Готовый перевод The Male Protagonist Is a Wife-Spoiling Demon / Главный герой — дьявол, балующий жену: Глава 1

Название: Муж — просто помешан на жене (Чжоу Айжоу)

Категория: Женский роман

«Муж — просто помешан на жене», автор Чжоу Айжоу

Завершено на Jinjiang VIP, 1 ноября 2017 года

Аннотация

[Срочно читайте до удаления! На популярном сайте внезапно появились десятки интимных фото звезды первой величины Хэ Цзывэнь!]

Система мониторинга PR-агентства сработала с тревожным сигналом, переполошив половину шоу-бизнеса.

Агент немедленно позвонил, чтобы успокоить:

— Цзывэнь, не волнуйся. Мы быстро выясним, кто стоит за этим, и подадим в суд так, что он разорится и сядет в тюрьму.

Хэ Цзывэнь:

— Ни в коем случае! Этот человек… мой муж.

Лу Чжунь невозмутимо ответил:

— Не переживай, моя хорошая. Я писал анонимно.

Анонимно?! Да пошёл ты!

Хэ Цзывэнь тут же зашла на сайт и задала вопрос: «Муж — фанат соцсетей, что делать?»

Теги: любовь с первого взгляда, шоу-бизнес, брак, сладкий роман

Ключевые персонажи: Лу Чжунь, Хэ Цзывэнь

Второстепенные персонажи: родственники, друзья, фанаты, прохожие

Прочее: сладкая жизнь молодожёнов

Месяц назад генеральный директор международной корпорации «Диншэн» Лу Чжунь официально зарегистрировал брак с народной актрисой Хэ Цзывэнь.

Свадьба ещё не состоялась, как ведущую актрису тут же пригласили на благотворительную программу одного из телеканалов. Лу Чжунь остался дома один и вспомнил, как жена на днях насмешливо назвала его «сетевым фанатиком». Это его слегка задело.

Разве человек, который самолично выращивает урожай и разводит скот на Q/Q-ферме и в Q/Q-саду в идеальном порядке, может быть сетевым фанатиком?

Ладно, пусть он только недавно освоил публикации в «Моментах» и до сих пор не завёл аккаунт в «Вэйбо», но это вовсе не означает, что он «не в теме».

Лу Чжунь включил компьютер, решив доказать жене на деле: «Дорогая, никогда не говори, что твой муж не справляется. Я покажу тебе кое-что, от чего ты аж рот раскроешь».

Его длинные пальцы уверенно щёлкнули мышью, открыли браузер и ввели в поисковик: «Как зарегистрироваться в Вэйбо». Отлично — подробная инструкция с картинками, всё предельно просто. Через три минуты регистрация завершилась.

— Всего-то делов, — пробормотал Лу Чжунь, слегка ослабил галстук, и его обычно суровое лицо смягчилось. Он нажал на внутреннюю линию секретаря и низким, деловым тоном произнёс: — Кофе, пожалуйста.

— Хорошо, господин президент, — ответила первая секретарь корпорации «Диншэн» Пин Цзюнь и через пять минут вошла в кабинет на тонких каблуках, неся заказанный кофе.

Она заметила, что президент упёрся локтями в стол, пристально смотрит на экран и слегка хмурится, словно столкнулся с какой-то проблемой.

*

Лу Чжунь от природы обладал строгим и сдержанным выражением лица: в двадцать лет он уже выглядел на тридцать. Сейчас ему перевалило за тридцать, но он по-прежнему был полон энергии и неизменно привлекателен.

Вероятно, благодаря регулярному питанию и здоровому образу жизни, он, хоть и не занимался спортом, сохранял фигуру модели — подтянутую и мускулистую. При его высоком росте и безупречном стиле одежды он всегда выделялся в толпе.

Как глава одной из ста крупнейших компаний мира, он редко колебался. Ещё в юности, благодаря решительности и жёсткости в делах, он прочно утвердился в бизнес-среде, и прозвище «Тигр Лу» стало нарицательным. Недавно он женился, и, по слухам, стал гораздо мягче. Так что же могло вызвать у него нахмуренные брови?

Пин Цзюнь вежливо спросила:

— Господин президент, чем могу помочь?

Лу Чжунь бросил на неё мимолётный взгляд:

— Пин, вы ведёте блог в «Вэйбо»?

Пин Цзюнь замялась:

— Простите, президент, я иногда просматриваю новости, но серьёзно не пользуюсь. Однако в секретариате есть девушки, которые активно сидят в соцсетях. Хотите, позову их? Или опишите, что именно вам нужно — тогда отдел цифровых технологий подготовит для вас профессиональный отчёт.

Конкретная задача? Придумать громкое и изящное имя? Он только что ввёл своё имя, но система сообщила, что такой ник уже занят. Это неудивительно — его имя не зарегистрировано как торговая марка, так что совпадения неизбежны. Какое имя может быть уникальным и при этом подчеркнуть его статус?

