Готовый перевод The Male Version of Me Is a Boss / Мужская версия меня — большой босс: Глава 35

Бай Цзинь смотрел на неё — на лицо, исказившееся от изумления и боли, на щёки, мгновенно утратившие румянец, будто жизнь вытекала из пронзённой груди сквозь рваную рану.

Он прищурился.

Ненависть бушевала в нём. Только её кровь могла унять эту ярость.

Он снова сжал пальцы. Вялая рука, лежавшая на его запястье, не могла остановить его. Никто не мог.

Внезапно за спиной Бая Цзиня вспыхнула яростная угроза!

Инстинкт самосохранения заставил его увернуться от атаки. Он вырвал руку — и Цзянь Сяоай рухнула назад, словно переломленная пополам персиковая ветвь.

Чжан Сяо поймал её.

Вокруг поднялся переполох: кто-то звонил в полицию, другие кричали, вызывая скорую помощь.

Эти звуки доносились до Чжан Сяо, будто сквозь плотную завесу тумана — приглушённые, невнятные. И ему было совершенно всё равно.

На лице его не дрогнул ни один мускул. Цзянь Сяоай лежала у него на руках, судорожно дрожа, а кровь из грудной клетки стекала ему на ладони.

Он сделал всё возможное, чтобы оказать первую помощь. В этот момент уже подоспел школьный медик — тот самый целитель с исцеляющими способностями, который всегда дежурил на спортивной площадке. Чжан Сяо передал ему Цзянь Сяоай, зная, что она получит лучшее лечение в его руках.

Затем он поднялся. На его руках всё ещё была её кровь — уже остывшая, как и взгляд в его глазах.

Он посмотрел вдаль. У ног Бая Цзиня лежали трое сверхспособных, которые попытались помешать ему добить Цзянь Сяоай и были безжалостно поражены в смертельные точки.

Разобравшись с преградами, Бай Цзинь поднял голову и встретился взглядом с Чжан Сяо. Их глаза столкнулись в воздухе — и оба одновременно бросились в атаку.

Чёрный светящийся дракон с рёвом устремился к Чжан Сяо. Тот мгновенно исчез. Дракон врезался в ствол дерева, пробив в нём огромную дыру, и продолжил движение вперёд. Несколько птиц, оказавшихся на его пути, были уничтожены — после прохождения чёрного сияния на земле остались лишь их обугленные тела.

Чжан Сяо бесшумно материализовался за спиной Бая Цзиня. Его левая рука, словно призрак, прикоснулась к спине противника — он собирался использовать пространственную способность, чтобы превратить верхнюю часть тела Бая Цзиня в прах!

Но в тот же миг за его спиной возникло новое присутствие — и рука, окутанная красным сиянием, метнулась ему в спину.

Это был Хун Ши.

Чжан Сяо нахмурился и уклонился от удара Хун Ши, но из-за этого упустил шанс убить Бая Цзиня.

Хун Ши оттеснил Чжан Сяо, не осуждая его за попытку убить Бая Цзиня, а развернувшись, со всей силы ударил младшего брата в лицо.

Бай Цзинь тяжело рухнул на землю, но почти сразу вскочил на ноги. Его взгляд стал ещё мрачнее прежнего, а жест, которым он вытер кровь с губ, напоминал движения зверя, готовящегося к прыжку.

Хун Ши с болью смотрел на него. Первый шок и недоверие уже прошли, и теперь он ясно понимал: именно Бай Цзинь — тот самый, кто, согласно слухам, жестоко ранил Цзянь Сяоай.

Хун Ши стиснул зубы:

— Почему?

Почему ты причинил ей боль?

Неужели это часть какого-то секретного задания? Или за этим стоит неизвестная мне причина?

Бай Цзинь холодно стоял перед ним. В этот момент он казался будто бы Асурой, охваченной адским пламенем.

— Я ненавижу тебя, — сказал он.

Хун Ши замер.

— И её тоже ненавижу, — добавил Бай Цзинь.

Каждое произнесённое им слово было пропитано ядом, а пламя ненависти в его глазах горело всё ярче.

Чжан Сяо, стоявший неподалёку, вдруг что-то понял. Его обычно ледяное выражение лица на миг дрогнуло — в нём мелькнуло удивление, а затем — прозрение. Его убийственная решимость немного ослабла, но вместо неё в глазах зародилась новая буря.

Хун Ши оцепенело слушал признание Бая Цзиня. Каждое слово он понимал отдельно, но вместе они складывались в бессмысленный набор звуков, будто инопланетный язык.

Он бы никогда не поверил, что его родной младший брат способен сказать: «Я ненавижу тебя».

