Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 17

Сяо Янь взглянул на Лу Сяояня в его коровьем костюме и почувствовал, будто глаза жгут. Он оттолкнул его и без церемоний вошёл внутрь.

— Янь-гэ, ты чего удумал?

Неужели собирается штурмовать частную квартиру?

Тот преградил ему путь, но Сяо Янь бросил на него злобный взгляд и снова толкнул:

— Ты что-то скрываешь от меня?

Едва эти слова сорвались с его губ, как из кухни вышла стройная девушка в домашней одежде — точь-в-точь такой же, как у Лу Сяояня.

Выходит, они уже живут вместе? И даже дома ходят в парных пижамах?

— Сяоянь, завтрак готов, — сказала она, выходя позвать его, и только тогда заметила незнакомца у двери.

Ощутив её недоумение, он подавил раздражение и представил:

— Это мой менеджер, Сяо Янь.

Затем обратился к нему:

— А это Ли Мо.

Ли Мо сразу всё поняла — ей не составило труда догадаться, зачем он явился.

Сяо Янь внимательно разглядывал её: длинные волосы собраны в небрежный пучок, лицо без макияжа, простое и ничем не примечательное, но в этой простоте чувствовалась особая изысканность, от которой невозможно было отвести взгляда.

«Девушка недюжинного характера», — подумал он про себя и удивился: «Как это Лу Сяоянь, этот кокетливый щеголь, влюбился именно в такой тип?»

Его пристальный взгляд не смутил её — она спокойно и вежливо улыбнулась в ответ.

— Здравствуйте.

Поздоровавшись, она занялась сервировкой стола. Лу Сяоянь тем временем уже уселся за стол, опершись подбородком на ладони, и, хотя внешне выглядел рассеянным, на самом деле явно капризничал.

— Я голоден.

Она улыбнулась.

— Всё уже готово.

Затем мягко посмотрела на стоявшего у двери Сяо Яня и пригласила с теплотой:

— Присоединяйтесь, пожалуйста.

Тот замялся и замахал руками — картина за столом показалась ему слишком гармоничной, и он вдруг почувствовал вину за своё самовольное вторжение.

— Садитесь, поешьте. Поговорим за едой.

От запаха еды у него уже начал урчать живот, поэтому он больше не стал отказываться и уселся рядом с Лу Сяоянем. Ли Мо уже аккуратно положила перед ним столовые приборы, и он невольно стал относиться к ней с большей симпатией.

Лу Сяоянь презрительно фыркнул:

— Обычно я никому не даю есть то, что приготовила моя жена! Но раз уж это ты, Янь-гэ, наслаждайся!

Сяо Янь закатил глаза, но в следующую секунду его черты исказились от шока.

— Что?! Жена?! Неужели правда?!

Лу Сяоянь торжествующе ухмыльнулся, достал из коробки в баре два свидетельства о браке и положил перед ним.

— Конечно, настоящие. Без подделок.

Сяо Янь чуть не поперхнулся собственной кровью. Он думал, парень просто завёл роман, а оказывается — уже женился!

Как теперь объяснить это компании? Как сказать фанатам?

Ему стало не по себе — казалось, вот-вот случится инфаркт.

Он уже собирался отчитать его как следует, но в этот момент Ли Мо вернулась из кухни с маленькой чашкой супа. Аромат был настолько соблазнительным, что у него потекли слюнки.

Лу Сяоянь рванулся было взять чашку, но она нахмурилась и с лёгким упрёком сказала:

— Гостю первому. На кухне ещё есть, сходи сам.

Он обиженно взглянул на неё, но послушно отправился на кухню.

Сяо Янь опешил. Когда это он видел этого баловня таким покладистым?

Про себя он невольно возгордился Ли Мо: суметь укротить такого своенравного юнцу — значит, быть далеко не простушкой.

Видимо, придётся быть поосторожнее.

Позже новые сотрудники и коллеги Лу Сяояня часто спрашивали Сяо Яня:

— Как так получилось, Янь-гэ, что вы, такой строгий и властный менеджер, простили ему тайную женитьбу и рождение ребёнка?

На что Лу Сяоянь громко смеялся и гордо заявлял:

— Моя жена кормила его завтраком — и он сразу сдался!

Когда эти слова дошли до Сяо Яня, он закрыл лицо ладонями и скорчил гримасу страдания.

— Да уж… Чёрная страница в моей жизни.

