Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 8

Она спокойно и чётко высказала всё, что думала, не пытаясь ничего скрыть.

Она знала: то, что она скажет, вряд ли окажется тем, что он хотел услышать. Но именно так она и думала — с самого дня их расставания три года назад она ни разу не представляла, что снова встретится с ним.

Как говорится, воля судьбы.

Он молчал. Через некоторое время она почувствовала, как он повернулся и отодвинулся подальше от неё.

Его слегка злило и раздражало то, что в её будущем изначально не было для него места.

Совсем.

Он понимал, что ведёт себя по-детски, но всё равно не мог не обижаться на её жестокость: как она умудрилась так легко стереть всё прошлое, будто он был дураком, до сих пор тоскующим по ней на том же месте.

Ли Мо не подошла утешать его. Спустя долгое молчание она вздохнула и сказала:

— Лу Сяоянь, мне хочется спать. Ложись скорее, спокойной ночи.

Вскоре он услышал её ровное дыхание.

Он безнадёжно вздохнул. На эту глупенькую Ли Сяомо он так и не мог по-настоящему рассердиться, но при этом она постоянно заставляла его чувствовать себя обиженным и раздражённым.

Всё же он не удержался и повернулся к ней. Увидев, что её плечо оголилось, он повысил температуру кондиционера и аккуратно натянул одеяло повыше.

Глядя на её спокойное лицо во сне, он наконец осторожно обнял её сзади, согревая слегка прохладное тело.

Его подбородок упёрся в макушку, и он лёгкими движениями коснулся её мягких волос.

— Глупышка, — снова вздохнул он и нежно поцеловал её висок. — Неужели не могла бы сказать что-нибудь приятное, хоть бы соврала мне?

— Если бы не было ребёнка… ты действительно собиралась бросить меня и выйти замуж за другого мужчину?

Зная, что она уже крепко спит и не ответит, он горько усмехнулся.

— И правда жестокая.

Но, несмотря на слова, он так и не отпустил её, продолжая крепко обнимать ту, о ком так долго мечтал. Они уснули в объятиях друг друга.

Придётся всё делать постепенно. Он верил, что однажды они снова вернутся к тому, что было раньше.

По крайней мере, теперь каждое утро, открывая глаза, он видел её рядом — и это уже было счастьем.

Пусть этой ночью ему приснится хороший сон.

Утром солнечный свет, пробивавшийся сквозь серые шторы, упал ему на лицо. Его длинные ресницы дрогнули, и он потянулся к соседней стороне кровати, но не нащупал привычного тёплого комочка. Он мгновенно проснулся, сел и хриплым голосом крикнул в пустоту просторной спальни:

— Ли Мо!

Никто не ответил. Он быстро вскочил и босиком выбежал из комнаты. Увидев её в столовой, аккуратно расставляющую тарелки, он наконец перевёл дух.

Он перестраховался — она не ушла.

Она удивлённо посмотрела на него, стоявшего босиком и растерянно глядевшего на неё.

— Почему не поспишь ещё немного?

Он зевнул и подошёл ближе. После такого ложного тревожного пробуждения спать ему уже не хотелось.

На столе стоял завтрак — ароматный, аппетитный и очень красиво поданный. Он понял: она встала пораньше, чтобы приготовить.

— А ты почему так рано поднялась? — спросил он.

Она уже принесла ему тапочки из спальни и поставила у его ног.

— Привычка с армейских времён. Не умею валяться в постели.

Он кивнул. В душе он чувствовал и лёгкую радость, и небольшое сожаление.

Среди его друзей — детей высокопоставленных чиновников, выросших в том же дворе, — немало уже обзавелись семьями и детьми. Их жёны, оказавшись в положении, начинали вести себя так, будто носили будущих императоров: заставляли мужей прыгать по первому зову, а те не смели и роптать.

Ли Мо была самой спокойной и самостоятельной беременной, какую он только знал. Возможно, из-за своей военной закалки она привыкла к дисциплине и порядку. Это его успокаивало и даже вызывало гордость.

Но в то же время ему хотелось, чтобы она хоть немного зависела от него как от мужа, чтобы капризничала — он с радостью терпел бы все её причуды.

Когда они сели завтракать, она первой спросила:

— Сегодня снова на съёмки?

Он покачал головой.

