Готовый перевод What to Do If My Boyfriend Is My Brother's Nemesis / Что делать, если мой парень — заклятый враг моего брата: Глава 15

Сяо Юй смотрел, как она вынужденно направляется во вражескую зону. Сначала она шагнула влево, уклонившись от мерцающей точки, затем свернула вправо и скрылась в кустах. Прежде чем всадник подоспел ближе, она метнула клинок и замедлила его.

Сяо Юй заметил, как красная полоса под индикатором здоровья противника резко сократилась, а скорость передвижения тоже упала. Он предположил, что этот герой, вероятно, особенно уязвим к замедлениям или эффектам контроля.

Он не понимал, почему Цяо Даньта вдруг остановилась посреди кустов и замерла.

Вновь появилась коляска, и из неё выстрелила ещё одна мерцающая точка. Её световая волна двигалась медленно, но Цяо Даньта легко ушла в сторону. В её руке вновь засиял меч, и она рванулась вперёд, перепрыгнув через коляску, чтобы обрушиться на рыжеволосого за ней, размахивающего цепью.

Рыжий был отброшен назад, и его здоровье, словно сделанное из тонкой бумаги, исчезло от одного удара. Рядом с коляской мгновенно возник зелёный круг — явно исцеляющий, но он не успел восстановить здоровье рыжему: тот уже пал под чётким звуком добивания.

Всадник крутился рядом и рубанул — попал, но, похоже, без толку.

Цепочка клинков вновь вырвалась из острия меча Цяо Даньта и поразила всадника, прервав его красную полосу. Она преследовала его, нанося удары в зад коня, в то время как очередная мерцающая точка из коляски едва не задела её. Коляска упрямо гналась за Цяо Даньта, методично атакуя её обычными ударами.

Атакуя и атакуя, союзник внезапно исчез. Цяо Даньта решила отступать, но в этот момент развернулась и вместе с запоздавшим товарищем окружили несчастную коляску. Система сообщила: «Трипл-килл от Цяо Даньта!»

Сяо Юй: «?» Да она что, из бронзы?!

Цяо Юэянь в одиночку расчистила верхнюю линию и разрушила кристалл вражеской базы. Выйдя из боя, она обратилась к молчаливому всё это время Сяо Юю:

— Эй, младший ученик? Ты уже скачал?

— Скачал. В каком ты районе?

— В первом, в первом! Хотя вообще неважно — в любом можно играть вместе.

Сяо Юй кивнул и выбрал первый район:

— Лучше быть поближе к тебе.

Цяо Юэянь давно привыкла к привязчивости своего ученика и, услышав это, не почувствовала раздражения — лишь лёгкое сожаление: ощущение, будто воспитываешь младшего брата, уже не то, что в детстве!

Сяо Юй вошёл в первый район. Система напомнила ему, что для странствий по Поднебесью нужно имя.

Он ввёл [yogurt], но система ответила, что такой ID занят. Попробовал [Oracle] — тоже занято. Добавил точку в конец — всё равно занято.

Он сдался.

Глянув на ник Цяо Даньта — [Небесный дар в триста миллиардов] — он наугад вбил [Ударь меня — обанкротишься]. Имя прошло с первого раза.

Сяо Юй: «…» Ладно.

Цяо Юэянь дала ему время завершить обучение, прежде чем добавить в группу. Их ранги сильно различались, так что в рейтинговом режиме не сыграть, а в хаотичной битве боялась, что новичок совсем запутается.

Но ведь есть же универсальный режим быстрого поиска — он не смотрит на ранги!

Цяо Юэянь добавила Сяо Юя в друзья. Увидев его ник, она рассмеялась и нажала [Начать поиск]:

— Младший ученик, твой ник просто шедевр! Все, кто боится банкротства, точно тебя трогать не станут!

— Хотел взять другой, но все заняты. Не знал, что выбрать.

— Небесный дар в триста миллиардов, Ударь меня — обанкротишься. Небесный дар в триста миллиардов, Ударь меня — обанкротишься, — повторила она дважды и весело пообещала: — Не волнуйся, пока ты не вырастешь, я лично воплощу смысл твоего ника: кто тронет тебя — того я убью до полного разорения!

— Хорошо, — спокойно согласился Сяо Юй.

Система подобрала им команду. Цяо Юэянь подумала, что стрелок может подойти Сяо Юю по ощущениям, и предложила:

— Нравится [Тяжёлая арбалетчица]? У неё первая способность — перекат с ускорением, вторая замедляет врага и даёт пробив, а вместе с ультом наносит огромный урон. Но если ты только начинаешь, выбирай того, кто тебе больше по душе! Играй свободно, не бойся.

