Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 7

Не пора ли заняться чем-нибудь ещё? Хоть бы у него, кроме внешности, нашлись и другие достоинства.

Цюй Фэн тоже размышляла об этом.

Когда перед ней оказывалась хорошая «модель», вдохновение било ключом, пальцы летали по бумаге, и она успевала не только сшить два комплекта одежды собственными руками, но и отправить эскизы в тканевую лавку — там по её чертежам изготовили ещё два.

Таким образом, когда они отправятся гулять, у Пэй Юя будет четыре разных наряда.

Но и в остальном он не должен уступать Инь Тянье.

В оригинале Инь Тянье был мастером меча и поэзии, великолепно владел боевыми искусствами и обладал ослепительным талантом. После пары бокалов вина он мог сочинить стихи и станцевать с мечом — настоящий перерождённый Ли Бай.

Согласно законам сюжета, вскоре непременно последует сцена «демонстрации талантов».

Пэй Юй не мог проиграть и здесь.

К сожалению, Цюй Фэн долго рылась в своём фургоне-гардеробе, но так и не нашла ни одной книги с древними стихами.

В итоге ей попался лишь сборник зарубежной поэзии, который она когда-то листала от скуки.

Цюй Фэн: «…»

Ладно, хоть что-то.

Осталось разобраться с мечом.

Боевые искусства Пэй Юя в оригинале оставались загадкой.

Из-за полного безразличия к жизни он просто отказывался от драки, когда главный герой приходил его провоцировать, из-за чего выглядел крайне слабым.

В прошлый раз, когда он столкнулся ладонями с Инь Тянье, тот явно не приложил усилий.

Оба — загадка, и их силу невозможно сравнить.

Но, честно говоря, боевые искусства в любовных романах особой роли не играют, особенно в таких драматичных историях.

Они нужны лишь для того, чтобы быстро избавиться от ненужных второстепенных персонажей…

А потом позволить главному герою эффектно блеснуть.

Значит, Пэй Юю достаточно освоить немного техники и научиться красиво двигаться.

Как в тот раз, когда он спас её.

Это было идеально.

Поэтому перед отъездом Цюй Фэн тайком подозвала Цинлу.

— У тебя есть какой-нибудь особенно эффектный приём с мечом? — спросила она. — Не обязательно мощный, главное — чтобы красиво смотрелся.

Цинлу ответил:

— Мы, воины, ценим практичность и скрытность…

Цюй Фэн перебила его:

— То есть ты не умеешь?

Её тон был полон удивления и сомнения.

Профессиональный телохранитель Цинлу: «…»

Он легко выполнил замысловатый поворот клинка, сделал замах и продемонстрировал целую связку движений.

Цюй Фэн ничего не поняла в боевой эффективности этих ударов, но поза показалась ей потрясающе эффектной.

— Отлично! Просто супер! — воскликнула она с восторгом.

Цинлу замер, и на его обычно бесстрастном лице мелькнуло едва уловимое самодовольство.

Он убрал меч за спину и посмотрел на Цюй Фэн, но тут же его выражение сменилось на…

………………

…Хотелось прыгнуть в озеро.

Потому что он увидел:

Молодого господина позади Цюй Фэн.

Пэй Юй редко выходил на солнце.

Сегодня он надел капюшон и тщательно закрыл каждую часть кожи.

Цюй Фэн не знала, что он уже здесь. Она закончила аплодировать и снова спросила Цинлу:

— А есть ещё что-нибудь подобное?

Цинлу выпрямился и почтительно поклонился в сторону за спиной Цюй Фэн:

— Молодой господин.

Только тогда Цюй Фэн заметила Пэй Юя.

Она обернулась и ткнула пальцем в Цинлу:

— Этот приём с мечом у Цинлу такой классный! Молодой господин Пэй, ты умеешь что-то подобное?

Пэй Юй молча посмотрел на Цинлу.

Цинлу торопливо пояснил:

— Госпожа Цюй, мастерство молодого господина далеко превосходит моё.

Цюй Фэн: «…Правда?»

Пэй Юй не был человеком, стремящимся выставлять себя напоказ.

Его сдержанность скорее рождалась из чувства неполноценности — из-за этого он почти не разговаривал и избегал солнца, становясь всё более замкнутым и угрюмым.

Он много думал, но мало говорил.

Цюй Фэн явно не поверила.

Пэй Юй сделал шаг вперёд, будто хотел что-то объяснить или взять меч у Цинлу, чтобы доказать свои слова делом.

Но ничего не сделал.

