Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 2

— Презервативов тоже две коробки.

Цюй Фэн сначала хотела найти главную героиню, прежде чем идти к Пэй Юю, и провести с ней хотя бы самое простое половое просвещение — чтобы эта наивная девчонка научилась защищать себя.

Но, похоже, сроки не совпадали: фестиваль фонарей вот-вот должен был начаться.

К этому моменту героиня уже почти два месяца находилась в бегах.

Самый быстрый путь сейчас — сначала выйти на Пэй Юя, а затем последовать за ним на фестиваль фонарей, найти там девушку и обеспечить ей защиту.

Аборт в юном возрасте наносит огромный вред, особенно в условиях той эпохи.

Цюй Фэн аккуратно сложила всё собранное в коробку, спрятала её, затем открыла пространство хранения и вернулась в свой микроавтобус-«няньку», где сладко проспала до утра.

На следующий день она отправилась к Цюй Яну.

— Прошлой ночью я видела, — сказала она, — над крышей дома Пэй вспыхнуло красное сияние. Это предвестник великой удачи и богатства.

Цюй Ян на миг замер, а потом радостно потер ладони:

— Это…

— Однако это сияние переплетено с чёрным дымом. Две стихии сплелись воедино, и потому благополучие рода Пэй постоянно подавляется, — с трагическим выражением лица сочиняла Цюй Фэн. — Мне нужно зайти в их дом и найти того, кому принадлежит это красное сияние, чтобы пригласить его к нам.

Цюй Ян оцепенел:

— Дом Пэй… и этого недостаточно для богатства?

Цюй Фэн не знала, насколько состоятельна семья Пэй. В оригинале почти ничего об этом не говорилось. Лишь упоминалось, что Пэй Юй — почти не выходящий из дома молодой господин, которого в конце концов довёл до жалкого состояния главный герой.

Поэтому она полагала, что семья Пэй просто «довольно богата», но уж точно беднее рода Цюй.

Однако реакция Цюй Яна явно указывала на обратное.

Но Цюй Фэн ни на секунду не замедлила темп и даже не дрогнула лицом:

— Да, можно стать ещё богаче.

Цюй Ян: «…»

Цюй Фэн была шестнадцати лет и ещё не была замужем.

Согласно канону романа, девушки могли выходить замуж уже в четырнадцать.

Но Цюй Пэн очень любил дочь и не торопил её с замужеством, а Цюй Ян, желая использовать её особые способности для обогащения, тоже не поднимал эту тему.

Будучи незамужней девушкой из богатой семьи, она почти никогда не покидала дом — ни главные, ни внутренние ворота.

Поэтому горожане Пинду, хоть и знали, что у рода Цюй есть дочь-прорицательница, редко кто её видел.

Когда Пэй Шан увидел, что Цюй Ян пришёл по делам вместе с юной девушкой, его глаза загорелись:

— Неужели это ваша дочь?

Пэй Шан, глава рода Пэй, ранее уже имел дело с Цюй Пэном.

Однако основной бизнес рода Цюй — производство и продажа шёлковых тканей и пошив одежды — почти не пересекался с занятиями рода Пэй, которые владели лишь мелкими лавками.

Основной доход семьи Пэй поступал от аренды целой улицы магазинов.

Они были крупнейшими землевладельцами в городе Пинду.

Этот землевладелец и его молодая супруга приходились друг другу двоюродными братом и сестрой, разделёнными двумя поколениями. Когда-то их союз вызвал страшный скандал: они порвали отношения с роднёй, взяли крупную сумму денег и уехали далеко от дома, чтобы осесть в Пинду.

Их любовь оказалась счастливой и безмятежной, единственной жертвой которой стал их сын Пэй Юй — болезнь альбинизма часто встречается у детей от браков между близкими родственниками.

Цюй Фэн слабо улыбнулась:

— Дядя Пэй, здравствуйте. Мы уже встречались раньше…

Её лицо казалось бледным. Пэй Шан на миг задумался и вдруг вспомнил — он видел эту девушку на похоронах Цюй Пэна.

Значит, эта юная особа — дочь Цюй Пэна?

После нескольких вежливых фраз Цюй Ян поспешил сказать:

— В последнее время Цюй Фэн чем-то расстроена, поэтому я решил вывести её прогуляться. Не возражаете, если она немного погуляет по вашему саду?

Пэй Шан ответил без колебаний:

— Конечно! Цинлянь!

Он позвал служанку, чтобы та проводила Цюй Фэн в сад.

Как раз наступило время цветения весенних цветов, а у рода Пэй было много земли — их усадьба напоминала парк.

Цюй Фэн никогда не видела такого прекрасного сада.

Цветы и деревья были высажены особым образом — странно, но удивительно гармонично, окружая высокую и изящную искусственную горку.

В центре сада журчал ручей, струясь по каменным трещинам и впадая в пруд у подножия горки.