[Хотя старший брат Йогурт — снайпер, а снайпер и стрелок — не одно и то же]

[Обязательно посоветуй Йогурту взять целительницу [смех]]

[Лучше пусть возьмёт Быстрый выстрел — вот уж кто действительно похож на снайпера]

Сяо Юй лишь бегло просмотрел список героев и ничего не знал об их умениях, взаимных слабостях или характеристиках.

Он послушал Цяо Даньта и выбрал [Тяжёлую арбалетчицу], потому что только что видел, как она играет этим героем, и хоть немного запомнил её способности.

Цяо Даньта, беря на себя роль наставницы новичка, выбрала высокоуправляемого и стабильного [Клинок разбитого зеркала] для фарма в джунглях.

Как и в Winner, где перед боем даётся 60 секунд на подготовку, в Glory тоже нужно дождаться загрузки карты.

В это время можно увидеть ранги товарищей и уровень владения выбранными героями.

Цяо Даньта — игрок с пометкой «Мастер» и большим красным значком в правом верхнем углу — ярко выделялась среди группы из звёздных и алмазных игроков. А ник Сяо Юя — [Ударь меня — обанкротишься] — вызывал ещё большее недоумение: он даже не достиг бронзы! То есть ни одной рейтинговой игры не сыграл… Как такой вообще попал в их матч?

Попасть в команду с игроком выше 50 звёзд — уже головная боль, а тут ещё и абсолютный новичок!!

Когда полосы загрузки всех игроков достигли 100%, обе команды со священным сиянием появились в своих источниках.

Средний маг немедленно напечатал: 【Кто притащил этого белого листа?】 Сяо Юй даже не понял, о ком речь.

Зная, что он стрелок, он без колебаний последовал рекомендации на карте и направился на линию развития.

Цяо Юэянь ответила голосом, преобразованным в текст: 【Привела я. Не переживайте, победа от этого не пострадает.】 Воин: 【666, мастер тащит новичка?】

Поддержка: 【Да наверняка играет на втором аккаунте и сейчас всех удивит.】 Только теперь Сяо Юй понял, что «белый лист» — это он…

Не съев свинину, всё равно видел свиней. Он начал атаковать вражеских солдат.

Цяо Юэянь следила за его действиями через мини-карту и сразу похвалила:

— Молодец, младший ученик! Когда добиваешь солдата, обязательно наноси последний удар — только так получаешь золото. Пока осваивайся со способностями на солдатах. Не лезь бездумно в кусты — там часто прячутся коварные игроки, чтобы подкараулить таких, как ты.

— Таких, как ты, имею в виду героев с высоким уроном. Можешь использовать первую способность, чтобы перекатиться в сторону кустов. Если получишь ускорение — значит, там кто-то есть. Тогда сразу отступай. Кроме меня и источника, самое безопасное место — под защитой башни. Когда меня нет рядом, укрывайся там.

Сяо Юй делал всё, что она говорила.

Он перекатился к кустам, только начал чувствовать ускорение — и оттуда выскочил рыжий великан с топором.

Сяо Юй инстинктивно ударил его раз и побежал назад, но из кустов у рва тут же выскочил ещё один. Он мгновенно пал.

Сяо Юй: «…» Что за чёрт, почему все лезут именно на меня?

Цяо Юэянь как раз разблокировала ультимейт и подошла к телу Сяо Юя на нижней линии, чтобы собрать его солдат:

— Ничего страшного. Чем чаще умираешь, тем быстрее учишься. Я сама так начинала. Теперь понял, насколько опасны кусты? Смотри на мини-карту: если пропал вражеский ассасин — жди засады. Или если видишь, как полуживой враг нагло шляется перед тобой — не поддавайся на провокацию, он, скорее всего, приманивает.

— Это как поставить аптечку в комнате и открыть дверь? — спросил Сяо Юй.

— Точно! Та же самая ловушка, — подтвердила Цяо Юэянь, вторгаясь в синюю зону противника. Встретив там ассасина, убившего Сяо Юя, она без промедления ввязалась в бой и забрала убийство себе.

— Уворачиваться от умений тоже важно, особенно от контроля. Если можешь — уворачивайся. Если не получается — просто отправляй им [Ха-ха, молодец!] и хвали, чтобы смягчить сердца. Хотя некоторые герои накладывают «жёсткий контроль», от которого не уйти даже с умением [Очищение]. Про таких я расскажу, когда встретим.

Сяо Юй кивнул, но почувствовал, что что-то не так.

Цяо Юэянь вдруг открыла таблицу боя и проверила его доход. Отлично — почти наравне с поддержкой.

