Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 10

В душе у него зияла пустота, охватывала паника, но внезапный гнев застилал разум — он не успел подумать и, не в силах совладать с собой, схватил метлу у стола и занёс её над Ли Мо.

— У меня нет такой бесстыжей дочери!

Почти в тот же миг раздался глухой удар — кости встретились с полом. Он упал на колени перед ней, резко развернулся и крепко прижал её к себе, полностью прикрыв своим телом.

И тогда палка, которую её отец в приступе безумия обрушил с огромной силой, со всей мощью врезалась ему в спину.

Он стиснул зубы, глухо застонал, но в ухо ей прошептал со смехом:

— Ли Сяомо, теперь я точно не смогу без тебя жить.

Эта встреча напоминала фарс. Рука отца Ли, державшая метлу, слегка дрожала. Он и сам не ожидал, что в порыве ярости действительно ударит, но, к счастью, этот парень встал на защиту дочери.

Он стоял на месте, глядя на дочь, стоявшую на коленях, и не знал, что делать.

Ли Мо побледнела. Лу Сяоянь всё ещё крепко обнимал её. Она была в шоке — он без раздумий бросился ей на защиту, и вдруг ей стало невыносимо больно в горле.

Может быть, из-за холодной жёсткости отца, а может, из-за его защиты — она вдруг почувствовала, что сейчас расплачется.

Позже он поднял её и усадил в машину. Она не знала, как теперь разговаривать с родителями. Дедушка велел им вернуться домой — он сам поговорит с её отцом и матерью.

По дороге домой Лу Сяоянь крепко прижимал её к себе. Они молчали, не произнося ни слова.

Дома он велел ей принять душ и лечь спать пораньше. Когда она вышла из ванной, его не было в спальне. Она увидела его на балконе: он прислонился к окну, опустив голову, и курил, окутанный ночным мраком.

Заметив, что она подошла, он потушил сигарету.

— Я уже вымылась. Твои вещи я положила на место, можешь идти в душ.

Он кивнул, опустив длинные ресницы. В глазах читалась непроницаемая тень.

— Когда ты начал курить?

Она спросила это почти машинально.

Когда они учились, некоторые парни курили, и девушки считали это крутым и мужественным. Он тогда презрительно фыркал:

— Мне не нужны эти штуки, которые укорачивают жизнь. Моя мужественность и так бьёт через край!

Она тогда смеялась, глядя на его забавную гримасу.

— Работа — не университет, — ответил он. — Всегда найдутся поводы для стресса, иногда закурю.

На самом деле, когда он скучал по ней, ему нравилось заглушать эту боль табачным дымом.

— Если тебе не нравится, я постепенно брошу.

Увидев её профиль, он почти не задумываясь дал обещание. Ли Мо кивнула, и в её сердце растаяло тепло.

Потом он пошёл в душ, а она села на край кровати и задумалась.

Она чувствовала, как он подавлен после слов её отца. Он, никогда не знавший настоящих трудностей, на этот раз был по-настоящему ранен.

А она привыкла к авторитарному воспитанию отца и даже предполагала, как он отреагирует, узнав о её положении, но не ожидала такой бурной реакции.

Она вздохнула. Им предстоит преодолеть ещё очень и очень многое.

Когда он вернулся, она уже сидела в пижаме, обнажив руки, и смотрела вдаль. Он потянул одеяло и укутал её.

— Уже поздно, ложись спать.

Увидев, что он вернулся, она тут же взяла приготовленную заранее аптечку с тумбочки и достала вату с лекарством.

— Лу Сяоянь, сними рубашку.

Он на мгновение замер, но быстро понял, зачем она это просит, и нарочито усмехнулся:

— Ли Сяомо, с чего это ты сегодня такая инициативная?

Она сердито на него взглянула.

— Я хочу обработать тебе спину. Быстро снимай.

Видя её решимость, он сдался и начал расстёгивать пижаму.

— Твой отец лишь слегка стукнул, честно. Со мной всё в порядке.

Она молчала, но, увидев на его белой спине ярко-красный, бросающийся в глаза след от удара, не смогла сдержать слёз.

Она старалась быть как можно нежнее, обрабатывая рану, но всё же не выдержала:

— Больно?

Он легко улыбнулся.

— Ли Сяомо, я же мужчина. Не думай обо мне, как о хрупком цветке.