Но Бай Цзинь действительно это сказал — и тут же подкрепил свои слова делом, выпустив светящегося дракона прямо в Хун Ши. Тот, оглушённый, едва успел уйти от смертельного удара — его левая рука всё же получила серьёзный ожог.

Именно в этот момент Чжан Сяо вновь вступил в бой. Хун Ши, хоть и был растерян, помнил, что секунду назад Чжан Сяо пытался убить его брата. Собрав последние силы, он встал между ними, готовый защищать Бая Цзиня.

Чжан Сяо презрительно приподнял уголок губ:

— Дурак. Разве не видишь, что с ним что-то не так? Давай вместе обезвредим его.

Хун Ши опешил, но быстро согласился. Не потому что доверял Чжан Сяо, а потому что в глубине души отказывался верить, будто Бай Цзинь добровольно совершил всё это.

Его точно контролируют!

Так они достигли молчаливого согласия. Против одного Бая Цзиня двое имели явное преимущество, но его стиль боя — «себе тысячу ран, врагу восемьсот» — делал его крайне опасным. Чжан Сяо несколько раз пытался просто раскрошить ему руку или ногу, но каждый раз Хун Ши мешал ему.

Если бы не мысль о том, что нужно взять Бая Цзиня живым и выяснить, кто за всем этим стоит, Чжан Сяо с радостью убил бы обоих братьев. Оба были невыносимы!

Наконец им удалось обезвредить Бая Цзиня. Хун Ши уже собирался проверить, не повредил ли брату лицо, как Чжан Сяо без колебаний вывихнул ему все суставы рук и ног. Под гневным взглядом Хун Ши он начал обыскивать Бая Цзиня.

На самом деле, долго искать не пришлось — в кармане Бая Цзиня лежал странный куб.

Как только Чжан Сяо коснулся его, куб начал таять, словно воск у огня. Почувствовав внезапную слабость, Чжан Сяо тут же отбросил предмет.

Но было уже поздно. Он почувствовал, как из него самопроизвольно начала вытекать некая сила. Куб, упав на землю, продолжил таять, и вскоре из него показалась фотография с надписью на обороте.

Чжан Сяо не успел разглядеть, что там написано, как вокруг вдруг раздались испуганные крики. Он обернулся и увидел, что все с ужасом смотрят на него.

Он перевёл взгляд на Хун Ши — тот тоже смотрел на него. В отличие от других, Хун Ши не выглядел испуганным, но и дружелюбия в его глазах не было. Он даже занял оборонительную позу.

— Кто ты? — спросил Хун Ши.

Чжан Сяо слегка замер.

В этот момент он ощутил перемены в своём теле. Будто древний демон, веками заточённый в бутылке, вдруг вырвался на свободу — каждый луч солнца резал глаза, каждый звук бил по барабанным перепонкам, каждый запах раздражал ноздри.

Слишком шумно.

Так раздражает.

Хочется, чтобы всё замолчало.

— …Некромант! Это некромант! — закричал кто-то поблизости.

За ним заговорили другие — в страхе и панике:

— Он некромант!

— Но ведь он же пространственный способный…

— Посмотри на его глаза!

Глаза Чжан Сяо стали красными. От его тела пошёл странный красный свет, распространяющийся во все стороны. Где он касался земли, мёртвые птицы вдруг оживали, взмывали в воздух и начинали кружить вокруг него.

Их глаза тоже были алыми. Пока они летали, перья с них осыпались, обнажая белые кости.

Первой завизжала девушка, и вскоре все ученики бросились врассыпную, спасаясь от Чжан Сяо.

Последний известный некромант унёс жизни десятков тысяч людей. Говорили, что он высасывает жизненную силу живых, превращая их тела в послушных рабов. Ходили даже слухи, что он может подчинять себе и живых людей.

Правда, не все боялись Чжан Сяо. Несколько учителей-способных уже окружили его. Все выглядели мрачно и сосредоточенно.

По закону, каждый некромант обязан получить разрешение от Высшего комитета по сверхспособностям перед использованием своих сил. Самовольное применение способностей приравнивается к преступлению.

— Тан Сяо, немедленно прекрати использовать свою силу, — сказал один из учителей, с которым у Чжан Сяо были неплохие отношения.

Другие учителя смотрели на него как на врага — некоторые даже с ненавистью. Ведь среди жертв последнего некроманта были их близкие.

Общеизвестно, что сверхспособности могут передаваться по наследству. А в официальных документах Чжан Сяо значился как «отец неизвестен».

Чжан Сяо понял: он попал в ловушку.

Он оказался в окружении враждебных взглядов, и его собственное тело начало выходить из-под контроля.

В прошлом мире он озвучивал персонажа Тан Сяо в сериале «Цветы и Язык», поэтому знал о нём всё. Он читал сценарий и прекрасно помнил, что Тан Сяо действительно является наследником некромантической силы. Он даже знал, когда именно Ку Чжи устроит ловушку, чтобы раскрыть его истинную природу при всех, и заранее продумал, как поступит в такой ситуации.

