжело. Мне искренне жаль вас.

Сердце Дин И заколотилось: она поняла, что это намёк.

Ведь сейчас в глазах Лу Ли Хэна она — подозрительный демонический культиватор, незаконно проникший в мир смертных. А ещё она упорно держится за ребёнка — это вызывает ещё большее подозрение.

Что делать?

Высокий наставник заметил в Му Юэши исключительные задатки — в этом нет проблемы. Но если он заподозрит, что у неё злые намерения, проблема станет серьёзной!

Дин И металась в панике.

Система холодно отреагировала: «Сохраняй спокойствие. Он просто проверяет, опасна ли ты, перед тем как войти в город. Пока цель не согласен, Лу Ли Хэн не станет настаивать».

Дин И: «Правда? Не обманываешь? Если меня уничтожит Лу Ли Хэн, когда я уведу Му Юэши, это будет твоя вина, система!»

В такой момент ещё торговаться за ответственность за гипотетические последствия — ну и характер у неё!

Системе надоело с ней разговаривать. Она просто бросила ей подробную биографию Лу Ли Хэна.

Дин И быстро пробежала глазами и запомнила ключевые моменты.

В этот момент вежливая улыбка Лу Ли Хэна скрывала острый, пронзительный взгляд, от которого у Дин И перехватило дыхание.

А рядом Му Юэши с надеждой смотрел на неё… Она глубоко вдохнула и с трудом выдавила:

— Хотя… хотя мы и живём в бедности, но привыкли ко всему. А ещё… Лу-сюаньши скоро должен войти в период прорыва и уйти в закрытую медитацию. В это время я действительно переживаю, кому поручить заботу о Юэши.

Если информация верна, Лу Ли Хэн действительно скоро должен войти в закрытую медитацию для прорыва. Возможно, именно поэтому он так спешно возвращается из странствий.

По правилам горы Юйлиншань, когда назначенный преемник достигает критической точки прорыва, он обязан вернуться в родную секту, где старейшины будут охранять его, чтобы избежать несчастного случая.

У Лу Ли Хэна пока нет личных учеников. Во время закрытой медитации он не сможет присматривать за маленьким учеником. А если завистливые сектанты начнут придираться к Му Юэши, у великого мастера может появиться ещё одна психологическая травма!

Осознав это, Дин И сама удивилась: «Ничего себе! Хорошо, что система предупредила — чуть было не провалила задание!»

Лу Ли Хэн явно не ожидал, что Дин И знает об этом, да ещё и говорит так откровенно.

Он слегка замер, но тут же вернул себе прежнюю мягкую улыбку и тихо рассмеялся, снова повторив:

— Девушка Дин, вы действительно очень интересный человек.

Дин И растерялась: «В чём же я интересна?»

Но, как и сказала система, после того как тема была закрыта, Лу Ли Хэн не стал настаивать. Он спросил у Му Юэши, действительно ли тот не хочет идти.

Му Юэши крепко схватился за край её одежды и упрямо прошептал:

— Я не хочу расставаться с Дин И.

Дин И неловко улыбнулась Лу Ли Хэну:

— Хе-хе, этот ребёнок… такой привязчивый, ничего с ним не поделаешь.

Лу Ли Хэн, впервые в жизни получивший отказ от ученика, не выказал ни малейшего недовольства. Он лишь слегка покачал головой с сожалением:

— Этот ребёнок обладает исключительной природной основой… Жаль.

Дин И тут же начала нести околесицу, чтобы загладить впечатление:

— Не жаль, совсем не жаль! Если Лу-сюаньши обратил на него внимание, это уже великая удача для Юэши. Через три-пять лет он окрепнет и сможет выдержать все испытания… даже если его изобьют! Лу-сюаньши, как вам такой вариант?

Лу Ли Хэн, вероятно, никогда раньше не слышал таких странных доводов, и не смог сдержать улыбки.

— Хорошо. Тогда я буду ждать с нетерпением, — кивнул он.

Дин И обрадовалась и энергично закивала.

Пусть и нельзя отправить Му Юэши учиться заранее, но получить обещание Лу Ли Хэна — всё равно огромный выигрыш!

После нескольких раундов общения Дин И поняла: Лу Ли Хэн — человек чести, он не станет убивать невинных. Пока она не совершит зла, ей ничего не грозит. Она наконец-то перевела дух.

Расслабившись, она осмелела и вскоре начала открыто и завуалированно заигрывать с Лу Ли Хэном, сыпать комплиментами и лестью, причём ни разу не повторяясь.

Ничего не поделаешь — для второстепенного персонажа в глазах великих фигур выстраивать отношения — обязательный навык.

Дин И сильно волновалась: вдруг в будущем, когда Му Юэши окажется один на горе Юйлиншань, его начнут обижать завистливые сектанты? Она-то ничем помочь не сможет, но хотя бы наставник сможет вмешаться!

Лу Ли Хэн не проявлял раздражения от её нескончаемых похвал, даже, казалось, находил в этом некоторое удовольствие и иногда отвечал парой фраз.

Он понял: Дин И — очень интересный человек.

Стоя на палубе и беседуя на ветру, они казались полной противоположностью друг другу: Дин И — как болтливая птичка, не знающая устали, а Лу Ли Хэн — как изящный и спокойный журавль. Их образы резко контрастировали.

Лу-сюаньши сохранял элегантность и вежливость, его выражение лица оставалось спокойным и сдержанным, он чаще молчал, чем говорил.

Дин И несколько раз ловила себя на мысли, как жаль, что такой божественно красивый наставник в романе должен умереть в расцвете сил.

Какая трагедия!

Они стояли у реки, смеялись и болтали, и вся напряжённость их предыдущих скрытых переговоров будто испарилась. Всё стало легко и свободно.

http://bllate.org/book/9507/862931