Готовый перевод The Male God's Style is a Bit Off / Стиль кумира немного странный: Глава 19

Из-за этого приступа безумия она всю ночь не могла уснуть — лишь метаться с боку на бок и передавало её состояние!

На следующий день в «Вэйбо» снова разразился настоящий шторм: Dragon выложил пятнадцатисекундное видео. Хотя ролик длился всего пятнадцать секунд, по голосу было совершенно ясно — это точно голос Лун-гэ!

А ещё в кадре мелькнула его рука — изящная, с чётко очерченными суставами, без единого заусенца, нежная и гладкая!

Да уж, рука настоящего идола! Прямо хочется прильнуть к экрану!

Сюй Чаннин, листая «Вэйбо» в комнате отдыха, покраснела до корней волос.

— Боже мой, как мой Лун-гэ может быть таким совершенным? Создатель открыл ему окно — и тут же добавил ещё и дверь…

Несправедливо!

Но мне нравится, хи-хи-хи.

Рядом сидел Ли Лун:

«……»

Очень даже ничего. Выражение лица Сюй Чаннин сейчас — классический образец фанатки-маньячки.

— Мастер, мастер, мастер! — через три секунды Сюй Чаннин вдруг завопила, тыча пальцем в экран телефона. — Это мой идол!

— Ага, — коротко отозвался Ли Лун, бросив мимолётный взгляд на экран.

— Да посмотри же, посмотри скорее! — Сюй Чаннин чуть ли не впихнула экран прямо ему в глаза. — Разве его рука не прекрасна?

«……»

Ли Лун взглянул на экран, потом на собственную руку и равнодушно произнёс:

— Ну… в целом нормально.

Сюй Чаннин:

«……»

— А послушай его голос! Разве он не потрясающе красивый?!

— Ещё… — начал было Ли Лун, собираясь сказать «ещё нормально», но, встретившись взглядом с Сюй Чаннин, в последний момент переделал фразу: — Да, невероятно красивый!

— Ха-ха-ха! Это же мой любимый идол! — Сюй Чаннин аж подпрыгнула от гордости. — Ты послушал древнекитайские песни и каверы, которые я тебе рекомендовала?

«……Послушал», — ответил Ли Лун с лёгкой ноткой надменности. — Я умею петь всё, что поёт он!

Сюй Чаннин:

«……Правда?»

— Правда, — серьёзно посмотрел Ли Лун ей в глаза и вдруг медленно моргнул!

Его густые длинные ресницы взметнулись, словно маленький веер, и нежно обдули сердце Сюй Чаннин тёплым ветерком.

Да! Этот взгляд был продуман до мелочей!

Сюй Чаннин:

«……»

Моё сердце! Мои жизненные силы истекают!

— Хочешь послушать? — снова моргнул Ли Лун, на этот раз помягче, но!.. Взгляд стал таким искренним, тёплым и чистым! Казалось, сам момент моргания растянулся во времени, замедляясь до невозможного!

Будь у него не такое божественное лицо, это выглядело бы просто как сумасшествие!

Сюй Чаннин:

«……»

Кажется, мой мастер снова меня соблазняет!

— Хочешь послушать? — Ли Лун придвинулся чуть ближе, и его голос будто просочился сквозь прижатую к языку лопатку — низкий, бархатистый, но при этом невероятно мягкий.

Сюй Чаннин:

«……»

Это же явное соблазнение!

Ли Лун:

«……»

Оцепенела???

Всё, я переборщил? Неужели…

Ли Лун погрузился в глубокое самоанализирование, мысленно перелистывая страницы своей «Записной книжки по любви». Неужели применил метод неправильно?

— Хочу-хочу-хочу!!! — очнувшись, закричала Сюй Чаннин. — Очень хочу послушать!

Все ответы теперь обязательно тройные и выкрикиваются на полную мощность — просто душераздирающе!

— Мои уши сейчас оглохнут от твоего ора… — сказал Ли Лун. — Что именно хочешь послушать?

— А что ты умеешь петь?

— Всё, что умеет Dragon! — ответил он с такой гордостью, будто только что совершил подвиг.

Сюй Чаннин:

«……»

Как мой мастер осмеливается бросить вызов моему любимому идолу? Признаюсь, мне даже немного обидно стало…

Тут же её лицо, только что сиявшее восторгом, превратилось в ледяную маску.

