Готовый перевод The Sickly Overlord's Rogue Ex-Wife [Into the Book] / Безумный тиран и его бывшая жена [Попаданка в книгу]: Глава 14

Он сомневался: неужели вторая личность почувствовала угрозу именно потому, что он сам влюбился в Цзянь Нин и теперь хочет слиться с ним?

Но если из-за предупреждения доктора Чжи о риске потерять разум он действительно сольётся со второй личностью, останется ли Цяо Юй прежним — вспыльчивым, подозрительным, психически нестабильным и до крайности неуверенным в себе?

Хочет ли он снова стать таким человеком ради одной женщины?

Достойна ли Цзянь Нин подобной жертвы?

Сможет ли она стать той, кому можно довериться? Или всё повторится, как с той парой…

Цяо Юй пристально смотрел перед собой, погружённый в размышления.

Возможно, он просто эгоист.

Он кардинально отличается от второй личности и никогда не пожертвует собой и всем, что имеет, ради любви.

Поэтому, даже если вторая личность будет яростно сопротивляться, даже если последствием его упрямства станет полное оглупение, — он обязательно уничтожит её!

Ему глубоко отвратительны все проявления слабости.

Подумав ещё немного, он решил, что, пожалуй, и к лучшему, если Цзянь Нин выдержит давление со стороны съёмочной группы и всё-таки согласится сниматься.

После её слов Цяо Юй начал подозревать, что главная причина бурной реакции второй личности — в том, что тот, проснувшись, сразу видит Цзянь Нин, а не остаётся один на один с собой, предаваясь самосожалению или бездумно глядя в пустоту, как раньше.

Цяо Юй размышлял: для второй личности самым мучительным точно не было то, что Сун Хао издевался над ним, и даже то, что Сун Хао завёл себе других женщин, его не волновало. Главное — чтобы Сун Хао возвращался домой. Тогда вторая личность без всяких условий прощала ему всё.

Такому человеку первый сценарий совершенно не причинил бы боли — напротив, лишь усилил бы его инстинкт самосохранения.

А насчёт совета доктора Чжи — чтобы Сун Хао баловал вторую личность, снижал его бдительность и только потом нанёс решающий удар — Цяо Юй сомневался.

Доктор Чжи с самого начала выступал против всех этих планов и, даже понимая, что не может переубедить Цяо Юя, всё равно ловил каждый удобный момент, чтобы предостеречь его. Иногда Цяо Юю даже казалось, что именно из-за недостатка стараний со стороны Чи Му существование второй личности затянулось так надолго.

Цяо Юй вздохнул.

Он поступил опрометчиво. Он ничего не понимает в любви и чувствах, а после раскола личности стал ещё меньше разбираться в мышлении второй личности и не догадался об этом с самого начала.

Он всегда считал, что Сун Хао — законченный мерзавец, и любой на месте второй личности сошёл бы с ума от злости. Если заставить вторую личность влюбиться в такого человека, тот непременно пришёл бы в отчаяние и сам себя уничтожил.

Кто бы мог подумать, что вторая личность окажется такой странной: стоит Сун Хао предать его — и он тут же плачет, но прощает.

От одной мысли, как вторая личность, используя его лицо, капризничает, плачет и униженно уговаривает Сун Хао, Цяо Юя охватывали стыд и ярость.

Это всё — его чёрные пятна в прошлом.

/

Цзянь Нин вернулась в номер и сразу же принялась читать сценарий.

И обнаружила… что это история о школьной травле, словесном насилии и родителях, предпочитающих замять конфликт, что в итоге привело к трагедии.

Главная героиня, Лин Линь, в средней школе имела немного выступающие передние зубы, да ещё была замкнутой, малообщительной и предпочитала быть одна. Со временем одноклассники перестали с ней общаться и стали относиться к ней как к невидимке.

Однажды у одной девочки пропали деньги на сборы. Боясь наказания дома, она обвинила в краже Лин Линь.

Родители девочки немедленно пришли в школу и потребовали от учителя «как следует проучить» воровку.

Учительница поговорила с Лин Линь наедине, убедилась, что та ни в чём не виновата, и отпустила её. Затем вызвала ту самую девочку и выяснила, что деньги просто потерялись.

Когда родители узнали правду, они сильно избили дочь.

Девочка, потеряв лицо и получив побои, возненавидела Лин Линь и начала распространять по классу слухи: мол, Лин Линь — заядлая воровка, дома крадёт у родителей, на улице тырит товары из магазинов, однажды её даже поймал владелец ларька, а если в классе пропадает что-то — значит, это она украла.