Он сжал её свободную руку и сказал:

— Не больно. Правда, не больно.

Она отложила лекарство и с грустью и нежностью смотрела на его затылок. В детстве старшие говорили, что у него прекрасная форма головы — такой ребёнок обязательно будет счастлив. А у неё, напротив, затылок острый и тонкий — ей не избежать бед. Наверное, она отняла у него удачу: ведь всего через два дня после их встречи он уже получил две порки.

— Врун, — сказала она, глядя на глубокий синяк, и ей стало ещё тяжелее. — Как это может не болеть? Зачем ты встал передо мной?

Услышав это, он сразу развернулся и, опустив голову, встретился с ней взглядом.

— Как я мог допустить, чтобы тебя ударили? — Его глаза горели, особенно ярко в тусклом свете ночника.

Ли Мо вздохнула, глядя в эти глаза.

— Прости от моего имени. Не принимай близко к сердцу то, что он наговорил.

За всю свою жизнь он, вероятно, никогда не испытывал такого унижения.

В следующее мгновение он вдруг приблизился и лёгким поцелуем коснулся уголка её губ, а затем крепко обнял.

Его голос стал низким, и она услышала его слова прямо у себя в ухе:

— Теперь твой отец — и мой отец тоже. Я понимаю его. Если бы кто-то пытался увести мою дочь, я бы тоже захотел разорвать его на куски.

— Сегодня мне грустно не из-за злости на твоего отца. Просто его слова попали в самую больную точку, и я не смог ничего возразить.

— Я думаю, тебе действительно придётся многое терпеть из-за меня. Я не могу дать тебе ту спокойную жизнь, о которой ты мечтала. Как сказал твой отец, даже простая прогулка рука об руку для нас теперь — риск.

Он отпустил её, немного помолчал, и в полумраке она видела, как дрожат его ресницы. Он глубоко вдохнул, будто принимая важное решение.

— Но, Ли Сяомо, сегодня ты поверила в меня — и это сделало меня невероятно счастливым.

— Пожалуйста, продолжай верить мне. Не разочаровывайся во мне легко.

— Я обязательно стану хорошим мужем и отличным отцом. Клянусь.

Я клянусь — отдам всё, что у меня есть, всю свою жизнь — только тебе одной.

В конце он даже неуклюже поднял четыре пальца, готовясь дать клятву, как маленький ребёнок.

Она улыбнулась, взяла его руку и опустила. На этот раз она первой обняла его.

Без красивых слов, она лишь тихо прошептала ему на ухо одно слово:

— Хорошо.

Она поняла, почему он сегодня такой подавленный. Он испугался — боялся, что она разочаруется в нём, и боялся, что сам не справится.

Ведь не только ей страшно перед лицом внезапного брака и неожиданной беременности.

Через несколько секунд, осознав, что его жена сама его обняла, он снова растаял в глупой, счастливой улыбке, вернувшись к своему обычному беззаботному «я».

Потом он настоял, чтобы она позволила ему лечь ей на колени и поговорить с малышом. Ли Мо не выдержала его настойчивости и согласилась.

Он крепко обхватил её за талию и, как настоящий глупыш, начал что-то бормотать себе под нос. Ли Мо смотрела на него и улыбалась, иногда вступая в его воображаемый диалог.

Через полчаса она лёгким похлопыванием по щеке обнаружила, что он уже крепко спит.

После такого дня — как не устать?

Она нежно погладила его мягкие волосы, глядя на спокойное лицо, будто сошедшее со страниц манги — изысканное и прекрасное.

Она наклонилась и улыбнулась. Её глаза стали мягче лунного света, и, возможно, подхваченная его настроением, она тоже начала разговаривать со своим животом:

— Малыш, разве твой папа не милый?

***

Она поправила ему подушку, укрыла одеялом и взяла телефон. Было уже десять вечера, и она собиралась ложиться, как вдруг пришло сообщение от Сюй Цинцин из далёкой горной деревни.

Зная, как трудно в тех местах отправить даже одно сообщение из-за плохой связи, она тут же открыла его.

[Сюй Цинцин]: Ли Мо! Твой отец сегодня звонил в лагерь! Я не смогла скрыть и сказала, что ты вернулась. Он уже всё знает? Как там у вас? Срочно ответь!

Она посмотрела на восклицательные знаки и уже представила, как её подруга, склонная к панике, сейчас прыгает от волнения.