— Ага, тогда спой всё, что умеешь, — холодно бросила она.

Ли Лун:

«……»

— Ты что, хочешь передумать?

— Нет.

— Тогда начинай.

Ли Лун:

«……»

Он прочистил горло пару раз, будто смазывая связки, и запел.

Когда Ли Лун пел, он становился совсем другим: взгляд делался нежнее, черты лица смягчались. Хотя он по-прежнему оставался бесстрастным, по крайней мере, уже не казался ледяной статуей!

И самое главное — боже мой, как же мой мастер прекрасно поёт! Почти так же хорошо, как мой Лун-гэ! Я без ума от моего мастера! Пусть он каждый день заставляет меня насаживать наконечники для пипеток — лишь бы пел для меня! Готова стать мазохисткой ради его голоса!

Не знаю почему, но сегодня я особенно хочу добиться расположения своего мастера!

— Как здорово! — щедро расхвалила Сюй Чаннин, едва он закончил. — Мастер, ты так замечательно поёшь! Ты часто ходишь в караоке? Почему ты выбрал именно древнекитайскую музыку? Ты часто её слушаешь? Много ли людей слышали твоё пение? Много ли среди них женщин? Как они тебя оценивают?

Ли Лун сделал глоток воды.

— Ты задала сразу кучу вопросов, я не знаю, с чего начать отвечать…

— Отвечай по одному!

Ли Лун:

«……»

Он помолчал немного и действительно начал отвечать один за другим:

— В караоке почти не бываю. Не знаю, почему люблю древнекитайскую музыку. Иногда слушаю.

Крайне скуп на слова!

Ли Лун помедлил, заметив, как Сюй Чаннин уставилась на него с такой преданностью, что любовь вот-вот вырвется из её глаз!

Вдруг стало приятно.

— Ещё вопросы! Ещё! — Сюй Чаннин подперла щёки руками. — Ты ведь не всё ответил!

Главное — много ли слушали? И много ли женщин? Вот что важно, мастер! Скажи скорее, что я единственная!

— Очень многие слышали моё пение, — сказал Ли Лун, глядя прямо в её лицо, которое на глазах становилось всё холоднее. Внутри он тихо посмеивался.

Ревнует? Да? Так и есть!

— Все они хвалят меня, используют самые разные слова, и ещё масса людей ждёт, когда я спою.

Что ж, это абсолютная правда!

Ведь в «Вэйбо» десятки тысяч фанаток ежедневно требуют: «Лун-гэ, спой хоть немножко!» — и почти все они девушки, которые не жалеют эпитетов в его адрес!

— Ага, — холодно отозвалась Сюй Чаннин. — Ты просто молодец!

Она уже начала злиться, хотя причина была непонятна даже ей самой, и поэтому злилась ещё сильнее!

Оба замолчали. В комнате повисла странная тишина.

Через три секунды Сюй Чаннин заорала на Ли Луна:

— Пой же! Продолжай петь! Ведь ты умеешь так много песен!

Ли Лун:

«……»

— Ты на меня кричишь?

— Нет!

— Видишь, опять кричишь!

— Я же сказала, что не кричу! Просто у меня такой громкий голос, у тебя проблемы?

— Ага, — опустил Ли Лун глаза, и в его взгляде мелькнула обида.

— Так пой же! Чего ты «ага»?! — продолжала орать Сюй Чаннин, вся в боевом пылу.

Ли Лун поднял на неё глаза и просто смотрел.

Глаза слегка опущены, губы чуть сжаты — выглядел невероятно обиженно и жалобно!

Сюй Чаннин:

«……»

Почему я только что на него накричала? Мой мастер такой милый и красивый! Зачем я на него орала? Я ужасная! Мне так его жалко стало!

— Можно… можно ещё несколько песен? — её напор мгновенно испарился, и теперь она говорила осторожно и робко.

— Нельзя, — ответил Ли Лун. — Я злюсь.

Сюй Чаннин:

«……»

В комнате снова повисла неловкая тишина.

В голове зазвучала знаменитая мелодия: «Боюсь внезапной тишины в воздухе…»

Сюй Чаннин молча смотрела на Ли Луна, две минуты вела внутреннюю борьбу между гордостью и желанием услышать его пение — и гордость проиграла!

— Мастер! Спой ещё немножко~~~ — выпросила она самым жалобным голоском.