Лу Чжуню вдруг пришла в голову идея:

— Нет, спасибо. Займитесь своими делами.

Поразмыслив, он скромно выбрал имя «Муж Хэ Цзывэнь». Это сразу обозначало его положение и намекало на нежность. Он уже начал гордиться своей находкой, но система безжалостно уведомила: ник уже занят.

Брови «Тигра Лу» нахмурились ещё сильнее. Кто осмелился выдавать себя за него? Он ввёл поиск и обнаружил не только «Мужа Хэ Цзывэнь», но и «Муж Хэ Цзывэнь, ой», «Жена Хэ Цзывэнь», «Гарем Хэ Цзывэнь», «Муж Хэ Цзывэнь №02»…

Он зашёл в каждый аккаунт — все оказались фанатками! Теперь он понял, почему Цзывэнь сказала, что ему не место в «Вэйбо». Такое поведение «пожилого человека» не понимает.

Но и это ещё не всё. Введя имя жены в поиске, он случайно наткнулся на аккаунт своего отца Лу Шэньду.

Аватар отца — фото с их свидетельством о браке, будто он всему миру объявляет: «У меня наконец-то появилась невестка!» В описании профиля прямо написано: «Свёкр Хэ Цзывэнь», чтобы подчеркнуть свою роль. Аккаунт даже получил оранжевую верификацию и стал настоящей интернет-знаменитостью.

Лу Чжунь безмолвно посчитал число подписчиков отца — отлично, уже девяносто с лишним тысяч. А у него самого — только приветственное сообщение от новичка и реклама оптовых товаров.

В итоге Лу Чжунь зарегистрировался под ником «@Настоящий муж Хэ Цзывэнь001» и, довольный, поставил аватаром их совместное фото, опубликованное при объявлении помолвки. Затем он позвонил отцу.

*

— Пап, когда ты завёл «Вэйбо»? — спросил Лу Чжунь.

Лу Шэньду весело хихикнул:

— Давно уже, но держал в секрете. С тех пор как выложил вашу свадебную фотку, подписчики посыпались, как из рога изобилия. Помнишь, в прошлый раз, когда вы приходили на обед, я сделал несколько снимков? Выложил парочку — и подписчики растут, растут, растут! Уже почти миллион. Фан-клуб «Армия Хэ» даже связался со мной — мы взаимно подписались! Ха-ха-ха!

Лу Чжунь подумал про себя: «Действительно, старый волк хитрее молодого». Давно удивлялся, откуда у университетского профессора столько подписчиков — оказывается, всё благодаря публикации личных фото невестки.

— Э-э… пап, — с лёгким смущением начал Лу Чжунь, — я тоже завёл «Вэйбо». Переадресуй, пожалуйста, мой пост, чтобы подтвердить мою личность. Много желающих выдать себя за меня, боюсь, люди запутаются.

— Конечно, конечно! — охотно согласился Лу Шэньду и повесил трубку, чтобы продолжить чаепитие.

Бабушка Лу, услышав разговор, тут же подтолкнула сына:

— Ты чего чай пьёшь? Беги скорее пересылать пост моему внуку! Пусть и у него подписчиков прибавится!

Лу Шэньду неохотно проворчал:

— А вдруг все перейдут к нему и перестанут читать меня?

Бабушка презрительно фыркнула:

— Стыдно быть таким эгоистом в твоём возрасте. Соревнуешься с собственным ребёнком за подписчиков!

Лу Шэньду смутился, но тут же хитро прищурился:

— Мама, а не завести ли вам тоже аккаунт? Я помогу вам набрать подписчиков.

Бабушка встала и ушла. Лу Шэньду восхитился: «Вот это характер! Не такая, как я — тщеславная. Она, видимо, выше всего этого».

Он ещё не успел додумать эту мысль, как бабушка вернулась, держа в руках телефон:

— Вот, открой мне аккаунт. Аватаром поставь ту фотку, где невестка меня обнимает.

*

Лу Чжунь был в бешенстве. Он отправил пост с упоминанием отца: «Пап, это Лу Чжунь. Я здесь, подтверди, пожалуйста». Отец не ответил — даже на звонки не брал.

Вскоре Лу Чжунь увидел, что отец переслал пост новоиспечённого пользователя «Бабушка Хэ Цзывэнь» с игривой подписью: «Это бабушка моего сына. Невестка отлично ладит со старшими. Подписывайтесь, пожалуйста! [Солнце][Солнце][Солнце][Поцелуй][Поцелуй][Поцелуй]».

Лу Чжунь зашёл в профиль — за полчаса у бабушки уже восемь тысяч подписчиков! Он не выдержал и написал: «Бабушка, это Лу Чжунь. Подтвердите, пожалуйста». Но и бабушка его проигнорировала.