Слухи быстро распространились, и вскоре об этом знала вся школа.

С тех пор все сторонились Лин Линь, показывая на неё пальцами, будто у неё чума.

Одноклассники, мальчики и девочки, начали намеренно её избегать.

К тому же они часто заставляли её выполнять за них поручения, а если она делала что-то не так — тут же отчитывали её прямо при всех.

Лин Линь рассказывала об этом родителям, но мать каждый раз мягко говорила ей: «Не надо спорить и драться с другими. Будь послушной. Если будешь хорошо себя вести, все обязательно полюбят тебя. А раз не любят — значит, ты где-то ошиблась. Подумай хорошенько и исправься».

Лин Линь была в отчаянии и часто плакала, возвращаясь домой. Но стоило ей заплакать, как мать становилась раздражительной, жёстко выталкивала её за дверь и велела не входить, пока не перестанет рыдать. Если не перестанет — пусть ночует на улице.

Со временем Лин Линь перестала плакать.

Хотя жизнь была мучительной, она терпела. Всё продолжалось до первого семестра девятого класса —

Лин Линь заняла первое место в районе по результатам экзаменов. Девочка, которая распускала слухи, в приступе зависти спрятала классные деньги и обвинила в краже Лин Линь.

Это вызвало настоящий взрыв. Все решили, что Лин Линь посягнула на их интересы, и, избегая учителей, затащили её в рощу и избили.

Инцидент стал широко известен. Если бы не старшеклассник, случайно проходивший мимо и вовремя остановивший их, Лин Линь могла погибнуть.

После госпитализации Лин Линь классный руководитель пришёл в ярость и заявил ученикам: «Даже если пропали деньги — их можно найти! Зачем без доказательств обвинять человека? Зачем избивать?»

В этот момент в школу пришла мать Лин Линь и… извинилась перед учителем и одноклассниками! Она сказала, что дочь дома избалована, и если та чем-то провинилась, прошу сообщить — она обязательно воспитает её как следует. Просила больше не применять физическую силу.

Даже учительница не выдержала такого покорного поведения и посоветовала матери быть построже. Та лишь улыбнулась и продолжила в том же духе.

Учительница махнула рукой и больше не стала вмешиваться.

После этого инцидента участники драки формально заплатили небольшую компенсацию и на время затихли.

Но в сердцах одноклассников уже проросло семя: они убедились, что Лин Линь — лёгкая мишень.

Её можно издеваться сколько угодно — наказания не будет, а мать даже извинится за неё.

Во втором семестре девятого класса Лин Линь поступила в лучшую провинциальную школу. Несколько одноклассников, питавших к ней злобу, наняли уличных хулиганов, чтобы те засняли её в компрометирующей ситуации и тем самым испортили репутацию. Впервые в жизни Лин Линь яростно сопротивлялась. Один из хулиганов в пылу драки случайно толкнул её — она ударилась головой о стену и умерла.

Узнав об этом, мать Лин Линь впала в истерику и потеряла сознание. Очнувшись, она горько рыдала, коря себя за каждую минуту.

Но Лин Линь уже не вернуть. Слёзы были бесполезны.

В финале фильма все участники нападения и хулиганы были арестованы. Тот, кто толкнул Лин Линь, получил смертный приговор. Организаторы — пожизненное заключение. Остальные соучастники — по десять лет тюрьмы.

На этом фильм заканчивался.

Цзянь Нин закрыла сценарий. В груди стоял тяжёлый ком — и обида, и боль, и бессилие. Хотелось что-то сказать, но слова не находились.

Злилась на мать Лин Линь за её покорность. Ещё больше — на детей за их жестокость. Если бы мать с самого начала заняла твёрдую позицию, изменился бы финал Лин Линь?

Если бы эти подростки были такими добрыми и наивными, как в сказках, разве погибла бы Лин Линь?

Если бы…

Цзянь Нин глубоко выдохнула, закрыла глаза и пыталась успокоить бушующие в груди чувства.

Ван Эр действительно гениальный режиссёр.

Даже просто прочитав сценарий, она так эмоционально отреагировала. Когда фильм выйдет в прокат, он наверняка вызовет массу дискуссий.

Это послужит предостережением для всего общества.

Придя в себя, Цзянь Нин сразу же заглянула в описание персонажа матери.

В фильме характер матери казался странным: нормальные родители, чья дочь страдает от издевательств, не могут быть такими безразличными и уж точно не станут извиняться перед обидчиками.

Прочитав подробнее, Цзянь Нин всё поняла.