Пруд был обрамлён искусно вырезанным каменным парапетом, а в воде плавали разноцветные карпы кои.

Весенняя свежесть, смешанная с звонким пением птиц, обрушилась на Цюй Фэн с головой.

Настроение у неё сразу улучшилось.

Она слышала, что молодой господин Пэй живёт за этим садом. Цюй Фэн сделала несколько шагов в том направлении и издалека увидела дом, окружённый соснами и бамбуком. Он выглядел мрачно и сыро, будто в нём круглый год не бывает солнца.

Такое жилище, конечно, прохладно летом, но зимой в нём можно заработать хронический ревматизм.

Но ведь альбиносы боятся света — это объяснимо.

Цюй Фэн направилась к дому, но не успела ступить на узкую дорожку из гальки, ведущую сквозь бамбуковую рощу, как её окликнула Цинлянь.

Девочка выглядела лет двенадцати-тринадцати и смотрела на Цюй Фэн с мольбой в глазах:

— Госпожа Цюй, туда нельзя. Там живёт молодой господин Пэй.

— Почему? — спросила Цюй Фэн.

— М-молодой господин не любит шума…

— А я не буду шуметь, — сказала Цюй Фэн и решительно шагнула вперёд.

Пэй Юй, скорее всего, не против шума — иначе зачем ему тайком пробираться на фестиваль фонарей, где так людно, что можно устроить давку?

Цюй Фэн быстро побежала вперёд, заставив Цинлянь в панике броситься вслед.

Служанка не смела её останавливать и не решалась громко звать — она уже была готова расплакаться.

Цюй Фэн пробежала по извилистой тропинке сквозь бамбуковую рощу и увидела открытый вход в дом.

За бамбуком оказался ещё один прудик.

Дом Пэй Юя стоял прямо у его берега.

Поскольку она обошла сбоку, перед ней оказалась не парадная дверь, а боковая сторона, обращённая к пруду.

Видимо, так как здесь жил только Пэй Юй, вместо глухой стены были подвешены бамбуковые рулонные шторы.

Две из них были подняты, и солнечный свет проникал внутрь.

В тени комнаты лежал человек, чей рукав касался границы света и тени.

Цинлянь тут же зажала рот ладонью.

— Слава небесам, молодой господин спит!

Она не осмеливалась заглядывать внутрь и, подойдя к Цюй Фэн, прошептала:

— Госпожа Цюй, молодой господин отдыхает. Может, пойдёмте в другое место…

До смерти отца Цюй Фэн всегда была высокомерной и надменной — в такой ситуации она бы ни за что не стала слушать болтовню какой-то служанки.

Этот образ давал Цюй Фэн огромное преимущество.

Она дружелюбно улыбнулась Цинлянь и — совершенно бесцеремонно направилась прямо в комнату,

словно входила в собственные покои: уверенно, с высоко поднятой головой.

Цинлянь: «…QAQ»

Цюй Фэн подошла по коридору, сняла обувь у входа и вошла в комнату в одних носках.

Пэй Юй действительно спал.

Он лежал, свернувшись калачиком, в широкой белой одежде, лицом к полу.

Бело-золотистые волосы рассыпались вокруг него, и он напоминал послушного пушистого крольчонка, мягко вздрагивающего в такт дыханию.

Цюй Фэн присела рядом и разглядела его профиль.

Черты лица были безупречны. Цюй Фэн, привыкшая к моделям мирового уровня, невольно восхитилась. Его нос и линия губ не соответствовали международным стандартам красоты, но полностью совпадали с её личными вкусами.

Жаль только, что губы слишком бледные, а кожа серовато-белая — как гипс, которым пользовались студенты соседнего скульптурного факультета, когда она училась в университете.

Цюй Фэн вздохнула.

Система 104 спросила её: [Что случилось?]

Цюй Фэн: [Он похож на мертвеца.]

104: […] Это уже перебор!

Цюй Фэн: [Выглядит отлично, но психическое состояние, похоже, никуда не годится. Хороший материал, надо развивать —]

104: [Хозяйка, мы же не на кастинге моделей.]

Цюй Фэн: […Кхм, привычка.]

Она пришла лишь взглянуть на Пэй Юя. До фестиваля ещё несколько дней — успеет наладить отношения с Пэй Шаном и подобраться ближе к Пэй Юю.

Пэй Шан, наверняка, переживает за судьбу сына и будет только рад, если вокруг него закрутится какая-нибудь девушка.

Цюй Фэн уже собралась встать и уйти —

как вдруг Пэй Юй пошевелился.

Он явно спал крепко, и, открывая глаза, всё ещё находился в полудрёме. Прядь бело-золотистых волос соскользнула с плеча, ресницы цвета рубина слегка дрожали, и он медленно приоткрыл глаза.