Столько вопросов — как на все ответить?

Но потом она вспомнила кое-что и улыбнулась, отправив фотографию.

Это был снимок, сделанный сразу после того, как она надела ему кольцо. Он держал её руку, улыбаясь во весь рот, а она на фото выглядела растерянной.

Через несколько минут фото наконец дошло.

Сразу же пришёл ответ.

[Сюй Цинцин]: Так это и есть мерзавец, который посадил тебя в положение? Почему он улыбается, как идиот?

[Ли Мо]: Ну да, когда он радуется, всегда так.

[Сюй Цинцин]: Вы собираетесь жениться?

[Ли Мо]: Заявление уже подали.

[Сюй Цинцин]: Вот это скорость! Ладно, теперь мне не придётся здесь постоянно тревожиться. Всё сложилось неплохо.

Ли Мо отправила в ответ смайлик.

[Сюй Цинцин]: Погоди... Почему его черты лица кажутся мне знакомыми? Как его зовут? Чем занимается? Какое у него семейное положение? Есть ли у него машина и квартира? Сколько нулей в зарплате?

Ли Мо с досадой написала:

[Ли Мо]: Его зовут Лу Сяоянь.

[Сюй Цинцин]: Лу Сяоянь? Хм, имя неплохое.

Через три секунды пришла буря восклицательных знаков.

[Сюй Цинцин]: !!!!! Лу Сяоянь?! Ли Мо, ты что, шутишь?! Неужели это не тёзка?!

[Ли Мо]: Нет. Я же тебе раньше говорила, просто ты не поверила.

В тот же миг, в очень-очень далёкой горной деревне, телефон медсестры Сюй Цинцин выскользнул из её рук и упал на пол.

Она подскочила, подхватила его и немедленно набрала номер подруги в городе Ц.

Ли Мо только успела ответить, как услышала её крик:

— Так значит, Ли Мо, как тебе удалось прямо у меня под носом заполучить национального первого красавца Лу Сяояня?!

— Говори всё! Хочу знать полную историю!

Боясь разбудить его, она тихо вышла на балкон.

Из телефона донёсся её тихий смех.

— Это долгая история...

Когда она впервые его увидела? Она помнила это очень чётко — ей было шесть лет.

Тогда в большом дворе ещё стояло старое вишнёвое дерево, которое позже смыло наводнением. В жаркие летние дни оно давало тень всем обитателям двора, и среди густой зелени мелькали белые цветочки.

Её отец тогда работал шофёром у семьи Вэнь. Зарплата была неплохой — старый господин Лу специально устроил его, зная, что у него двое детей, а сын постоянно болен.

У семьи Вэнь тоже было двое детей: Вэнь Сюнь — старший брат и Вэнь Жоу — младшая сестра. Ли Му большую часть времени проводил в больнице и редко играл с детьми, поэтому, попадая во двор, он сразу бежал к брату и сестре Вэнь, чтобы похвастаться дружбой с детьми высокопоставленных чиновников.

Дети часто заставляли Ли Му играть роль злодея или самого посмешищного персонажа в играх. Ли Му был простодушным — ему хватало и того, что с ним вообще играют. Она боялась, что его обижают, и всегда следовала за ним.

Ребята дразнили её, называя «хвостиком», а Ли Му — «маменькиным сынком».

Ли Му тогда ничего не понимал и даже просил её держаться подальше. Но она не обижалась и продолжала защищать его, беря на себя все наказания и унизительные роли в играх.

Она рано повзрослела и на самом деле не хотела водиться с детьми чиновников — она знала, что не из их мира.

Её мать часто приносила домой старую одежду от чужих детей, не глядя на пол, и надевала на неё, говоря, что это всё бренды и их нужно беречь.

Даже в таком маленьком возрасте у неё уже было чувство собственного достоинства. Она боялась, что однажды встретит ребёнка, чья одежда окажется на ней, и её будут смеяться. От этого ей было стыдно и больно.

Лу Сяоянь появился во дворе позже. Раньше он жил за границей у дяди и вернулся к дедушке Лу только в семь лет.

Когда она впервые его увидела, он стоял в окружении группы детей. На нём была маленькая рубашка с крошечным бантом. У него были огромные глаза, бело-розовые щёчки, длинные пушистые ресницы, будто говорящие сами по себе.

http://bllate.org/book/9477/860880