В тот день за столом Ли Мо была к нему вежлива, и он не мог начать допрос прямо с порога. Да и сам проголодался до невозможности, так что пришлось взяться за еду.

Съев пирожок и отхлебнув супа, он словно поплыл в облаках — вкус был просто божественный.

Он невольно прищурился от удовольствия.

— Госпожа Ли, вы прекрасно готовите.

Ли Мо поблагодарила за комплимент.

Он уставился на неё — в её чертах вдруг почудилось нечто знакомое. Напрягая память, он вспомнил:

— Вы были на том благотворительном вечере на красной дорожке!

Тогда он подумал, что такие лица редки в шоу-бизнесе, и даже собирался узнать о ней побольше, чтобы подписать в свою компанию, но так и не смог ничего выяснить.

— Да, — медленно кивнула Ли Мо, продолжая помешивать чёрную рисовую кашу в своей чашке.

— Значит… вы тоже артистка? — спросил он настороженно. Вода в индустрии развлечений глубока, а Лу Сяоянь сейчас на пике популярности — нельзя допустить, чтобы его использовали как трамплин для карьеры.

Ли Мо подняла на него спокойные глаза, в уголках губ заиграла едва уловимая улыбка, и движение ложки в чашке замерло.

Её взгляд был беззлобным, но от него пробежал холодок по спине.

— Нет, я не из шоу-бизнеса. Так что всё не так сложно, как вам кажется.

Она улыбалась, но внутри у него похолодело.

— Ли Му — мой младший брат. В тот раз меня просто вытащили на красную дорожку в крайнем случае.

Услышав это, он бросил взгляд на Лу Сяояня — теперь многое стало ясно.

— Госпожа Ли, как менеджер Сяояня, я обязан думать о его будущем. Если информация о вашем браке станет достоянием общественности, это серьёзно повредит его имиджу.

Сейчас множество молодых звёзд теряют популярность из-за одного чёрного пятна. Фанаты требуют от своих кумиров безупречности — малейшая ошибка может превратить поклонницу в ненавистницу.

— Янь-гэ, мы уже поженились, у нас будет ребёнок. Рис уже сварился, и никакие силы не разведут нас, — спокойно сказал Лу Сяоянь.

Ладно, он уже почти свыкся с мыслью о свадьбе, но теперь ещё и ребёнок! Хотя, надо признать, стрессовая устойчивость у него заметно повысилась.

Всё же он с трудом сдержал раздражение и бросил на Лу Сяояня гневный взгляд.

— И что ты собираешься делать? Уйти из индустрии? Не думай, Сяоянь, что раз тебя все боготворят, ты можешь позволить себе высокомерие! В шоу-бизнесе полно таких, как ты. Один неудачный шаг — и тебя сметёт волной навсегда!

Он не сдержался и закричал. Лицо Лу Сяояня потемнело, но он лишь посмотрел на Ли Мо и сдержался.

— Янь-гэ, еда по вкусу? — вновь раздался её голос, вежливый и мягкий, и напряжение за столом спало.

Он смутился и пробормотал:

— Очень вкусно, да, очень.

Она улыбнулась и продолжила:

— Наши профессии и образ жизни совершенно разные. Я не хочу оказаться в центре общественного внимания. Я просто хочу спокойной жизни с ним. Поэтому наши цели совпадают с целями вашей компании — мы не хотим разглашения. Раз уж вы всё узнали, надеемся на вашу поддержку.

— Я знаю, в этом мире видят лишь улыбки новичков и не слышат слёз тех, кто ушёл. Но, если я не ошибаюсь, сейчас Сяоянь — самый популярный артист вашей компании. Именно благодаря ему ваша некогда малоизвестная третья категория превратилась в компанию с именем. Вы уверены, что сможете быстро найти нового артиста с таким же талантом, трудолюбием и универсальностью?

Она сделала паузу, посмотрела на Лу Сяояня, затем на Сяо Яня, и её взгляд смягчился.

— Янь-гэ, помните, как мы только закончили университет? Он тогда сказал мне, что подписал контракт с небольшой компанией, но у него есть менеджер, который искренне заботится о нём, борется за каждую возможность, как старший брат.

— Я тогда ответила: «Это замечательно. Я верю, что у вас всё получится».

— И вы действительно добились успеха: один стал топовым идолом, другой — знаменитым менеджером. Этот результат — плод ваших общих усилий.