— Цюй Фэн увидела его глаза цвета алого рубина.

У альбиносов из-за отсутствия пигмента радужка и зрачки обычно бледно-розовые.

Но глаза Пэй Юя были потрясающе красивого алого оттенка.

Он по-прежнему лежал в тени, полуприкрытый веками, и с лёгкой сонной растерянностью поднял взгляд на девушку, присевшую рядом.

Пэй Юй быстро пришёл в себя, оперся на пол, сел и отпрянул глубже в тень, нахмурившись и пристально глядя на Цюй Фэн.

Он молчал, но взгляд его был ледяным и зловещим.

Любая другая служанка или горничная уже давно бы убежала в ужасе.

Цюй Фэн почесала затылок и совершенно естественно поздоровалась:

— Привет! Меня зовут Цюй Фэн.

Пэй Юй: «…»

— Ты ведь Пэй Юй? — продолжила она. — Я слышала о тебе раньше, но не ожидала, что ты окажешься намного красивее, чем говорят.

Брови Пэй Юя нахмурились ещё сильнее. Он встал, отвернулся, и бело-золотистые волосы мягко струились по плечу, скрывая его лицо.

Частично прикрытый волосами, он казался ещё соблазнительнее.

Цюй Фэн прекрасно понимала этот эффект.

Пэй Юй оказался ещё привлекательнее, чем она представляла, особенно в тот момент, когда он только открыл глаза. Её сердце буквально пропустило удар.

Он выглядел ещё выше, когда встал. Хотя фигура скрывалась под одеждой, ширина плеч и пропорции тела были идеальны.

Цюй Фэн даже захотелось снять с него одежду, чтобы получше разглядеть.

После паузы Пэй Юй заговорил:

— Уйди.

Голос был хрипловатый, произношение неуверенное — явно редко общался с людьми.

Так не пойдёт.

Привлекательные люди обычно уверены в себе. Даже если внешность не идеальна, хорошее настроение, харизма и искренняя улыбка делают любого человека прекрасным.

Ему нужна уверенность.

Цюй Фэн сделала шаг вперёд и искренне сказала:

— Ты правда очень красив. Зачем прячешься?

Её взгляд был таким горячим и искренним, что Пэй Юй невольно отступил ещё на шаг.

Он боялся яркого света, боялся всего ослепительного.

— …Уйди, — повторил он. Увидев, что Цюй Фэн не двигается, повысил голос: — Цинлу!

Из тени выскочила чёрная фигура и встала перед Пэй Юем.

Человек был чуть ниже Пэй Юя, одет в тёмную одежду, лицо скрыто маской. Он опустил голову, посмотрел на Цюй Фэн и, сложив руки в поклоне, сказал:

— Госпожа Цюй, молодому господину неудобно принимать гостей. Прошу вас…

Цюй Фэн повернулась к Пэй Юю:

— Эй, хочешь пойти на фестиваль фонарей?

Пэй Юй слегка шевельнул пальцами.

Его взгляд на миг встретился с глазами Цюй Фэн, но тут же отпрянул, будто обожжённый.

— Откуда она знает, что он хочет посмотреть на фестиваль?

Пэй Юй боялся солнечного света, но никогда не боялся света внутри дома. Говорили, что на фестивале фонарей улицы заполняют разноцветные огни — он давно мечтал увидеть это.

Сейчас Пэй Юй ещё сохранил хоть какую-то надежду — хоть маленькое ожидание от жизни.

А у людей не должно быть жизни без надежды. Сама Цюй Фэн надеялась лишь на то, чтобы скорее выполнить задание, накопить достаточно очков и вернуться в свой мир.

Увидев, что он действительно хочет пойти, Цюй Фэн спокойно развернулась и ушла.

Она и не собиралась сейчас что-то ему рассказывать.

Через два дня начался фестиваль фонарей.

Эти два дня Цюй Фэн тратила свои сбережения на еду и прогулки, чтобы как следует изучить местные обычаи.

В эту эпоху еда была слишком однообразной — неудивительно, что Пэй Юю кажется, будто жизнь не имеет смысла.

Красота и вкусная еда — вот самые прекрасные вещи в мире.

Цюй Фэн решила, что после фестиваля у Пэй Юя обязательно появятся новые поводы для радости.

Она заказала на кухне финиковую выпечку.

Блюда и специи в эту эпоху были куда менее разнообразны, чем в современности, да и сама Цюй Фэн не была поваром — она лишь иногда готовила десерты дома, чтобы найти вдохновение.

Финиковая выпечка была придворным лакомством времён династии Цин и входила в десятку лучших десертов банкета «Маньхань янь». Рецепт прост, вкус отличный — сладкий, нежный, питательный и полезный.

В эту эпоху финиковой выпечки ещё не существовало, но местные паровые кексы уже были достаточно воздушными и мягкими.

http://bllate.org/book/9489/861728