Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 23

104: [Хозяйка, эта функция предназначена исключительно для вспомогательного использования. Пожалуйста, самостоятельно осваивайте материал и заполняйте знания сами.]

Цюй Фэн: [А…]

Вот оно что.

Это всего лишь внешний модуль с функцией фотографической памяти, а настоящее обучение всё равно требует собственных усилий.

…Всего лишь фотографическая память.

Цюй Фэн молча дописала весь вариант контрольной.

104: [Запустить функцию предварительной оценки?]

Цюй Фэн: […Можно, давай.]

104: [Начинаю расчёт… 3, 2, 1. Оценка завершена. Ваш общий балл составляет: сто тридцать семь баллов.]

Последние цифры прозвучали отрывисто, будто голос из приложения Alipay, объявляющий о поступлении денег.

Максимальный балл за экзамен по китайскому языку — сто пятьдесят. Сто тридцать семь — уже очень высокий результат.

Ведь это её сильный предмет, и Цюй Фэн почти не пользовалась системным «читом».

Однако способность запоминать всё с одного взгляда действительно поражала. Цюй Фэн не удержалась и спросила:

[Смогу ли я продолжать пользоваться системой после возвращения в свой мир?]

104: [Главный модуль предоставит вам выбор наград на основе накопленных очков. В том числе и возможность дальнейшего использования данной системы.]

Цюй Фэн: [Изменятся ли функции? Например, фотографическая память…]

[Нет,] — ответил 104. [«Заполнение знаний» — вспомогательный навык для старшеклассников. У вашей основной профессии такой функции нет.]

Цюй Фэн: […]

Да, конечно. Она ведь уже много лет как окончила школу.

Неужели, раз она больше не школьница, ей уже нельзя учиться?!

До конца экзамена оставалось ещё время. Раз уж система уже выдала оценку и перепроверять ничего не нужно, Цюй Фэн взяла карандаш и начала рисовать на черновике.

Сначала несколько длинных линий, намечая силуэт.

Затем — форма лица, волосы, шея и плечи.

Наметила ключицы, потом вернулась к лицу и добавила черты.

Она толком не разглядела лицо Чэн Фэна, так что большую часть пришлось домысливать.

Когда она закончила рисунок, как раз прозвенел звонок на сбор работ.

Цюй Фэн осталась довольна своим новым творением, аккуратно сложила листок и спрятала его в учебник по китайскому языку.

В тот момент она и представить не могла, что этот рисунок позже станет доказательством её «ранней любви».

Проверка работ после месячной контрольной шла быстро: пока они писали математику, учителя китайского уже разобрали тетради и начали проверять.

Уже на следующий день во второй половине дня результаты по китайскому были готовы.

Цюй Фэн получила 142 балла — лучший результат в классе.

По математике максимальный балл набрал Чэн Фэн — он получил полный балл. По физике и химии лидировала Яо Мэндун.

К сожалению, физика и химия не входили в общий рейтинг.

Таким образом, первое место в общем зачёте прочно закрепилось за Чэн Фэном.

Второй была Яо Мэндун — возможно, благодаря «главному герою», она отстала от Чэн Фэна всего на один балл.

Цюй Фэн заняла третье место, воспользовавшись читом, и набрала столько же баллов, сколько и Сюй Яо.

Чэн Фэн показал результат выше своего обычного уровня, Цюй Фэн явно списала, но всё равно её итоговый балл едва не догнал Яо Мэндун.

То, что Сюй Яо всё равно оказался на этом уровне, наверняка объяснялось непреодолимой силой сюжета.

Кто победил — сказать трудно, но учебная четвёрка одержала полную победу: трое лучших оставили четвёртого далеко позади.

В школе никто не знал, что они вместе занимаются, и все думали, что Цюй Фэн просто приехала с отличными оценками.

К радости всех, кроме них четверых, весь выпуск в целом показал хорошие результаты.

Контрольная была непростой, проходной балл установили высокий, но процент сдавших всё равно вырос по сравнению с прошлыми годами.

Учителя одиннадцатого класса были в восторге.

Особенно счастлива была мисс Конг.

Это был её первый выпускной класс, и сразу три лучших ученика школы оказались именно в её группе.

Она вошла в класс с охапкой книг и радостно объявила:

— Ребята, в этом семестре мы тоже сможем участвовать в спортивных соревнованиях!