Это уж точно было кокетство!

Ли Лун:

«……»

Отчего-то от этого внезапного кокетства захотелось блевануть.

— Мастееерчик~~~ — Сюй Чаннин схватила его за руку и начала качать. — Ты так потрясающе выглядишь, когда поёшь! Твои песни такие прекрасные! Спой ещё одну~~~

Ли Лун:

«……»

Он молча смотрел на её руку, сжимающую его ладонь, и в его взгляде мелькнуло колебание.

Прямо в тот момент, когда он уже готов был уступить, за дверью раздался голос:

— Чаннин! Вечером съездим в Биотехнопарк!

Сюй Чаннин мгновенно отдернула руку и обернулась.

— Пешком?

— Как можно! — Пань Гао помахал ключами. — Я только что купил машину, хочу прокатить тебя посмотреть пейзажи.

— Тут что смотреть? — возразила Сюй Чаннин. — Одни горы да деревья!

— Куда хочешь поехать? — спросил Пань Гао. — Может, съездим в Эрши? Говорят, на улице гурманов недавно открылся новый ресторан — очень вкусный!

Услышав про еду, глаза Сюй Чаннин загорелись:

— Давай, давай!

Ли Лун:

«……»

Очень зол!

Пока Сюй Чаннин и Пань Гао обсуждали, когда и через какие ворота выезжать, Ли Лун холодно произнёс:

— Она не поедет.

Сюй Чаннин:

«???»

Пань Гао:

«???»

Ли Лун прищурил красивые глаза и улыбнулся:

— Будем работать сверхурочно.

— Но ведь все приборы уже проверены! — возразила Сюй Чаннин.

— Ага, — улыбнулся Ли Лун белоснежной улыбкой. — И все наконечники для пипеток тоже уже насажены!

Сюй Чаннин:

«……И что?»

Чувствовалось, что дело пахнет керосином!

Ли Лун повернулся к двери кладовой, его взгляд стал отстранённым, лицо — безмятежным.

— До понедельника нам нужно заполнить ещё один ящик.

Сюй Чаннин:

«……»

Ли Лун:

— Если не ошибаюсь, сегодня пятница.

Сюй Чаннин:

«……»

Ли Лун:

— Значит, будем работать сверхурочно.

Сюй Чаннин:

«……»

Пань Гао смотрел на Ли Луна так, будто тот убил его отца!

Ли Лун одарил его улыбкой — по-настоящему жестокой!

После ухода Пань Гао Сюй Чаннин с выражением полного отчаяния насаживала наконечники для пипеток, и её уныние заполнило собой всю кладовую.

— Ты расстроена? — спросил Ли Лун.

— Ага, — вяло ответила она.

— Потому что не можешь пойти с Пань Гао?

— Угу.

— Тебе очень хотелось с ним пойти?

— Ага.

— Ты злишься?

— Да.

— Из-за того, что я помешал вам?

«……»

Подожди-ка, почему этот разговор кажется странным?

Сюй Чаннин перестала злиться и даже насаживать наконечники, и с ужасом уставилась на Ли Луна.

— Ты нарочно? Ты что, неужели…

— Нет, не я! Ничего подобного! — решительно возразил Ли Лун, с чистой совестью и непоколебимой прямотой!

Сюй Чаннин:

«……»

По его тону, выражению лица и реакции было совершенно ясно — конечно же, да! Конечно же, он!

— Хочешь послушать песню? — Ли Лун резко сменил тему.

— Хочу!

Фанатка всегда остаётся фанаткой!

И Ли Лун запел…

Да, Сюй Чаннин наконец-то воплотила свою мечту, высказанную ещё полчаса назад: «Пусть он каждый день заставляет меня насаживать наконечники для пипеток — лишь бы пел для меня!»

Она официально стала мазохисткой!

— Ты не представляешь, какой он извращенец! Заманил меня пением, чтобы я насаживала наконечники для пипеток! Знаешь, сколько я их насадила? Целых два больших ящика! В одной коробке — 96 отверстий, а в ящике минимум 80 коробок! Посчитай сам, сколько это штук!

— И это ещё не всё! Я работала с шести до девяти вечера и даже крошек из Биотехнопарка не попробовала! Только один эклер с заварным кремом, да и то с очень маленьким количеством крема!

http://bllate.org/book/9490/861808