Готовый перевод The Sickly Overlord's Rogue Ex-Wife [Into the Book] / Безумный тиран и его бывшая жена [Попаданка в книгу]: Глава 12

Цзянь Нин поднялась с пола и присела перед ним. Мужчина лежал с закрытыми глазами, нахмуренный; кровь на лбу слиплась с прядями волос, губы побелели, одежда измята и порвана — после всего пережитого он выглядел жалко.

Действительно жалко.

Оставлять его так на полу было нельзя. Хоть Цяо Юй и собирался уничтожить вторую личность, но если тот заболеет прямо у неё на руках, кто знает, не обвинит ли её потом сам Цяо Юй?

Цзянь Нин огляделась. К сожалению, кровать находилась на втором этаже, а тащить Цяо Юя она не могла — слишком тяжёлый. Или, может, она сама слишком слабая? В любом случае, пришлось бы довольствоваться тем, что есть.

Подобрав упавшее неподалёку лекарство, она спустилась вниз за полотенцем, смочила его водой и, аккуратно избегая ран, протёрла засохшую кровь с его лица. Затем продезинфицировала порезы и перевязала их.

Когда всё было сделано, она попыталась поднять его. Сначала хотела перекинуть через плечо и отнести к стулу, но… несмотря на все усилия — зубы уже скрипели от напряжения — ей так и не удалось поднять его полностью. Пришлось остановиться на том, чтобы просто посадить.

Цзянь Нин на мгновение задумалась, а потом решительно потащила его по полу.

Всё-таки недалеко — пара шагов всего.

С чувством вины, но не теряя решимости, она дотащила его до длинной скамьи. Поднять на неё не получилось, поэтому она перевернула скамью вниз ногами и уложила Цяо Юя на неё лицом вниз, чтобы обработать раны от плети на спине.

Обработав спину, она осторожно перевернула его обратно: сначала перетащила верхнюю часть тела на один конец скамьи, затем — ноги на другой. После этого выпрямилась.

Она никогда не считала себя добродетельной, но и зла не творила.

С самого пробуждения Цяо Юй обращался с ней грубо, постоянно угрожал, а уж вторая личность и вовсе однажды чуть не задушила её собственными руками. Хотя, конечно, винить за это Цяо Юя напрямую было несправедливо, но факт оставался фактом — доброты от него ждать не приходилось.

Цзянь Нин считала, что сделала для него более чем достаточно. Что он там думает — её больше не касалось.

Взглянув на часы, она поняла, что уже почти рассвело. Зевнув, она набросила на него одеяло и отправилась спать вниз.

/

На следующее утро Цзянь Нин проснулась ближе к полудню. Приведя себя в порядок, она поднялась наверх и обнаружила, что Цяо Юй до сих пор без сознания.

— Не повредил ли он голову? — забеспокоилась она и тут же потрясла его за плечо. — Цяо Юй, очнись!

Его веки дрогнули, и он медленно открыл глаза, взгляд был растерянным.

Цзянь Нин вздохнула с облегчением: главное, чтобы проснулся — хоть первая, хоть вторая личность.

— Тебе плохо где-нибудь? — спросила она, помогая ему сесть.

— У-у… — поморщился Цяо Юй.

— Голова болит? — уточнила она.

Он кивнул, голос хриплый:

— Помоги найти мой телефон.

Цзянь Нин замерла.

Неужели он собирается вызывать психиатра?

Или со второй личностью что-то случилось?

Неужели после вчерашнего «лёгкого» издевательства та исчезла навсегда???

— Поторопись, пожалуйста, — холодно напомнил Цяо Юй, прерывая её размышления.

Она машинально кивнула и, с тяжёлым сердцем, отправилась на второй этаж.

Чтобы вторая личность не воспользовалась телефоном и случайно не раскрыла существование первой, Цяо Юй всегда прятал его в запертый ящик шкафа в главной спальне на втором этаже.

Вчера, в пылу эмоций, он забыл об этом, но сейчас вспомнил и сразу велел Цзянь Нин принести устройство.

Она быстро нашла телефон, крепко сжала его в руке, прислонилась к дверце шкафа и глубоко вдохнула, прежде чем спокойно подняться наверх.

Как бы ни считала она вторую личность частью Цяо Юя, они провели вместе немало времени. Мысль о том, что этот наивный, почти глупо преданный человек погибнет из-за неё, заставляла сердце сжиматься.