Зато эти наивные посты привлекли несколько десятков новых подписчиков. Люди писали в комментариях:

— Братан, ты слишком глубоко в образе!

— Почему не упомянул Хэ Цзывэнь? Напиши: «Жена, это Лу Чжунь, подтверди, пожалуйста»!

Лу Чжунь в ярости вышел из аккаунта. Эти люди… совсем не разбираются в правде и вымысле. Но ничего, скоро вернётся жена — тогда он снимет видео, и все убедятся, кто настоящий!

*

Лу Чжунь несколько дней молча следил за лентой, пока наконец не дождался возвращения жены. Он и так был недоволен, что она уехала сразу после регистрации брака. Перед отъездом Хэ Цзывэнь устно подписала «унизительный договор»: по возвращении он может делать с ней всё, что захочет.

Но теперь Хэ Цзывэнь чувствовала, что он хочет…

— Муж, ты что… хочешь меня убить? — прошептала она.

Лу Чжунь наказующе прикусил её палец, не собираясь уступать:

— Ты же сама сказала: «Делай со мной всё, что хочешь».

Глаза Хэ Цзывэнь затуманились от слёз, её лоб покрылся лёгкой испариной после бурной ночи. Лу Чжунь нежно отвёл прядь волос с её виска и поцеловал.

Взгляд его был полон нежности, но движения — страстны и неистовы. В первые дни брака они предавались любви всю ночь напролёт, наслаждаясь каждой минутой.

*

Хэ Цзывэнь проснулась среди ночи. Лу Чжунь ещё не спал. Тёплый свет настольной лампы мягко освещал его лицо. Халат был небрежно завязан, обнажая крепкую грудь, и от этого он казался особенно расслабленным.

Хэ Цзывэнь, словно кошечка, прижалась к нему и ласково потерлась щекой:

— Почему ещё не спишь? — сонно пробормотала она, опуская ресницы.

Лу Чжунь положил телефон экраном вниз и поцеловал её в лоб:

— Мне нужно кое-что доделать. Спи, моя хорошая.

Его низкий голос прозвучал прямо у неё в ухе. Хэ Цзывэнь кивнула и, не в силах бороться с усталостью, тут же уснула.

Утром она проснулась первой. Лу Чжунь всё ещё спал. Скучая, она взяла телефон и открыла «Вэйбо». В трендах на третьем месте: #Настоящий фанат Хэ Цзывэнь#. Что за чушь?

Она кликнула — и ахнула. Кто-то за ночь пожаловался на семьсот аккаунтов, оскорблявших её, и под каждым комментарием написал: «Пожаловался».

Хэ Цзывэнь заглянула в профиль — и остолбенела. Этот стиль очень напоминал её президента! Она тихонько взяла его телефон и проверила — точно!

Тем временем «Армия Хэ» проснулась и хлынула в аккаунт по хештегу. В комментариях Лу Чжуня развернулась целая церемония благодарности:

— Хотя ты и не Лу Чжунь, но любовь твоя настоящая. Ты не президент, но лучше любого президента!

Хэ Цзывэнь чуть не лопнула от смеха и, дрожа от хохота, отправила пост от своего аккаунта, чтобы подтвердить его личность:

— Мой президент, @Настоящий муж Хэ Цзывэнь001.

Видимо, её смех потревожил Лу Чжуня. Он сонно поцеловал жену:

— Голодна? Пойду приготовлю завтрак.

Хэ Цзывэнь сдерживала улыбку:

— Нет, поспи ещё. Ты… вчера так устал.

Лу Чжунь тут же навалился на неё, и на его лице появилась многозначительная ухмылка:

— Я могу устать ещё сильнее.

Хэ Цзывэнь покраснела и оттолкнула его:

— Я видела твой телефон. Ты пожаловался на семьсот аккаунтов, которые меня оскорбляли?

— Да, — Лу Чжунь нежно погладил её по щеке. — Эти люди перегнули палку. Ты делаешь доброе дело, а они несут чушь. Надо с этим разобраться. И не переживай — они не знают, кто я.

Хэ Цзывэнь прикусила губу, с трудом сдерживая смех:

— Ну… хорошо, что не знают… Поспи ещё, я с тобой.

— Хорошо, моя хорошая, — Лу Чжунь обнял жену и расслабился.

Лу Чжунь проснулся — и обнаружил, что в трендах новый хештег: #Безумный защитник жены Тигр Лу#. Он был в шоке. Но ещё хуже то, что в два часа дня ему нужно выступать на Всемирном форуме молодых бизнес-лидеров. С таким скандалом СМИ точно не отстанут.

Хэ Цзывэнь обняла его за шею и извинилась:

— Прости, муж. Я не знала, что ты хотел оставаться в тени. Может, отменишь выступление?

http://bllate.org/book/9466/860167