Оказалось, мать Лин Линь — типичная домохозяйка, полностью посвятившая себя мужу. Из-за того, что не родила сына, её презирали свекровь и муж. Муж либо не появлялся дома, либо, вернувшись, орал и бил её. Мать Лин Линь сама жила в постоянном страхе и насилии.

Перед свекровью и мужем она привыкла унижаться и во всём винить себя, никогда не обвиняя других.

Казалось, у неё нет характера, но именно потому, что она постоянно подавляла свои эмоции, она и выходила из себя, когда дочь начинала плакать, и выталкивала её за дверь — боялась, что не сдержится и ударит ребёнка.

Она считала себя ничтожеством, почти пылью под ногами. Её главная ошибка — навязать дочери свой образ жизни и требовать, чтобы та тоже была покорной и смиренной.

Цзянь Нин снова закрыла сценарий, но чувство тяжести не проходило.

Поразмыслив немного, она вдруг вспомнила, что мельком просмотрела список актёров и не обратила на него внимания. Лицо её изменилось, и она тут же вернулась к этому месту.

Исполнительница роли матери Лин Линь — Цзянь Нин.

«.........»

Вот оно что! Это и есть «картина, созданная специально для неё за огромные деньги», о которой говорил Цяо Юй?

Протеже с деньгами в проекте, главная роль?

Цзянь Нин чуть не рассмеялась от абсурда.

Сценарий, конечно, великолепен — и режиссёр, и подбор актёров, без сомнения, на высшем уровне.

Но разве Цяо Юй не понимает, насколько противоречив и сложен образ матери Лин Линь?

Неужели он не подумал, что если она не справится с ролью или, наоборот, сыграет слишком правдоподобно, зрители не только возненавидят её, но и, возможно, начнут присылать угрозы из-за смерти Лин Линь?

Цзянь Нин оперлась подбородком на ладонь и вздохнула. Но внутри у неё стало спокойнее.

Вот оно! Она же говорила — Цяо Юй не мог внезапно стать таким добрым. После столь решительного отказа он вдруг сам согласился. Теперь всё ясно: он хотел, чтобы она сама отказалась от роли.

Думал, она испугается и отступит?

Ха! Он ошибся.

Если бы Цзянь Нин осталась прежней, возможно, его план и сработал бы.

Но она уже не та.

Она любит актёрское мастерство. Любую роль, которая трогает её душу и имеет глубину, она примет без колебаний.

Неважно, станет ли персонаж популярным, будет ли это кино или сериал.

Она готова.

Цзянь Нин взяла сценарий и быстро нашла Цяо Юя:

— Я беру эту роль. Можешь дать мне номер телефона режиссёра Вана? Хочу обсудить с ним детали.

......Она действительно согласилась.

Цяо Юй удивлённо взглянул на неё, но всё же дал номер.

В душе он не мог не почувствовать лёгкой грусти: за два года Цзянь Нин сильно изменилась.

Даже на такую роль она теперь согласна.

Хотя Цяо Юй знал её не очень хорошо, они всё же некоторое время были вместе. Прежняя Цзянь Нин категорически отказывалась от всего, кроме крупных проектов и работ с известными режиссёрами. Каждый раз она вкладывала огромные суммы, чтобы получить главную роль, и если ей что-то не нравилось в персонаже — просто меняла его по своему усмотрению, не считаясь с мнением сценаристов, режиссёров или других актёров.

Благодаря влиянию семей Цзянь и Цяо никто не осмеливался спорить с ней — даже международные звёзды.

Именно из-за такой наглости и высокомерия семьи Цзянь, когда они пали, никто не захотел им помочь. Наоборот — все радовались их краху и подливали масла в огонь, желая, чтобы падение произошло ещё быстрее.

Слишком много врагов нажили Цзяни.

Подумав об этом, лицо Цяо Юя исказилось странной гримасой.

Дело семьи Цзянь и двухлетнее пребывание Цзянь Нин в психиатрической больнице — всё это напрямую связано с ним. При такой обиде, даже если он, как говорит доктор Чжи, действительно влюбился в Цзянь Нин, примет ли она его чувства?

Глубоко думать не нужно — конечно, нет! Скорее всего, она даже посмеётся над ним: «И Цяо Юй дошёл до такого!»

Лицо Цяо Юя побледнело. Он резко встал, мрачный и молчаливый, и выбежал наверх.

Цзянь Нин как раз разговаривала по телефону. Услышав шум, она недоумённо взглянула ему вслед, а затем снова сосредоточилась на беседе с режиссёром Ваном.

http://bllate.org/book/9505/862849