— Взял выходной. Сегодня я хочу куда-то тебя сводить.

Она удивлённо посмотрела на него.

— Куда?

Он положил палочки и пристально взглянул на неё.

— Я не могу пока устроить тебе свадьбу, но всё остальное, что полагается при браке, ты должна получить. Кольца, наряды, свадебные фотографии, драгоценности… Всё, что я могу придумать. Если что-то упущу — скажи.

Ли Мо замерла. Она не ожидала, что он так тщательно обо всём подумает.

Сама она не придавала значения этим внешним атрибутам, но его забота тронула её до глубины души.

Она улыбнулась — ярко, как весеннее солнце.

— Хорошо.

Когда они переодевались перед выходом, она увидела его наряд и расхохоталась до слёз.

На нём были нелепые чёрные парики, огромные тёмные очки, почти закрывающие пол-лица, и намеренно отпущенная щетина, придающая ему суровый, зрелый вид. На нём была рубашка и бежевые брюки — совсем не в его обычном, молодёжном стиле. Он явно пытался выглядеть старше.

Увидев, как она смеётся до слёз, он смутился.

— Не смейся! — снял он очки и сделал вид, что сердится. — Когда я выхожу на улицу, приходится так маскироваться. Иначе начнётся хаос.

Обычно он мог просто убежать от фанатов, но с ней рядом он не хотел заставлять её бегать по городу. Поэтому и прятался так, что даже родные не узнали бы.

— А ты бы узнала меня?

Она смеясь покачала головой. Да, действительно, родные не узнали бы. Она впервые своими глазами увидела, насколько сильно звёзды боятся быть узнанными.

Он внимательно осмотрел её наряд.

Её длинные волосы были распущены, на лице — только солнцезащитный крем с лёгким ароматом лимона. Без макияжа её черты казались особенно чистыми и естественными. Её красота никогда не была кричащей, но всегда приятной и уютной.

На голове — соломенная шляпка, на теле — чёрно-белое платье в клетку до колен, простое и свежее. Платье показалось ему знакомым.

— Разве это не то самое платье, которое ты носила в университете? Ты его всё ещё хранишь?

Она широко раскрыла глаза от удивления — не ожидала, что такой рассеянный человек, как он, запомнил такую мелочь.

— Я постоянно ношу форму, поэтому повседневной одежды у меня мало. Это платье я всегда берегла.

И тихо добавила про себя:

— Ты и правда помнишь?

Он надулся. Конечно, помнит! В тот день, когда они официально начали встречаться, она, будучи курсантом, впервые надела не форму, а именно это платье. Он тогда просто остолбенел от её вида.

Она рассказала, что платье выбрала её подруга Ань Нуань и сказала: «Когда идёшь на свидание с парнем, надо нарядиться получше».

Он вспомнил, как тогда, под лучами солнца, нежно поцеловал её ресницы — и она слегка задрожала.

Тогда он подумал, что Ань Нуань, несмотря на свою болтливость, всё же пригодилась.

Но вскоре пожалел об этом.

Весь путь до университета за ними следили восхищённые взгляды студентов.

Он раздражённо сказал ей:

— Я всё же предпочитаю тебя в обычном виде — простую и естественную.

Она наивно ответила:

— Я тоже. Вот только всё боюсь, что проглочу помаду.

— А если я её проглочу, меня не отравит?

Он рассмеялся — звонкий, искренний смех разнёсся по аллее камфорных деревьев.

И крепче сжал её руку.

Эта глупышка… как же она мила.

***

На улице за ними снова начали следить любопытные взгляды.

Проходя мимо витрин, он увидел их отражение: он — в своём странном маскарадном образе, она — свежая и юная. Вместе они выглядели так, будто пожилой дядюшка вёл за руку школьницу.

«Надо было не так сильно стараться выглядеть взрослым», — подумал он, глядя на её задумчивое лицо, совершенно не замечающее происходящего. Словно в шутку, он потянул за край её шляпы.

— Почему ты такая маленькая?

Хотя она всего на год младше его, в повседневной одежде она выглядела совсем юной.

— А? — Ли Мо растерялась и про себя подумала: «Опять этот барчук со своими странностями?»

Он больше не стал её дразнить и потянул за руку к торговому центру.

