Готовый перевод Who Should I Choose: My Boyfriend or My Brother / Кого выбрать — парня или родного брата: Глава 18

Цзянь Илоу ещё не успела опомниться, как женщина уже прорвалась сквозь толпу, источая ярость.

Она резко оттолкнула Сяо Е, и та пошатнулась, сделав два неуверенных шага назад.

В этот момент Цзянь Илоу совершенно не осознавала собственного положения — она только думала, вдруг Сяо Е упадёт, и потянулась, чтобы поддержать её. Но в тот же миг злобная пощёчина женщины с размаху врезалась прямо в лицо Цзянь Илоу!

— Плюх! — Всё вокруг мгновенно погрузилось в жуткое молчание.

Это было мёртвое, гнетущее безмолвие. Ветерок с улицы шелестел листами бумаги на столе, издавая тихий «ш-ш-ш».

В офисе слышалось лишь тяжёлое дыхание женщины — оно то нарастало, то спадало, словно она была разъярённой самкой в брачный период.

Цзянь Илоу прикрыла лицо рукой. Она склонила голову, и растрёпанные пряди волос закрыли её черты — никто не мог разглядеть выражение её лица.

Это был первый раз в её жизни, когда её ударили пощёчиной.

Оказывается, это невероятно больно! Так больно, что она даже не понимала, что делать дальше.

Сознание на миг помутилось. Помимо гнева, её охватило растерянное оцепенение.

Цзянь Илоу молчала. Она всё ещё пыталась осознать, что вообще происходит. Но женщина тут же бросилась к ней и схватила за волосы. (Похоже, это был её излюбленный приём.)

Она резко запрокинула голову Цзянь Илоу, заставив ту показать лицо, и вытащила телефон, чтобы сделать пару фотографий. А потом — включила видеозапись!

Сяо Е первой пришла в себя и бросилась отнимать у женщины телефон, но та оказалась сильнее и грубо оттолкнула её. Голова Сяо Е со стуком ударилась о стол, и на лбу тут же вздулась огромная шишка.

Женщина закричала, хрипло и яростно:

— Это не ваше дело! Не лезьте! Я разберусь только с ней!

Её смысл был предельно ясен: не вмешивайтесь!

Её крик вывел Цзянь Илоу из оцепенения. Она не была хрупкой и слабой, просто любой на её месте растерялся бы при первом столкновении с подобным.

Но… что по-настоящему ранило Цзянь Илоу — так это то, что кроме Сяо Е никто не подошёл ей на помощь.

Вот оно — различие между теми, кому подарили Bvlgari, и теми, кому не подарили.

…

Более того, все коллеги смотрели на неё с выражением: «Тебе самой виноватой быть».

Самой виноватой… Нет, нет! Это не она!

Цзянь Илоу нахмурилась и громко воскликнула:

— Это не я! Я ничего не делала!

Но ей никто не верил.

Внезапно Цзянь Илоу вспомнила слова Сяо Е: все в офисе думали, что она встречается с Ли Хуанем.

Вот для чего Ли Хуань публично оказывал ей знаки внимания… Чтобы Цзянь Илоу приняла удар вместо Чжан Цзыли.

Скорее всего, все сейчас смотрели на неё как на разоблачённую любовницу.

— Это не так! Не так! Я ничего не делала! — кричала Цзянь Илоу. Она не хотела выдавать тайну отношений Ли Хуаня и Чжан Цзыли. Все были коллегами, и она не могла спасти себя, разрушая чужие секреты. Дело не в том, что она была доброй — просто даже если бы она всё рассказала, ей бы никто не поверил… У неё не было доказательств!

Женщина начала рвать на ней одежду. Цзянь Илоу в отчаянии закричала, пытаясь остановить её. Её голос сорвался от ужаса и беспомощности.

Она не понимала: зачем женщина рвёт её одежду?

Хочет унизить её перед всеми?

Разве это не насилие на рабочем месте? Почему всё дошло до такого? Почему?

Она бросила мольбу взглядом на Чжан Цзыли — она так надеялась, что её «наставница», та, кто многому её научила, поможет. Хоть бы просто вступилась или сказала хоть слово в её защиту.

Но Чжан Цзыли этого не сделала.

Наоборот, она смотрела на Цзянь Илоу с глубоким разочарованием и отвращением, будто та и вправду была чудовищной соблазнительницей.

Цзянь Илоу почувствовала горечь одиночества…

Как же тёмны человеческие сердца…

Слёзы наконец скатились по её щекам, но она плакала не для других — она говорила себе: в такие моменты можно положиться только на себя!

…

Слёзы придали ей смелости.

