Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 9

Осень вновь облизнула губы и, обернувшись, с улыбкой посмотрела на Пэй Юя.

— Молодой господин Пэй, — сказала она, — пойдёмте, съедим мяса на гриле?

Казалось, молодой господин Пэй никогда не пробовал подобного. Он родился в роскоши, питался изысканными яствами и ни за что не стал бы есть такое дикое, на первый взгляд грязное блюдо, как мясо на гриле. Хотя по вкусу оно, конечно, уступало современным кушаньям, зато было чистым и приготовленным строго по правилам.

Однако когда кухонные принадлежности и ингредиенты ограничены, а технология приготовления упрощена, именно такой грубоватый способ часто оказывается самым ароматным.

Лоток с жареным мясом находился совсем недалеко от гостиницы — можно было дойти пешком.

Цюй Фэн заранее договорилась с остальными: на прогулку не нужно брать целую свиту — это только мешает веселью и свободе.

Инь Няньхэ первой подняла руку в знак согласия.

Двое мужчин, похоже, не имели права голоса.

Те, кто обычно выходил из дома с шумной процессией, на этот раз отправились в путь лишь в сопровождении тайных охранников, скрытых в тени.

Цюй Фэн всё же подумала о безопасности.

Согласно сюжету оригинала, ребёнок Инь Няньхэ погиб, защищая Пэй Юя.

У самого Пэй Юя врагов не было, но у его брата Пэй Шана — были.

В оригинале об этом писали вскользь, но Цюй Фэн смутно помнила: однажды Пэй Шан при сборе арендной платы проявил чрезмерную жёсткость и выгнал арендатора, не сумевшего заплатить за лавку.

Ведь это же обычная деловая практика! За что тот вдруг нанял убийц?

Цюй Фэн тайком пыталась выяснить подробности, но ничего не добилась. По словам системы 104, если главные герои или цели задания окажутся в опасности, система заранее подаст сигнал тревоги и активирует приоритетный протокол спасения жизни.

Значит, можно было спокойно веселиться.

И есть жареное мясо.

Цюй Фэн уже пробовала крольчатину — вкус маринованных кроличьих ножек невозможно забыть. Острые блюда тоже хороши, особенно острые кроличьи головы — ароматные и насыщенные.

«Кролики такие милые, что вкусны от макушки до пяток», — подумала она.

Оленину же она никогда не ела.

Но, как оказалось, запечённая оленина пахла ещё соблазнительнее крольчатины.

Инь Няньхэ, казалось, не решалась смотреть прямо на происходящее. Жареного оленя подавали в виде обычных шашлычков — мясо было нарезано мелкими кусочками.

А вот кроликов подавали целыми ножками.

Целыми, такими, что можно было представить, насколько они были проворны, живы и прыгучи при жизни.

Хозяин лотка сделал на ножках надрезы ножом, посыпал специями и уложил на решётку.

Решётка немного отличалась от современных, но принцип был тот же.

Это заведение славилось далеко за пределами города. Перед подачей на почти готовое мясо наносили секретный острый соус или мёд.

Вкус был необыкновенный.

Цюй Фэн съела одну кроличью ножку и сразу влюбилась в этот вкус.

Инь Няньхэ сначала мучилась, с трудом беря ножку палочками.

Инь Тянье заботливо разломил ножку пополам.

Инь Няньхэ: «...»

Затем он аккуратно отделил кусочки мяса палочками и положил их в её тарелку, нежно глядя:

— Не слишком чисто приготовлено. Лучше ешь поменьше.

Инь Няньхэ энергично закивала.

Цюй Фэн обжигалась горячим мясом, а мёд лип к губам.

Она достала платок, чтобы вытереть рот, и, глядя на действия Инь Тянье, невольно облизнула губы.

Ей стало немного завидно.

Цюй Фэн тоже взяла палочки и попыталась отделить кусочек мяса.

...Но не получилось.

Мясо слиплось, палочки были тупыми, и вместо аккуратного кусочка получилась бесформенная масса, от вида которой становилось не по себе.

Она надула губы и уже собралась взять ножку в руки и кусать как есть.

Внезапно рядом протянулась бледная рука.

Пэй Юй забрал у неё палочки, воткнул их в кроличью ножку и легко потянул.

И мясо тут же разделилось на аккуратные кусочки.

Цюй Фэн: «...»

Каким внутренним искусством он воспользовался?

Цюй Фэн, считавшая себя настоящим «боссом», вдруг почувствовала себя... избалованной.

И даже немного расстроилась.

Пэй Юй без усилий разделил для неё мясо и вернул палочки обратно на её тарелку.