Опустил глаза и посмотрел на левое плечо Цюй Фэн, не смея взглянуть направо, вверх или вниз —

везде казалось слишком дерзко.

— Твой дядя… — начал он. — Твой дядя ищет тебя.

Цюй Фэн «ахнула» и недовольно скривилась:

— Не хочу идти.

На самом деле, это было даже к лучшему — по крайней мере для Цюй Яна.

Семья Цюй Яна плохо относилась к Цюй Фэн, была эгоистичной и жестокой. Если бы она вернулась, в доме начался бы настоящий хаос.

Но дела семьи Цюй не имели отношения к основному сюжету.

Цюй Фэн не хотела ввязываться в лишние неприятности. Её цель — как можно скорее выполнить задание, набрать очки и вернуться домой.

Ведь это же древний мир.

Пусть и вымышленный, но совершенно реальный — неудобный и отсталый.

Даже быть императором здесь хуже, чем современным домоседом.

— Почему? — спросил Пэй Юй. — Они плохо с тобой обращаются?

Цюй Фэн кивнула:

— Вообще-то мне лучше одной. Можно ещё немного пожить у вас? Если они снова придут, просто прогоните их, хорошо?

Она подумала и добавила:

— Я готова платить за комнату.

Усадьба семьи Пэй была прекрасна: горы, чистая вода, свежий воздух. Наверняка сюда приглашали мастера фэн-шуй — даже дышится легче.

Но ведь она просит всего лишь одну комнату, а не весь дом. Должно быть, недорого.

Пэй Юй перевёл взгляд на её причёску, на украшение-шпильку, и долго молчал, прежде чем произнёс:

— Не нужно.

Цюй Фэн: «А?»

— …Живи, сколько захочешь.

Сказав это, он больше ничего не добавил, развернулся и собрался уходить. Заметив, что Цинлу всё ещё стоит на месте, Пэй Юй нахмурился:

— Цинлу.

Цинлу мгновенно исчез.

Только что так увлёкся зрелищем, что забыл вовремя ретироваться.

Цюй Фэн не была особенно чувствительной в таких вопросах, но даже она начала смутно подозревать кое-что.

Отношение Пэй Юя к ней казалось… странным.

Он был к ней слишком добр.

Между мужчиной и женщиной может быть множество видов чувств:

родственные, дружеские, братские, даже отцовские.

Но то, как он к ней относился, не подходило ни под одно из этих определений.

Цюй Фэн почесала подбородок и спросила систему 104:

[Скажи, если молодой господин Пэй женится на мне, это будет считаться вершиной его успеха?]

104: […Ну… наверное?]

Система тоже запнулась.

Значит, есть шанс.

[Наверняка за такое дадут кучу очков,] — засмеялась Цюй Фэн. [Я так уверена в себе! Если я и Пэй Юй поделимся своими качествами поровну, мы станем идеальной парой.]

104: [……………]

Нет, по-моему, вы и так отлично подходите друг другу.

Женитесь прямо сейчас.

104 спросила её:

[Хозяйка, ты готова ради задания пожертвовать собой?]

Цюй Фэн: [Да мне и самой он нравится! Будем общаться — вдруг влюбимся по уши.]

104: […]

Цюй Фэн поспешно и беззаботно решила свой жизненный вопрос.

Ничего страшного.

Ведь пока длится задание, у неё ещё будет масса возможностей решать подобные вопросы.

Решившись, Цюй Фэн стала вести себя с Пэй Юем ещё свободнее.

Свободное общение — самое комфортное.

Через пару дней настал день их совместной поездки.

К этому времени Инь Няньхэ была уже на третьем месяце беременности. Плод окреп, а животик ещё не сильно округлился —

идеальное время для последнего путешествия перед родами.

Изначально четверо собирались ехать в две повозки, направляясь в далёкий горный город.

Но состояние Инь Няньхэ не позволяло долгих переездов.

Поэтому маршрут сократили до водопада между городами Пинду и Цюань Юнчэн — места, где пока ещё почти никто не бывал.

Путешествия — роскошь для тех, у кого есть деньги и свободное время.

В эту эпоху люди вообще не понимали, зачем куда-то ехать. Особенно Инь Няньхэ, выросшая в бедной семье.

Она не могла понять:

зачем тратить столько времени, сил и денег, чтобы просто посмотреть на горы и реки?

Горы и реки есть везде!

Лучше бы эти деньги отложили на пару дополнительных комплектов одежды для ребёнка.

Цюй Фэн всегда тщательно планировала поездки. Без подробного маршрута она становилась нервной.

Поэтому она заранее подготовилась.

