Готовый перевод Male God is Addicted to His Wife [Entertainment Circle] / Божественный мужчина одержим своей женой [Шоу-бизнес]: Глава 1

Пограничная военная база на юго-западе Китая.

Наступил июль, и летние дожди окутали горную местность, где располагалась тренировочная база, лёгкой дымкой. Облака, словно дым, мягко вились вокруг вершин. Старое здание жилого корпуса на территории базы с красными кирпичными стенами уже успело покрыться пылью, но горный туман придавал этому строению особую прелесть.

Комнаты медицинского персонала находились на последнем этаже. Поскольку база располагалась в глухой горной местности, здесь работало всего два медика: Ли Мо — врач и Сюй Цинцин — медсестра.

Каждый год на базу направляли новых специалистов, но условия были настолько суровыми, что большинство старались уехать при первой же возможности. Ли Мо и Сюй Цинцин продержались дольше всех — уже почти три года они служили военными медиками в этих местах.

Если бы не тот несчастный случай, произошедший ночью, она, вероятно, не стала бы просить временный отпуск.

Ли Мо собирала вещи. В шесть часов вечера за ней приедет машина, чтобы отвезти её к автобусной станции в ближайшем уезде. Было уже без двадцати четыре, и времени оставалось немного.

Через полчаса сборы закончились. Всё, что она накопила за три года службы, уместилось в один небольшой армейский зелёный чемоданчик. Она мысленно усмехнулась: эти три года в армии прошли по-настоящему просто.

Она села отдохнуть. Теперь её тело быстро уставало даже от небольшой нагрузки. Взяв пульт, она включила телевизор.

В горах сигнал был слабый, и даже самые продвинутые функции смартфона сводились лишь к звонкам и отправке SMS. Телевизор считался здесь главным развлечением, и солдаты с Сюй Цинцин завидовали Ли Мо, у которой была такая «роскошь».

За окном лил дождь, и телевизионный сигнал тоже был нестабильным. Она выбрала самый чёткий канал — там шло развлекательное ток-шоу одного из провинциальных телеканалов. На экране мелькали яркие образы знаменитостей, и среди этого разноцветного потока она узнала лишь одного человека. Увидев его лицо, её взгляд невольно потемнел.

Некоторые связи и воспоминания действительно невозможно стереть.

Внезапно дверь скрипнула и открылась. Сюй Цинцин, сложив зонт, вошла в комнату и, увидев Ли Мо за просмотром телевизора, удивлённо приподняла бровь.

— Ого! Да наша святая докторша смотрит развлекательные шоу!

Между ними давно не существовало формальностей вроде стука в дверь.

Ли Мо встала, уступая ей место, и спокойно ответила:

— Просто скучно.

Сюй Цинцин села рядом и протянула ей пакетик, нахмурившись от недовольства.

— Ты же обещала держаться здесь вместе со мной до конца, а теперь сама сбегаешь посреди пути.

— Держи, купила в городе отличные хурмы. Ешь в дороге. В этих дырах больше ничего хорошего не дашь с собой. А там, в городе, не всё так просто, как здесь, где все свои. Не будь такой замкнутой, учись быть помягче на язык — тогда и заботиться о тебе будет кому.

Ли Мо взяла подарок. Она знала, что под грубой оболочкой у Сюй Цинцин доброе сердце, и была тронута, но эмоции выражать не умела. Она лишь опустила глаза и кивнула.

— Цинцин, я вернусь.

Голос звучал с лёгкой уверенностью.

Сюй Цинцин закатила глаза.

— Ли Мо, не глупи. В эту глушь не возвращайся. Разве не пригласили тебя в Национальный оборонный университет на преподавательскую работу? Оставайся в городе и живи спокойно.

Ли Мо лишь улыбнулась в ответ и ничего не сказала.

Сюй Цинцин смотрела на хрупкую, белокожую девушку рядом, которая выглядела ещё юнее школьницы, и мысленно вздохнула. Ей было жаль.

Как так получилось, что эта девочка, сама ещё ребёнок, несколько месяцев назад вернулась из города с ребёнком под сердцем? Она ничего не рассказывала, но если бы Сюй Цинцин не заметила перемены в её состоянии и не купила лишний тест на беременность во время последней встречи с парнем, кто знает, как бы всё обернулось в этой глухомани?

Она до сих пор помнила, какое у Ли Мо было остекленевшее лицо, когда та узнала о своей беременности. Ни капли крови, ни слова.

В этих горах Сюй Цинцин боялась, что подруга наделает глупостей. К счастью, та наконец решила вернуться в город и разобраться с этим. Сюй Цинцин немного успокоилась.

Эта девчонка всегда держала всё в себе, молчаливая, как рыба. Как ей не быть несчастной в такой ситуации?

Если бы отец ребёнка был человеком, способным дать ей надёжное будущее, разве она выглядела бы так безжизненно, узнав о беременности? Ведь это та самая Ли Мо, которая три дня провела в пещере с мёртвым телом после горного обвала и при спасении спокойно доложила причину смерти и точное время кончины.

Сколько же горя она держит внутри?

— Ли Мо, что ты собираешься делать? — с тревогой спросила Сюй Цинцин.

Ли Мо беспомощно улыбнулась и покачала головой.

— Не знаю.

От такого ответа Сюй Цинцин разозлилась.

— Как это «не знаю»? Не дури, Ли Мо! Найди хорошую клинику и сделай аборт. Впереди у тебя ещё вся жизнь, а если станешь матерью-одиночкой…

Ли Мо вдруг сжала её руку, перебивая.

Она редко улыбалась так мягко и беззаботно.

— Цинцин, я скоро уезжаю. Давай просто посидим тихо и посмотрим телевизор.