Улица Чуньси — самая оживлённая в городе Ц. Они вошли в крупнейший торговый центр и поднялись на этаж с ювелирными магазинами.

Продавщица, почувствовав в нём «запах богатства», встретила их с особенным энтузиазмом. Узнав, что они выбирают обручальные кольца, она тут же выложила перед ними целый ряд бриллиантовых колец. Камни были крупными и насыщенными, и от их сияния Ли Мо даже заслезились глаза.

— Посмотрите, может, что-то понравится?

Лу Сяоянь внимательно осмотрел несколько вариантов, но все показались ему слишком банальными. Их обручальные кольца не должны быть обыденными.

Он потянул за руку Ли Мо:

— Есть что-то по душе?

(Выбирай любое — я куплю.)

Ли Мо решительно покачала головой.

Ей не нравились такие показные вещи. Брак — дело двоих, и, по её мнению, не нужно демонстрировать его с помощью кричащих бриллиантов. Да и цена, вероятно, заоблачная. Такой предмет всё равно будет лежать в шкатулке, ведь носить его на улице небезопасно — могут украсть. Тратить такие деньги на бесполезную вещь казалось ей неразумным.

Увидев, что и она недовольна, он обратился к продавщице:

— Можно сделать на заказ? У меня есть эскиз — хочу уникальное кольцо.

Ли Мо удивилась. Увидев его серьёзное выражение лица, она, казалось, приняла какое-то решение.

Продавщица с радостью согласилась и пообещала связать его с профессиональным дизайнером, хотя готовое изделие придётся подождать. Оба сказали, что не возражают.

Поскольку кольца не купили, он всё же настоял на том, чтобы выбрать ей несколько комплектов украшений, подходящих её стилю. Она не разбиралась в этом и просто уступила.

Она нарочно не смотрела на сумму, которую он заплатил картой, — боялась, что не сможет вынести этого.

— Отлично! Один пункт выполнен. Пойдём на другие этажи! — весело сказал он и потянул её к лифту.

Но она остановилась и посмотрела на другой, более оживлённый ювелирный магазин.

— Лу Сяоянь, я хочу заглянуть туда.

Он удивился, подумав, что ей не понравились его выборы, и последовал за ней.

Этот магазин был явно скромнее предыдущего. Много молодых пар с родителями выбирали здесь кольца, и в воздухе витала атмосфера семейного уюта.

Она уверенно подошла к витринам и остановилась у пары простых и элегантных обручальных колец.

— Дайте, пожалуйста, вот эти, — сказала она продавцу, и её лицо озарила радостная улыбка.

Она взяла коробочку, достала женское кольцо и осторожно надела его на безымянный палец.

Неожиданно оно село идеально.

Её глаза засияли. Он с восхищением смотрел на её профиль.

Затем она взяла мужское кольцо и надела ему на палец.

И оно тоже подошло идеально.

Продавщица тепло улыбнулась:

— Какая удача! Размеры совпали идеально. Похоже, эти кольца ждали именно вас.

Ли Мо приложила свою руку к его и подняла глаза:

— Красиво?

Он погладил её по голове и кивнул с улыбкой.

Тогда она радостно достала телефон и сказала продавцу:

— Беру! Сейчас оплачу.

Он нахмурился. Теперь он понял, зачем она это сделала: наверняка решила, что заказное кольцо будет слишком дорогим и непрактичным для повседневного ношения, поэтому выбрала простой вариант.

Ему было приятно, что она так думает, но почему она сама хочет платить?

Он же мужчина — как можно позволить женщине оплачивать кольца?

— Нет, я сам заплачу.

Он уже доставал карту, но она остановила его, держа за большой палец. В её глазах исчезла обычная отстранённость — осталась только тёплая нежность, которую она проявляла только с ним.

— Лу Сяоянь, ты подарил мне столько всего… Это мой свадебный подарок тебе. Не отказывайся.

— Я получаю зарплату от государства, не зарабатываю таких денег, как ты, но на эти кольца мне хватит. Пожалуйста, не отказывайся.

— И ещё… Я не люблю слишком роскошные вещи. На свадьбу — ладно, но впредь не покупай мне таких подарков.

— Лучше потрать деньги на молочную смесь для малыша.

Он молча слушал её. Это были первые слова, которые она говорила ему за последние дни.

http://bllate.org/book/9477/860878