Она серьёзно сказала:

— Ученик, я забыла сказать тебе главное правило этой игры: зарабатывай золото! Экономика — основа силы. После старта нельзя простаивать: фарми солдат, убивай джунглей, добивай врагов, получай помощь при убийствах — всё это приносит деньги. Только с хорошей экономикой ты сможешь наносить настоящий урон.

Сяо Юй понял. Он дочистил нижнюю линию, заметил, что третья волна солдат только выходит из базы, и решил, что у врага то же самое.

Он перешёл через ров и направился на среднюю линию — ведь недавно видел, как ассасин появился на верхней, так что теперь смело вошёл в кусты.

Средний маг, только что вышедший из источника, лихорадочно стал слать сигнал [Отступление]. Сяо Юй не понял, зачем отступать из-за пары солдат, и подумал, что сигнал не для него.

Он метнул бомбу, перекатился и начал атаковать — AAA — и полностью собрал среднюю линию.

Маг в ярости швырнул в него розовый цветочный шар и в башне отправил знак вопроса: 【Стрелок, ты чего?! Я же просил не трогать мою линию!】 Сяо Юй: «…» А разве нельзя?

Цяо Юэянь как раз сделала трипл-килл на верхней и подошла к Сяо Юю, стоявшему посреди дороги в полном замешательстве:

— Так явно собирать линию — плохо. В следующий раз стой в кустах по краям, делая вид, что устраиваешь засаду, или встань в джунглях, будто помогаешь мне с баффами. Так потихоньку и подберёшь.

[Всё, пропали — научила всему, чему не надо [смех]]

[Старший брат Йогурт, обещай, что никогда не пойдёшь играть один!]

[За фарм будут ругать!]

Цяо Юэянь написала: 【Сестрёнка, не злись. Мой ученик только что установил Glory и вообще ничего не знает.】 【Бафф синего дракона тебе в качестве компенсации. Извини!】 Маг вспомнила, что новичок — подопечный мастера, и радостно отправилась за баффом: 【Да ладно, всего лишь одна волна! Пусть твой ученик спокойно фармит!】 Сяо Юй поверил.

Он последовал за Цяо Юэянь на нижнюю линию, помог ей разрушить первую башню противника на верхней, затем пошёл с ней фармить джунгли и по пути вместе с ней собрал среднюю линию.

Маг: 【……】

Цяо Юэянь добавила: 【Сестрёнка, фарми в джунглях сколько хочешь.】

Маг: 【Хорошо, братик!】

— Ученик, освоил способности? — спросила Цяо Юэянь, видя, что он уже собрал первый крупный предмет. Она решила подарить ему пару убийств, чтобы он почувствовал вкус победы.

Первые шаги в новой игре не должны быть подавляющими — это вредит мотивации.

Сяо Юй открыл описание каждой способности и прочитал:

— Научился нажимать.

Ну, «научился нажимать», а не «научился играть».

— Отлично! Пошли засадим глупого стрелка на верхней. Я неуязвима.

Цяо Юэянь повела Сяо Юя к развилке вражеских джунглей на верхней линии. Они увидели, как вражеский стрелок беззаботно вышел из кустов и начал спорить с их воином за речного краба.

— Честь воина утеряна! — вздохнула Цяо Юэянь. — Даже краба отобрали! Противник просто издевается!

Сяо Юй: «…» Так вот что значит «честь попрана» — монстра отобрали?

Цяо Юэянь выскочила из засады и атаковала стрелка, заставив его использовать [Мигание]. Затем она обездвижила его:

— Ученик, добей его!

Сяо Юй метнул вторую способность, перекатился под башню.

Цяо Юэянь: «!..»

— Выходи!

Сяо Юй вышел, оставшись с крошечной полоской здоровья. Ещё чуть — и они бы обменялись смертями.

Полный провал.

Цяо Юэянь предупредила:

— Пока не знаешь урон — не лезь под башню. Она бьёт больно, и урон накапливается. Твоё тельце не выдержит. У тебя нет рун — следующий предмет возьми кровоотсос.

Сяо Юй кивнул и долго стоял на месте.

Цяо Юэянь уже дошла до средней линии, как вдруг заметила, что хвостик не идёт за ней. Она глянула на мини-карту:

— Ученик, ты чего всё ещё на верхней? Беги домой, пополни здоровье!

— Не могу найти кровоотсос, — нахмурился Сяо Юй, лихорадочно листая меню предметов.

Цяо Юэянь увидела, как из базы выходит новая волна солдат, и почувствовала дурное предчувствие:

— Ты же не…

【Система】: Солдат убил Тяжёлую арбалетчицу.

Сяо Юй: «?»

http://bllate.org/book/9458/859666