Сюй Цинцин надула губы. «Какой смысл смотреть, если ты никого не знаешь?» — подумала она, но всё же перевела взгляд на экран.

В этот момент по телевизору раздался восторженный крик зрителей. Ведущий только что задал вопрос самому популярному в данный момент идолу шоу-бизнеса: «Сколько раз вы были влюблёны? И что запомнилось вам больше всего в ваших отношениях?»

Камера переключилась на лицо, более изящное, чем у многих женщин: длинные густые ресницы скрывали все эмоции в глазах, а тонкие губы тронула лёгкая усмешка — то ли насмешливая, то ли горькая. На щеке играла яркая ямочка.

На нём был свитер с V-образным вырезом, и его белоснежная кожа, казалось, отражала свет софитов. Изящные ключицы выглядели соблазнительно. Он скрестил руки на груди, создавая идеальную дугу, и небрежно откинулся на диван, будто не торопясь отвечать.

Сюй Цинцин восхищённо вздохнула:

— Это же Лу Сяоянь — самый популярный молодой айдол в шоу-бизнесе. Поёт, пишет песни, танцует, снимается — настоящий универсал. Честно говоря, я ещё не видела мужчину красивее. Даже женщины бледнеют рядом с ним. Просто совершенство!

Она не заметила, как выражение лица Ли Мо стало всё сложнее. Та лишь тихо произнесла:

— Я знаю.

«Откуда ты можешь знать? Ты же вообще не следишь за шоу-бизнесом», — подумала Сюй Цинцин про себя.

Наконец, человек на экране ответил:

— Я был влюблён только один раз. И каждое мгновение с ней для меня незабываемо.

Он плотно сжал губы, а печаль в глазах скрыла чёлка.

Голос звучал твёрдо, без малейших колебаний.

Зал взорвался восторженными криками фанаток — такой преданный и романтичный идол сводил их с ума.

Сюй Цинцин фыркнула:

— Эти звёзды умеют только девчонок обманывать. С таким лицом он с детства никогда не знал недостатка в женщинах. «Только одни отношения»? Кто в это поверит! Хотя я и восхищаюсь его внешностью, но не дам себя обмануть такими словами.

Ли Мо смотрела на знакомое, но уже чужое лицо на экране и горько усмехнулась.

— Да, это, конечно, обман.

Она встала, взяла чемодан и направилась к двери.

— Цинцин, мне пора.

Голос звучал так же спокойно и ровно, как всегда.

Сюй Цинцин быстро выключила телевизор и побежала за ней, собираясь проводить. Но Ли Мо всё ещё стояла у двери, задумчиво глядя на экран.

Сюй Цинцин помахала рукой перед её глазами:

— Ты на что смотришь?

Ли Мо вздохнула и сказала:

— Цинцин, если я скажу, что отец моего ребёнка — тот человек на экране, ты поверишь?

Сюй Цинцин уставилась на неё, гадая, не сошла ли та с ума. Но Ли Мо уже спокойно пошла вперёд, бросив на прощание:

— Конечно, это тоже ложь.

Сюй Цинцин осталась стоять, ошеломлённая. «Сегодня Ли Мо что-то не в себе», — подумала она.

***

У ворот базы Сюй Цинцин попрощалась с ней особенно трогательно — даже слёзы выступили на глазах, и Ли Мо тоже почувствовала, как её глаза наполнились влагой.

— Я ведь не навсегда уезжаю, — сказала она. — Не надо так, будто мы расстаёмся навеки.

Сюй Цинцин решительно покачала головой:

— Не возвращайся в эту глушь. И… — она наклонилась и прошептала на ухо: — Обязательно зайди в хорошую больницу и сделай операцию.

Она упрямо держала Ли Мо за руку, пока та не кивнула. Только тогда Сюй Цинцин отпустила её.

Ли Мо села в машину. Внезапно к воротам подбежала целая толпа — это были солдаты с тренировки, которые даже не успели поужинать. Молодые парни лет восемнадцати–девятнадцати, с коротко стриженными волосами, густыми бровями и загорелой от солнца кожей. Многие из них не раз попадали к Ли Мо в медпункт после травм или опасных заданий. В этих горах докторша спасла им жизнь не раз.

Они были простыми ребятами, не умевшими красиво говорить. Обычно они лишь кивали ей и говорили «спасибо». Но теперь, когда Ли Мо уезжала, им было так горько, что у нескольких даже глаза покраснели.

К чёрту «мужчины не плачут» — они просто не хотели её отпускать.

В это захолустье редко кто соглашался ехать. Выпускники военно-медицинских академий предпочитали крупные города. А эта хрупкая девушка молча оставалась здесь три года, заботясь о них.

Она ходила пешком в уезд за лекарствами, неся тяжёлые сумки, пока ноги не покрывались кровавыми мозолями, и ни слова не говорила. Во время спасательной операции при наводнении она стояла рядом с ними в воде день и ночь, лицо её побелело от усталости — она боялась упустить драгоценное время для спасения.

Они уже привыкли видеть в углу базы медпункт, где за окном сидела маленькая фигура в белом халате — кожа белая, как нефрит, миндалевидные глаза, тонкие губы. Утром они махали ей издалека, а она улыбалась — тёплая, как солнечный свет — и напоминала:

— Сейчас сезон гриппа. После тренировки нельзя мыться холодной водой. Если простудитесь, не приходите ко мне!

Они смеялись и отвечали:

— Хорошо!

Эта картина давно стала для них самым прекрасным воспоминанием.

Ли Мо смотрела в окно на этих ребят. Машина всё ещё не трогалась — окно не поднимали.

http://bllate.org/book/9477/860871