Но мир пошёл не по сюжету второго сезона «Цветов и Языка». Ловушка Ку Чжи сработала раньше, и её содержание изменилось. Единственное, что осталось неизменным, — это жажда насилия и ярость, охватившие Тан Сяо после того, как его подавленная годами некромантическая сила вырвалась наружу.

Если он останется здесь, то, не дождавшись нападения, сам уничтожит всех вокруг.

Чжан Сяо бросил последний взгляд на Цзянь Сяоай — её дыхание уже стало ровным — и активировал телепортацию.

— Он сбегает! — закричали, заметив его намерение. Несколько человек попытались его остановить, но как единственный A-ранговый способный в школе, Чжан Сяо легко ушёл от преследования.

Сила сверхспособных начинает ослабевать после двадцати пяти лет и почти полностью исчезает к сорока.

За всю историю лишь один человек сохранил свои способности после сорока — разыскиваемый мировым правительством некромант Тан Хэ.

Вскоре после исчезновения Чжан Сяо появился Линь Цинжуй.

Он поднял фотографию, взглянул на неё, перевернул и прочитал надпись на обороте, после чего передал снимок другим учителям.

Когда все ознакомились с фотографией, их лица стали мрачнее тучи.

Линь Цинжуй произнёс с горечью:

— Мы все ошибались насчёт него. Похоже, с самого дня, как он поступил в Старшую школу Ли Хуа, он всё это и планировал.

Хун Ши, который с самого появления Линь Цинжуя настороженно наблюдал за ним, нахмурился.

Что он задумал на этот раз?

Один из учителей, видевших фото, тяжело вздохнул:

— Хорошо, что он контролировал только Бая Цзиня. К счастью, тот не нанёс слишком большого ущерба.

Студенты, которых Бай Цзинь ранил в смертельные точки, уже пришли в себя. Самой тяжёлой оказалась рана Цзянь Сяоай — именно её он пронзил в самом начале.

Но Линь Цинжуй покачал головой:

— Пока нельзя с уверенностью сказать, был ли это контроль… или сотрудничество.

Он посмотрел на Хун Ши и, словно извиняясь, сказал:

— Есть основания полагать, что Бай Цзинь вступил в сговор с некромантом Тан Сяо. Я должен доставить его в следственный комитет.

Хун Ши почувствовал, как кровь прилила к голове:

— На каком основании?!

Линь Цинжуй ответил спокойно:

— Я директор Центра обеспечения безопасности города Улин. Отвечаю за безопасность всех горожан.

В глубине его глаз мелькнул невидимый никому холодный блеск:

— Кроме Бая Цзиня, тебе, как его родному брату, и Цзянь Сяоай, как девушке Тан Сяо, также предстоит пройти допрос и расследование.

Брови Хун Ши сдвинулись в грозную складку. Внезапно он усмехнулся, отпустил брата и встал, пристально глядя на Линь Цинжуя.

— А если я откажусь? — спросил он.

Линь Цинжуй вздохнул.

— Я хоть и ваш директор, но обязан исполнять обязанности главы управления…

Он поднял руку — и десятки бойцов спецназа с оружием окружили Хун Ши.

— Рядом находятся снайперы, — добавил Линь Цинжуй. — Я не хочу причинять вам вред. Сдайтесь.

В этот момент раздался чёткий, звонкий голос:

— Безопасность граждан, безусловно, важна. Однако это дело уже передано в ведение Управления государственной безопасности.

Высокая женщина шагнула вперёд, протягивая Линь Цинжую документ с печатью Национального управления безопасности.

— С этого момента Цзянь Сяоай, Хун Ши и Бай Цзинь переходят под надзор Управления государственной безопасности. Благодарю вас за участие, господин Линь. Прошу убрать ваших людей.

Хун Ши, которого она прикрыла собой, на миг замер, на лице его промелькнули разные эмоции, и он наконец расслабил сжатые кулаки.

Линь Цинжуй помолчал, затем сказал:

— Если это решение Управления, конечно.

Он подал знак — и спецназ отступил.

Лань Мэй обернулась к Хун Ши и, глядя на него сверху вниз, коротко бросила:

— Пошли.

Хун Ши внимательно посмотрел на неё, затем поднял на спину Бая Цзиня.

Цзянь Сяоай тоже уложили в машину, которую привезли люди Лань Мэй.

Так вся компания открыто и спокойно покинула Старшую школу Ли Хуа на полицейском автомобиле.

Лань Мэй сидела в машине и положила голову Цзянь Сяоай себе на колени, чтобы та спала удобнее.

http://bllate.org/book/9473/860618