Затем спокойно продолжил есть своё.

Его порцию он обработал так же — просто разделил на кусочки. После еды на его губах даже не осталось следов соуса.

Инь Тянье поступил точно так же.

Есть шашлык на уличной забегаловке вместе с этими двумя мужчинами было всё равно что обедать в королевском дворце.

Сама забегаловка казалась теперь изысканной.

Цюй Фэн больше полюбила оленину и заказала ещё несколько шампуров.

Однако есть только шашлык было скучновато. Инь Няньхэ заказала рис и закуски и теперь спокойно ела.

Цюй Фэн захотелось выпить пива.

Только она об этом подумала, как Инь Няньхэ, аккуратно облизнув уголок рта, тихо спросила:

— Ночное братство, а ты не будешь пить?

Инь Тянье кивнул:

— Пей.

Едва он это произнёс, как один из тайных охранников уже подошёл к официанту и заказал две бутылки хорошего вина.

Две бутылки.

Два бокала.

Цюй Фэн мгновенно насторожилась, в голове зазвенел тревожный звонок.

Инь Тянье точно не собирался пить с беременной Инь Няньхэ. И уж тем более не стал бы пить на пару с ней, незнакомой девушкой.

Два бокала... Даже думать не надо — второй, очевидно, предназначался для кого-то другого.

Главный герой и второй мужчина собирались выпить вместе.

Да какого чёрта они так издеваются!

Цюй Фэн была уверена в своей выносливости. В прошлой жизни она могла смешивать красное и белое вино и всё равно оставалась на ногах. На вечеринках в её кругу новички боялись пить с ней. Если уж приходилось, то сразу трое-четверо мужчин наперегонки пытались одолеть её.

В итоге все они валялись под столом, а она уходила довольная и сытая.

...Но выдержит ли такое тело Цюй Фэн?

Она с тоской вспомнила своё прежнее тело.

На мгновение перед глазами мелькнули образы из прошлой жизни, но не успела она задержаться на них, как официант подошёл и налил вино в бокал рядом с ней.

Инь Тянье без выражения лица первым осушил свой бокал.

Цюй Фэн только сейчас опомнилась. Она нервно жевала мёдово-жареную оленину и тайком косилась на Пэй Юя.

Тот смотрел на бокал и слегка хмурился.

...Неужели он плохо переносит алкоголь?

Раньше Цюй Фэн презирала мужчин с низкой алкогольной толерантностью, но сейчас её охватило желание защитить его любой ценой — будто у неё выросли иголки по всему телу.

— Господин Инь хочет выпить со мной? — усмехнулась она. — Только не упади под стол!

Инь Тянье: «...?»

Цюй Фэн протянула руку к бокалу.

Но чья-то ладонь мягко придержала её запястье, остановив движение. Следом она увидела, как Пэй Юй взял этот бокал.

Запрокинул голову, и на его шее проступила изящная дуга.

Кадык качнулся.

На уголке губ осталась капля вина, блестящая и соблазнительная.

Казалось, её хочется слизнуть.

Цюй Фэн невольно сжала край своей одежды.

— Молодой господин Пэй, — сказала она, — почему ты забрал моё вино?

Пэй Юй не ответил, лишь махнул рукой, чтобы налили ещё.

Цюй Фэн хотела спросить: «Ты справишься?», но вовремя вспомнила, что у этих воинов слух острый, как у зверя, и, возможно, Инь Тянье услышит её вопрос.

Не уступать — вот главное. Даже если нет пароварки, всё равно надо отстоять честь!

— Ладно, — широко улыбнулась она, — пейте. Как только кто-то не выдержит, я подхвачу эстафету.

Инь Няньхэ удивилась:

— Ты умеешь пить?

— Ещё бы, — ответила Цюй Фэн. — Без обид, но я могу уложить всех здесь спать.

Инь Тянье: «...» Ты действительно «без обид»?

Его выносливость была высока, но он не был уверен, сможет ли перепить Пэй Юя.

Потому что после первого бокала Пэй Юй остался совершенно невозмутимым.

Будто ничего и не произошло.

Однако, когда Цюй Фэн сказала, что подхватит, если кто-то не выдержит, пальцы Пэй Юя слегка сжали бокал.

...Похоже, сегодня он не собирался проигрывать.

Даже если не получится — всё равно должен.

Ведь он мужчина.

Инь Тянье и Пэй Юй переглянулись и одновременно подняли бокалы.

Выпили залпом.

Цюй Фэн мысленно болела за Пэй Юя.

[Я получаю очки?] — спросила она у 104.