Конечно, не через интернет, а через Цинлу и других людей.

Они заранее разведали местность, нарисовали карту и наметили маршрут.

В итоге две повозки объединили в одну.

По дороге Цюй Фэн с энтузиазмом рассказывала Инь Няньхэ, как прекрасен будет водопад, куда они направляются.

Он находился на окраине небольшого городка.

«Бери, что даёт гора и река» — здесь славились жареные дикие олени и зайцы.

А ещё — семицветный клейкий рис, приготовленный на пару из воды водопада.

Цюй Фэн предположила, что метод приготовления этого риса можно использовать для улучшения их домашних сладостей.

При этих словах Инь Няньхэ наконец проявила интерес.

Она широко раскрыла глаза и с волнением спросила:

— Вкуснее финиковой выпечки?

— …Вполне возможно, — ответила Цюй Фэн. — На самом деле, финиковая выпечка не так уж хороша. Просто в тот раз ты была очень голодна.

Когда голоден, всё вкусно.

Инь Тянье, опершись подбородком на ладонь, смотрел в окно повозки и никак не отреагировал.

Пэй Юй сидел напротив него и тоже положил локоть на подоконник.

Только иногда он краем глаза бросал быстрый взгляд внутрь кареты.

Очень быстро.

И сразу же делал вид, что любуется пейзажем.

Цюй Фэн: «…»

Слишком очевидно.

Раньше она была совсем слепа и глуха?

— Молодой господин Пэй, — сказала она, — как мы распределим комнаты?

Пэй Юй напрягся.

За последние дни Инь Няньхэ и Инь Тянье постоянно были вместе, и все уже привыкли к этому.

Он машинально объединил их в пару и отложил в сторону.

И в голове остались только он и Цюй Фэн.

Когда Цюй Фэн спросила — как распределят комнаты?

Первой его мыслью стало…

Пэй Юй сжал пальцы.

Цюй Фэн едва сдерживала смех, но внешне сохраняла серьёзность:

— Мне с Няньхэ в одной комнате нормально. А вам с господином Инь не тесно будет вдвоём?

Она имела в виду, что двум девушкам вместе — удобно, а двум мужчинам, возможно, будет тесновато.

Пэй Юй ещё не успел ответить, как Инь Тянье опередил его:

— Няньхэ остаётся со мной.

Цюй Фэн: «?»

Инь Тянье усмехнулся:

— Так никому не будет тесно.

Он обращался к Цюй Фэн, но взгляд его явно скользнул в сторону Пэй Юя.

Пэй Юй сжал пальцы ещё сильнее и промолчал.

Цюй Фэн: «…» Чёрт!

Не понимая, что именно происходит, она всё равно почувствовала: бедного Пэй Юя снова обидели!

— Мне всё равно, — фыркнула она в ответ Инь Тянье. — С молодым господином Пэем я чувствую себя в полной безопасности. Он точно не сделает ничего постыдного.

Инь Тянье: «………………»

Колени заболели.

Но ему пришлось стиснуть зубы и терпеть.

План поездки составила Цюй Фэн.

Деньги и люди — всё предоставил Пэй Юй.

Инь Тянье, хоть и не был беден, оказался в незнакомом месте, да и Инь Няньхэ слишком сдружилась с «хозяйкой дома» —

ему просто не осталось места для проявления инициативы.

Как главному герою мира, Инь Тянье досталось жестокое унижение.

А главной победительницей, похоже, стала Цюй Фэн.

Большинство слуг были из людей Пэй Юя.

Инь Тянье тоже привёз охрану, но те не спешили помогать с бытовыми делами.

Например, с заселением в гостиницу.

Комнаты бронировал человек Пэй Юя.

По его указанию забронировали четыре роскошных одноместных номера.

Никакого распределения комнат.

Просто четыре отдельные комнаты.

Даже не рядом друг с другом.

Пэй Юй не только не собирался делать ничего постыдного, но и не давал повода для сплетен.

Одновременно он лишил Цюй Фэн возможности заработать очки.

Цюй Фэн молча страдала.

На самом деле, Пэй Юй боялся, что его сочтут постыдным человеком.

Все прекрасно видели, насколько низок рейтинг Инь Тянье у Цюй Фэн.

Но он также переживал:

даже если он ничего не сделает,

здесь, среди чужих людей, кто знает, какие слухи пойдут?

Цюй Фэн, конечно, не заботилась о том, что о ней говорят, но он-то заботился.

Четверо разошлись по своим комнатам.

Хотя, по сути, номер Инь Тянье остался пуст.

http://bllate.org/book/9489/861733