— Я знаю, вы — команда, партнёры. Я не хочу, чтобы наша личная жизнь нарушила ваши отношения. Ведь впереди вас ждёт ещё много побед.

Лу Сяоянь на мгновение остолбенел — он и не подозревал, что его «тихоня» Ли Сяомо способна так красноречиво защищать своих.

Но на самом деле для Ли Мо это было делом привычки: с детства она защищала младшего брата, а теперь — и его.

Поняв это, Лу Сяоянь ловко подмигнул и, схватив Сяо Яня за руку, принялся изображать жалобного щенка:

— Янь-гэ, вы правда бросите меня?

Тот с отвращением отшвырнул его руку, взглянул на Ли Мо, всё ещё улыбающуюся за столом, и вздохнул.

«Жена, которую он выбрал, — не простушка», — подумал он про себя.

Её речь была одновременно мягкой и твёрдой, и он чувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы от трогательности.

Такая умница заслуживает уважения. Возможно, её присутствие даже пойдёт Сяояню на пользу.

Ладно уж, привык он к тому, что его эксплуатируют. Пусть и дальше убирает за этим негодяем.

В тот день Лу Сяоянь особенно заботливо проводил своего менеджера до машины и, уже сидя в салоне, добавил:

— Янь-гэ, не могли бы вы в будущем меньше давать мне проектов с откровенными сценами?

Тот бросил на него сердитый взгляд.

— Именно такие проекты и приносят популярность! Да и с каких это пор ты имеешь право торговаться?

Глаза Лу Сяояня наполнились мольбой.

— Моя жена беременна. Мне не хочется, чтобы ей было неприятно смотреть.

Хотя Ли Сяомо всегда говорила, что всё в порядке, он не верил, что она совсем не ревнует. Сегодня она так защищала его — значит, очень переживает.

Сяо Янь внимательно посмотрел на него, закурил и протянул пачку сигарет:

— Курнёшь?

Тот усмехнулся и отказался:

— Обещал ей бросить. Она плохо переносит запах табака.

Сяо Янь приподнял бровь и насмешливо фыркнул:

— Так боишься жены?

— Не боюсь жены. Просто люблю её.

На лице у него при этом играла счастливая, глуповатая улыбка.

Сяо Янь знал его с самого начала карьеры. Тот работал не покладая рук, соглашался на любые предложения, лишь бы чаще мелькать в кадре, и никогда не рассказывал, зачем ему это нужно. В личной жизни — полный вакуум: за ним гонялись многие, но он всех отвергал без сожаления.

И вот впервые за все эти годы Сяо Янь увидел на его лице настоящее счастье.

Да, с такой женщиной дома, которая встречает тебя теплом и заботой, как не быть счастливым?

— Значит, она та самая?

— Значит, из-за неё ты все эти годы отказывался от любых слухов и пиара?

Лу Сяоянь молча смотрел вдаль и едва заметно улыбнулся — это был его ответ.

Внезапно Сяо Янь вспомнил:

— В последние годы ты часто передавал хорошие проекты Ли Му, рекомендовал его в крупные сериалы. Из-за того, что он твой шурин?

Без поддержки Лу Сяояня Ли Му, обычный актёришка без связей, никогда бы не добился такой известности.

Лу Сяоянь опустил голову, чёлка скрыла его глаза, в которых мелькнула тень.

— Нет. Я ему должен.

***

Дни утекали, как солнечный свет сквозь пальцы — незаметно, но неумолимо.

Прошёл месяц, и настал день очередного визита Ли Мо к врачу.

Компания решила вопрос, удержав треть гонорара за один сериал. Обе стороны сочли это справедливым решением. Теперь все в окружении Лу Сяояня знали, что их неугомонный босс женился на девушке из военной семьи и скоро станет отцом. Он буквально летал на крыльях, весь в предвкушении.

Вот и сейчас, закончив запись шоу, он заторопился уходить.

— Куда собрался? — недовольно спросил Сяо Янь.

— Сегодня у моей жены приём у врача. Я должен быть с ней, — радостно ответил он.

— Да ладно тебе! При чём тут ты? Пусть сама идёт.

— Янь-гэ, ты ничего не понимаешь! Я хочу быть рядом с ребёнком в каждый важный момент, чтобы он скорее запомнил меня.

С этими словами он схватил ключи и умчался.

http://bllate.org/book/9477/860887