Её прогресс отображался в виде полоски без конкретных цифр, поэтому она никогда раньше не уточняла.

Обычно просто смотрела на полосу через какое-то время.

104 помолчал и ответил: [Растёт.]

Цюй Фэн: [...Этот молодой господин Пэй — настоящая загадка!]

Если бы Пэй Юй проиграл Инь Тянье, её прогресс не изменился бы. Если бы они были равны, очки тоже не прибавились бы.

Значит... Пэй Юй, по крайней мере, неплохо держит удар.

Цюй Фэн почесала подбородок и мысленно одобрила его ещё больше.

Как же ей завоевать этого капризного красавца?

Цюй Фэн задумалась.

Говорят: «Мужчина до самой смерти остаётся мальчишкой».

Это правда. Большинство мужчин — от первых слов до седых волос — несут в себе нечто под названием «детскость», что постоянно проявляется, снижая их разум и такт.

Иногда это мило, иногда — просто глупо.

...Как сейчас.

Два мужчины молчали, время от времени опустошая бокалы.

У Инь Тянье взгляд уже стал расфокусированным, но он упорно сохранял холодное выражение лица.

Он поставил бокал на стол, приподнял уголок губ и изобразил фирменную «хладнокровную ухмылку главного героя».

Пэй Юй молча поставил свой бокал.

Цюй Фэн: [...104, они пьяны?]

104: [............ Откуда я знаю!]

Система даже перешла на северный акцент от испуга.

Цюй Фэн: [Ты не можешь проверить их состояние?]

[............] 104 снова замолчал надолго и наконец ответил: [Живы пока.]

Большинство мужчин упрямы до последнего.

Особенно герои любовных романов.

На лице Инь Тянье проступил лёгкий румянец. Он подпер подбородок рукой, прищурился и другой рукой начал играть с прядью волос Инь Няньхэ.

— Самодовольный и холодный, — думал он.

На самом деле он выглядел совершенно размягчённым, будто кости у него растаяли, и он просто прилип к Инь Няньхэ, как ребёнок.

Цюй Фэн была поражена.

Если бы Пэй Юй тоже напился и начал так же ластиться к ней, она бы не возражала.

Но Пэй Юй лишь безэмоционально поставил бокал на стол.

— На сегодня хватит, — сказал он. — Мне немного не по себе.

Инь Тянье, голова которого кружилась, всё ещё пытался сохранить вид непринуждённого джентльмена и усмехнулся:

— Хорошо.

— Мы больше не пьём, — сказал Пэй Юй и перевернул свой бокал на столе.

Затем, будто боясь, что Инь Тянье передумает, он взял и его бокал, тоже перевернув его вверх дном.

Цюй Фэн: «...» Зачем так нервничать?

Его выносливость, похоже, действительно неплохая.

И ей не представилось случая проявить себя.

Цюй Фэн не выпила ни капли вина, зато наелась жареного мяса и попробовала знаменитую местную родниковую воду — осталась вполне довольна.

Так закончился день. Все разошлись по своим комнатам, договорившись встретиться на следующий день в полдень, чтобы вместе съесть семицветный клейкий рис, а затем отправиться смотреть водопад.

...Конечно, на самом деле никто не пошёл по своим комнатам.

Инь Тянье явно перебрал: походка его стала неуверенной, но на губах всё ещё играла лёгкая улыбка.

Цюй Фэн презирала его за то, что он соблазнил девушку и оставил её беременной, но не могла не признать: Инь Тянье — настоящий главный герой.

Даже в обычной жизни он держится с достоинством, а сейчас, будучи пьяным до беспомощности, обнимая Инь Няньхэ и едва стоя на ногах, он не утратил своего обаяния.

Напротив, опьянение добавило ему опасной, соблазнительной притягательности.

Цюй Фэн смотрела, как Инь Няньхэ нерешительно ходит перед дверью его комнаты.

— Ночное братство, — наконец спросила она с тревогой, — а вдруг ему плохо от вина?

Цюй Фэн: «...Не думаю.»

Инь Няньхэ: «Ты уверена?»

Цюй Фэн: «............ Может, зайди проверить?»

Инь Няньхэ тут же открыла дверь:

— Хорошо.

Цюй Фэн: «...»

Хотела — так и заходи, чего тянуть?

Эта девушка совершенно не похожа на ту, что была в оригинале.

Согласно сюжету, после потери ребёнка Инь Няньхэ погрузилась в скорбь и ненависть.

Её улыбки стали редкими, характер — твёрдым, и при встрече с Инь Тянье она уже могла без колебаний отвернуться от него.

http://bllate.org/book/9489/861735