/

Цяо Юй закончил разговор, и психиатр появился почти мгновенно — казалось, он всё это время дежурил поблизости.

Цзянь Нин встретила его внизу.

Психиатр оказался молодым мужчиной приятной внешности, с тёплой улыбкой и мягкой, располагающей аурой.

Увидев его, Цзянь Нин невольно улыбнулась:

— Цяо Юй наверху, я провожу вас.

Чи Му кивнул с благодарностью:

— Благодарю вас.

В главной спальне на втором этаже Цяо Юй лежал с закрытыми глазами. Как только Чи Му вошёл, он открыл их.

Он кратко описал своё состояние и перечислил симптомы, которые, по его мнению, свидетельствовали об ухудшении.

В завершение добавил:

— Его больше нельзя оставлять. Нужно немедленно уничтожить.

В душе у Цяо Юя уже давно зрело тревожное предчувствие: если продолжать в том же духе, вторая личность станет неуязвимой для уничтожения. Её периоды активности будут только удлиняться.

Чи Му выслушал молча, затем повернулся к Цзянь Нин:

— Расскажите, пожалуйста, как вторая личность вела себя при встрече с Сун Хао?

Цзянь Нин удивилась — не ожидала, что врач знает даже об этом. Смущённо прочистив горло, она рассказала всё как было.

Чи Му поблагодарил и серьёзно произнёс:

— Цяо Юй, боюсь, нам придётся приостановить все попытки уничтожить вторую личность.

Цяо Юй сжал губы:

— Почему?

— Очевидно, вторая личность осознала ваши намерения и теперь всеми силами пытается слиться с вашей основной личностью. Она больше не хочет чередоваться — просыпаться и засыпать по вашему желанию.

— Судя по всему, у неё чрезвычайно сильное стремление к выживанию. Она даже готова пожертвовать частью воспоминаний о Сун Хао, лишь бы заручиться вашей поддержкой, — объяснил Чи Му. — Цяо Юй, ради предотвращения крайних мер со стороны второй личности я настоятельно рекомендую вам сотрудничать с ней. Иначе вы рискуете…

Цяо Юй потер виски:

— Рискуете чем?

Чи Му замялся:

— Рискуете… стать идиотом.

Цяо Юй: «.........»

Цзянь Нин: «.........»

Так вот оно что! Вторая личность не уничтожена, а, наоборот, собирается слиться с основной?

Цзянь Нин с трудом сдержала волнение и бросила взгляд на Цяо Юя, чьё лицо стало мрачнее тучи. Она незаметно отступила назад.

Всё равно ей до этого нет дела. И вина за происходящее тоже не на ней. По выражению лица Цяо Юя было ясно: он вот-вот взорвётся. Лучше уменьшить своё присутствие, чтобы не стать мишенью для его гнева.

Цяо Юй молчал, лицо его оставалось ледяным, но внутри, видимо, бушевала буря.

Чи Му, давно знакомый с ним, обеспокоенно нахмурился:

— Я понимаю, Цяо Юй, вы не хотите отказываться от всего, над чем так долго работали. Но в нынешней ситуации…

— Простите, — перебил его Цяо Юй, взгляд его был холоден и непреклонен. — Какими бы ни были последствия, моё решение неизменно.

Чи Му хотел возразить, но Цяо Юй добавил:

— Я уже решил.

Чи Му вздохнул — переубедить его было невозможно. Пришлось заново составлять план терапии.

Новый курс предполагал, что Цзянь Нин должна изображать глубокую влюблённость в Цяо Юя, чтобы «любовью исцелить» его раздвоение.

Цзянь Нин молча слушала их обсуждение. То слияние, то уничтожение, то теперь вообще новый сценарий… Это всё напоминало съёмки фильма: режиссёр вдруг останавливает процесс, заявляет, что сценарий плох, зрители недовольны, и требует всё переделать с нуля.

И при этом Цяо Юй даже не удосужился спросить, согласна ли она на такие перемены. Он даже не взглянул в её сторону.

Он так уверен, что она будет беспрекословно выполнять любые его указания?

Внутри всё кипело, но Цзянь Нин знала: сопротивляться бесполезно. Она не стала показывать раздражение, а просто подняла руку, прерывая их диалог.

Цяо Юй наконец удостоил её внимания, бросив равнодушный взгляд:

— Что?