Класс на миг замер, а затем взорвался ликованием:

— Ура-а-а!

Несколько самых активных начали хлопать, особенно громко — Вань Тянь.

Все рассмеялись, и в классе воцарилась праздничная атмосфера.

Для школьников спортивные соревнования = отмена уроков = каникулы.

Бесплатный выходной — кто бы отказался?

— Поскольку большинство из вас отлично справились с экзаменами, — улыбаясь, сказала мисс Конг, — и к тому же во время соревнований на улице будет так шумно, что вы всё равно не сможете сосредоточиться на занятиях внутри…

— Точно! — подхватил Вань Тянь.

— Ты помолчи, — отмахнулась мисс Конг. — Даже без соревнований ты никогда не можешь усидеть на месте.

Класс снова залился смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вань Тянь почесал затылок и, довольный, сел прямо, демонстрируя, что может быть и примерным.

Спортивные соревнования стали самым радостным событием для выпускников.

Четверо лидеров, побивших рекорды, естественно, стали главной темой для обсуждения среди учителей. Все говорили, что в этом году золотой медалист наверняка окажется в классе мисс Конг.

Мисс Конг то радовалась, то скромно отмахивалась:

— Да что вы! Сюй Яо тоже очень хорош — такой прогресс за короткое время, у него большие перспективы.

Учителя пили чай и болтали в учительской, когда вдруг кто-то постучал в дверь и тихо произнёс:

— Докладываюсь.

Мисс Конг посмотрела на вход:

— А, Хэ Лан. Что случилось?

Хэ Лан подошёл к её столу и тихо сказал:

— Учительница, мне нужно вам кое-что сообщить.

Мисс Конг: — А?

Хэ Лан ещё ближе наклонился и ещё тише произнёс:

— Только никому не говорите, что это я…

Мисс Конг удивилась: «О, так это донос?»

— Говори, — сказала она. — Послушаю, в чём дело.

Хэ Лан почти шепотом:

— В нашем классе кто-то встречается…

Мисс Конг: — Кто?

Хэ Лан: — Цюй Фэн и Чэн Фэн.

Мисс Конг: — …Откуда ты знаешь? Есть доказательства?

— Я видел сам, — ответил Хэ Лан. — Они совсем не скрываются. Зайдите в класс — сами всё поймёте.

Мисс Конг: — Хорошо, я поняла. Иди обратно.

Она махнула рукой, отпуская его.

Соседка по столу, учительница английского, чуть старше мисс Конг, подкатила своё кресло и весело спросила:

— Ну что там? Кто из мелких влюбился?

— Цюй Фэн и Чэн Фэн… Нереально, правда? — с досадой сказала мисс Конг.

Учительница ахнула:

— Не может быть! Цюй Фэн такая гордая девочка… с Чэн Фэном?

— Это сейчас главное? — возмутилась мисс Конг.

— Да ладно тебе насчёт ранней любви, — махнула рукой английский учитель. — Посмотри на их оценки! Даже если и встречаются — это образцово-показательная ранняя любовь! И вообще, у тебя пока нет доказательств.

Она понизила голос:

— Понаблюдай ещё немного. Если всё подтвердится — не спеши действовать. Может, разлучишь их — и учёба пострадает.

Мисс Конг рассмеялась:

— Ли Лаоши, вы так современны! Ладно, я присмотрюсь.

— Вот этого Хэ Лана и надо присматривать, — тихо добавила Ли Лаоши. — Влюбиться в школе — нормально. А вот доносчиков мало кто встречает.

Мисс Конг кивнула.

— И помни, — шепнула Ли Лаоши, — мои слова — только между нами.

Мисс Конг снова засмеялась:

— Поняла!

…

Хэ Лан вернулся в класс, ожидая, что учительница немедленно вызовет Цюй Фэн или Чэн Фэна на разговор.

Но прошло полдня — и ничего не происходило.

Цюй Фэн после урока упала на парту и заснула.

Расписание в Синьчжунской школе было перегружено: вечером поздно заканчивались занятия, а потом ещё и дополнительные уроки с неутомимыми отличниками.

Несмотря на такую загрузку, Цюй Фэн не могла отказаться от привычки рисовать.

Из-за этого она постоянно недосыпала.

Ей было особенно удобно спать, уткнувшись в парту: стопка книг перед ней отчасти загораживала солнечный свет, а широкая спина Чэн Фэна, сидевшего прямо за ней, блокировала остатки.