Цзянь Илоу сверкнула глазами на Чжан Цзыли, и когда все уже ждали, что она признает вину, она вдруг бросилась на женщину и схватила её за волосы.

Раз уж все так любят хватать за волосы — почему бы и ей не попробовать?

Она дёрнула с такой силой, что, казалось, превзошла саму женщину.

Цзянь Илоу впервые поняла, насколько велика её собственная сила.

Ради самосохранения человек способен на всё.

От боли женщина завизжала и ослабила хватку, вцепившись в руку Цзянь Илоу:

— Отпусти меня!

Цзянь Илоу не отпускала. Наоборот, она сжимала пальцы ещё сильнее, будто собиралась сорвать женщине череп.

Да, в этот момент Цзянь Илоу сошла с ума. Она превратилась в безумную фурию, которой всё равно, убьёт она или нет.

Она хотела только одного — отомстить.

— Муж! Спаси меня! Спаси! — рыдала женщина, вдруг вспомнив о своём супруге.

Ли Хуань без промедления бросился к ним, пытаясь оттащить Цзянь Илоу.

Но Цзянь Илоу и не собиралась продолжать драку. Заметив, что Ли Хуань подходит, она резко отпустила волосы женщины и одновременно вырвала у неё телефон, отскочив в сторону.

Теперь она стояла напротив всех.

Грудь её тяжело вздымалась. Рубашка была разорвана почти наполовину, а под ключицей виднелись кровавые царапины от ногтей.

Она удалила все фотографии и видео с телефона.

Цзянь Илоу уже собиралась что-то сказать, но вдруг…

Тёплые объятия окутали её сзади.

Она вздрогнула, тело обмякло. Этот знакомый аромат…

И Гэ.

Её И Гэ.

И Гэ снял свой пиджак и накинул его на плечи Цзянь Илоу. Он взял из её рук телефон и тихо прошептал ей на ухо:

— Повернись и обними меня.

Цзянь Илоу послушно развернулась и прижалась к нему.

И Гэ одной рукой обнял её, а другой наклонился к экрану, вошёл в настройки и выбрал «полный сброс». Нажав кнопку, он с силой швырнул телефон на стол — экран тут же покрылся паутиной трещин. Затем И Гэ выбросил его в окно.

Это был двадцать восьмой этаж. Даже Nokia, упав отсюда, вряд ли останется целой.

Хотя… нет, Nokia точно не разбилась бы от простого удара по столу. Сравнивать её с этим телефоном — значит оскорбить саму Nokia.

— Вот так удалять надёжнее, — спокойно произнёс И Гэ.

Ах… Что делать, он такой красивый.

Цзянь Илоу не хотела плакать, но в этот момент слёзы сами вырвались наружу. Ей вдруг стало невыносимо жалко себя, и она зарыдала на плече И Гэ:

— Ты почему так поздно пришёл…

Она ведь даже не знала, что он придёт, но эти слова сами сложились в голове, и ей захотелось именно так его упрекнуть.

Упрекнуть за то, что он не пришёл раньше, чтобы обнять её.

— Ты забыла дома документы, — нежно прошептал И Гэ, целуя её за ухо.

— Я могла бы распечатать их заново, — всхлипнула Цзянь Илоу. В такой момент ещё и спорить — она сама себе удивилась. Ведь она уже уютно устроилась у него в объятиях, так почему бы не позволить себе просто растрогаться? И Гэ ведь не из тех, кто станет мчаться через весь город, чтобы привезти какие-то бумажки.

— Я отменил утреннюю встречу, — мягко добавил И Гэ.

Цзянь Илоу не выдержала его нежности. Она прижалась к нему, вдыхая его свежий аромат, и тоненьким голоском спросила:

— А что теперь делать?

Только произнеся это, она тут же пожалела.

Позже очень долго И Гэ и Тань Цзиньсун поддразнивали её, подражая этой интонации. Цзянь Илоу поклялась себе, что никогда больше не будет так говорить… Это звучало так мерзко, будто она — коза, которая ждёт, пока её подоить…

— Ждём полицию, — И Гэ чуть приподнял брови и серьёзно посмотрел на всех присутствующих.

…

Благодаря ослепительной внешности И Гэ все как будто забыли об утреннем скандале и о последствиях, которые за ним последуют.

Возможно, все просто хотели насладиться его красотой, пока ещё живы.

И благодаря Цзянь Илоу у них появилась возможность насладиться лицезрением И Гэ во всей его ослепительной красе.

Конечно, за этим кратким счастьем последовал кошмар… Вместе с полицией прибыл и личный адвокат И Гэ — Цзинь Сы.