Цзянь Нин улыбнулась:

— Я хотела уточнить: после смены сценария роль Сун Хао всё ещё за мной?

— За тобой, — ответил Цяо Юй и тут же отвёл взгляд. Кто ещё, кроме неё, мог играть эту роль?

— …Благодарю за доверие к моему актёрскому мастерству, — продолжала улыбаться Цзянь Нин. — Но раз уж мне играть, разве я не имею права высказаться?

Цяо Юй сдерживал раздражение:

— Какие у тебя требования?

Хм, сегодня он неожиданно сговорчив?

Цзянь Нин немного удивилась, но это только на руку — меньше нервов.

— Ты же знаешь, я актриса, — начала она. — Мне нужен подробный сценарий: реплики Сун Хао, действия, всё чётко расписано. Я просто буду следовать тексту.

— Хорошо, — быстро кивнул Цяо Юй, хотя внутри всё кипело.

Ему почему-то было крайне неприятно слышать от неё слова вроде «сценарий», «реплики», «игра». Сердце сжималось, хотелось опрокинуть стол и уйти. Но делать этого он не мог — и не имел на то причин.

Ведь, как ни крути, её просьба была разумной. Да и Чи Му рядом… Хотя мнение врача его не волновало, но публично унижать Цзянь Нин перед ним он не хотел.

Почему — сам не знал.

Наверное, снова влияет вторая личность.

Ведь он сам никогда не стал бы так заботиться о чужих чувствах.

— Спасибо, — улыбнулась Цзянь Нин. Он так быстро согласился — неужели настроение улучшилось?

Но нет — лицо по-прежнему мрачное, явно зол до предела, просто держится из последних сил.

Но ей-то какое дело?

— Ещё кое-что, — решила она воспользоваться моментом. — Мне нужен более правдоподобный образ. Сун Хао — живой человек, а значит, у него есть работа. Он не может целыми днями торчать с возлюбленной. Чтобы образ был убедительным, Сун Хао должен выходить на работу. Только так он станет настоящим.

Цзянь Нин сделала паузу и, наконец, выпалила самое важное:

— Поэтому я хочу, чтобы ты разрешил мне как можно скорее вернуться к съёмкам. Ведь Сун Хао — актёр, и именно так я смогу сыграть его максимально достоверно.

Она глубоко вдохнула и с надеждой посмотрела на Цяо Юя.

Постоянно находиться с ним двадцать четыре часа в сутки — это пытка. На съёмочной площадке веселее, да и глаза радуют разные красавчики. А здесь — только Цяо Юй и его вторая личность. Вчера столько всего пережила — сил уже нет.

Однако Цяо Юй отказал.

Он отвёл взгляд, явно давая понять: «Нет — и точка. Больше не хочу об этом говорить». Обратился к Чи Му, который всё это время молча наблюдал за ними с лёгкой усмешкой:

— Так и решим.

Цзянь Нин: «.........»

Чи Му кивнул, глаза его блеснули, и он наклонился к Цяо Юю, тихо прошептав:

— Она весьма интересная.

Цяо Юй резко обернулся, взгляд стал острым, как клинок:

— Чи Му!

Тот лишь шире улыбнулся:

— Просто констатирую факт. Чего ты так нервничаешь?

Цяо Юй: «......... Прости, я вышел из себя».

«Конечно, виновата вторая личность!» — подумал он с досадой.

Цзянь Нин тоже нахмурилась. Она так старалась убедить его, предлагала компромисс — лечиться и одновременно работать. Разве это так сложно? Неужели ему не надоело быть прикованным к ней круглосуточно?

Злилась она, но понимала меру. Решила: если он сейчас не согласится, попробует позже.

Но Цяо Юй оказался хитрее. Оказалось, он заранее договорился с Чи Му, и тот привёз с собой контракт. На три года!

Увидев цифру «три года», Цзянь Нин взорвалась:

— Я не подпишу!

Лицо Цяо Юя стало ледяным:

— Если не подпишешь, то…

— Цяо Юй! — перебила она, впервые проявив настоящую твёрдость. — Если ты так поступишь, я ухожу. Делай со мной что хочешь, но я больше не стану участвовать в этом.

Цяо Юй с трудом смягчился:

— Хорошо. Обещаю — через год ты сможешь сниматься.

http://bllate.org/book/9505/862847