«Книги — крепость для сна», — как сказал бы Цюй Эрцзи.

Спать, уткнувшись в парту, — особое блаженство, доступное только школьникам.

Цюй Фэн спала так крепко, что даже шум в классе, напоминающий базар, не сразу разбудил её. Она приподняла голову, ещё сонная, и машинально ткнула пальцем в стену перед собой.

Палец попал точно в позвоночник.

Чэн Фэн обернулся.

— Так шумно… — пробормотала Цюй Фэн. — Уф… Так голодно.

Чэн Фэн: — …

Что важнее — шум или голод?

— Ага, я реально голодная, — сказала Цюй Фэн, проснувшись окончательно.

Она потёрла глаза, совершенно не осознавая, что только что инстинктивно обратилась именно к нему.

Пощупав пустой желудок, она огляделась вокруг.

Цель найдена — универсальный Вань Тянь.

— Вань Тянь! — окликнула она. — Есть что-нибудь перекусить?

— Рыбные палочки хочешь? Или шоколадки две есть.

— Дай по двести штук каждого!

Вань Тянь рассмеялся:

— Убьёшься от переедания.

Он бросил ей рыбные палочки и шоколад, а потом театрально постучал по калькулятору:

— Скидка 20 %. С тебя пятьдесят юаней.

Цюй Фэн зевнула, распечатывая упаковку:

— Алипей. Пришли QR-код.

— Просто переведи на мой номер, ты же знаешь, — ответил Вань Тянь.

— Ладно.

Хэ Лан снова начал издеваться:

— О, номер телефона уже берёт! Босс Цюй решила содержать Вань Тяня?

Цюй Фэн обычно его игнорировала. Вань Тянь иногда отвечал колкостью, но сегодня был в хорошем настроении — не только не парировал, но и спросил у Цюй Фэн:

— Босс Цюй, слышала? Возьмёшь одного в содержание?

Цюй Фэн, жуя рыбную палочку:

— Советую тебе учиться. Знаешь, когда следующая контрольная?

Вань Тянь: — …Чёрт. Ещё пятьдесят за моральный ущерб!

Цюй Фэн кивнула:

— Обращайся к Хэ Лану.

Вань Тянь: — …

Сзади кто-то начал подначивать, и через минуту начался урок.

В тот же вечер Чэн Фэн, как обычно, проводил Цюй Фэн домой.

Всю дорогу он молчал.

Обычно он и так был тихим, но сейчас стал настолько молчаливым, будто его и вовсе не существовало — вся его присутствующая энергия выражала одно: «Мне нехорошо. Приди и утешь меня».

Он буквально хотел написать эти восемь иероглифов себе на лбу.

Цюй Фэн отломила кусочек шоколадки:

— Чэн Фэн, конфету?

Чэн Фэн покачал головой, выглядя ещё несчастнее.

Такой понятный.

— Тебе нехорошо? — спросила Цюй Фэн. — Что случилось?

Чэн Фэн снова покачал головой.

— Если не скажешь, откуда я узнаю?

— Ничего, — сказал Чэн Фэн. — Ты уже дома.

Он ускорил шаг и нажал кнопку лифта у подъезда Цюй Фэн.

Цюй Фэн: — …Какой же ты капризный.

Он всегда провожал её до самого лифта.

Девушке одной возвращаться домой опасно, а в лифте — особенно.

Поэтому Чэн Фэн всегда следил, чтобы она благополучно добралась до квартиры.

Он, скорее всего, злился из-за того, что она так легко общается с другими парнями.

И больше всего — потому что сам не имел права ничего сказать.

Цюй Фэн не знала, как его утешить, но находила его обидчивый вид немного милым и с трудом сдерживала смех.

Улыбаясь, она открыла дверь своей квартиры.

На этот раз Чэн Фэн даже не сказал «спокойной ночи», стоя у дверей лифта.

Он нажал кнопку, но взгляд его был устремлён на неё.

Он явно ждал, что она первой скажет «спокойной ночи».

Но Цюй Фэн решила не говорить — во-первых, чтобы проучить его за капризы, а во-вторых, чтобы ещё немного полюбоваться его обиженной миной.

Улыбаясь, она вошла в квартиру.

Плюх.

Звук шага по воде.

Цюй Фэн: — …

Она опустила взгляд и увидела, что пол в квартире покрыт водой.

http://bllate.org/book/9489/861749