Цзянь Илоу видела его впервые. Он был ледяным человеком, возможно, даже холоднее самого И Гэ.

По словам И Гэ, он никогда не встречал человека, который говорил бы меньше Цзинь Сы.

За всю свою карьеру Цзинь Сы не проиграл ни одного дела.

Обычные сотрудники, возможно, и не слышали его имени, но как только босс увидел Цзинь Сы, он понял: он связался не с тем человеком.

Цзинь Сы! Да это же Цзинь Сы!

Во всём Шанхае не найдётся юриста, имя которого не знали бы все, кто хоть раз сталкивался с законом.

Босс не ожидал, что за обычной сотрудницей скрывается такая мощная поддержка.

И… человек, способный лично вызвать Цзинь Сы для решения проблемы,

тот, кто стоял за спиной Цзянь Илоу, явно был не из простых!

…

Цзянь Илоу так и не узнала, как именно разрешилось это дело. Она лишь знала, что полиция увела женщину.

Проходя мимо И Гэ, женщина бросила ему:

— Твоя женщина соблазнила моего мужа! Как ты носишь такую зелёную шляпу?

И Гэ даже не взглянул на неё и спокойно ответил:

— Если у меня такое лицо, зачем моей женщине соблазнять твоего мужа? Разве она слепая?

Смысл был ясен: при таком И Гэ зачем Цзянь Илоу нужен Ли Хуань? Это же абсурд.

Когда И Гэ усадил Цзянь Илоу в машину, она беззаботно бросила:

— Я могу сама идти.

— Тогда мне снова тебя нести, а ты потом сама выходить? — спросил И Гэ.

— Забудь, что я сказала, — Цзянь Илоу дернула уголком рта. Она помолчала, глядя, как И Гэ внимательно осматривает царапины на её шее и ключице, и спросила: — А мои вещи?

— Цзинь Сы займётся, — коротко ответил И Гэ.

— А моя машина? — снова спросила она.

— И этим он займётся, — всё так же спокойно ответил И Гэ.

— А… — Цзянь Илоу хотела продолжить, но И Гэ наклонился к ней, прикоснулся щекой к её лицу, чтобы пристегнуть ремень безопасности, и перебил: — Всем этим он займётся.

Цзянь Илоу с трудом сглотнула и перевела тему:

— Я хотела спросить… Куда мы поедем?

И Гэ захлопнул дверь, обошёл машину и сел за руль:

— В больницу.

— Я не хочу в больницу, — тихо сказала Цзянь Илоу, опустив глаза.

— А потом домой, — И Гэ продолжал, будто не слыша её.

— И домой не хочу, — призналась она. Дома её ждёт Тань Цзиньсун, и, увидев её в таком виде, он обязательно будет переживать. Она не хотела, чтобы он волновался. Она помолчала и добавила: — Не говори ему…

Она хотела попросить И Гэ не рассказывать Тань Цзиньсуну об этом инциденте.

— Он уже знает, — спокойно сказал И Гэ, заводя двигатель.

Да, конечно… При таком переполохе, когда даже Цзинь Сы приехал, Тань Цзиньсун наверняка всё узнал.

— Тогда куда мы едем? — вздохнула Цзянь Илоу.

— Сначала в больницу, потом купим тебе одежду, — И Гэ повернулся к ней и обаятельно улыбнулся. — Поедем развлечёмся, хорошо?

Его улыбка была прекрасна — завораживающе прекрасна.

…

Это был не первый раз, когда Цзянь Илоу приезжала в Диснейленд.

В прошлый раз её сюда буквально затащил Ван Цзыао, когда парк только открылся.

И Гэ купил ей удобную повседневную одежду. Они всё же заехали в больницу — И Гэ не позволил бы ей гулять по городу с такими ранами.

— Не ожидала, что в тебе так много детского восторга, — сказала Цзянь Илоу. Ведь Тань Цзиньсун как-то упоминал, что И Гэ ненавидит, когда его считают ребёнком. Так почему же теперь… он словно помолодел?

— Детский восторг во мне всегда есть, — И Гэ сделал паузу и бросил на неё взгляд. — Всё зависит от того, с кем я.

Цзянь Илоу тут же отреагировала:

— Ты хочешь сказать, что я ребёнок?

И Гэ слегка нахмурился. Как она вообще так поняла его слова?

— У тебя низкий эмоциональный интеллект, — раздражённо бросил он.

— Выше, чем у тебя, — проворчала Цзянь Илоу.

— Что ты сказала? — И Гэ полусерьёзно, полушутливо посмотрел на неё.

Цзянь Илоу тут же исправилась:

— Я сказала… ты прав.

http://bllate.org/book/9467/860238