Готовый перевод The Second Male Lead [Quick Transmigration] / Второй мужской персонаж [Быстрая трансмиграция]: Глава 56

— Ты вернулся?

Прошло полчаса.

— Дай знать, как вернёшься. Нужно кое-что обсудить по работе. Лучше при встрече.

Это — только что.

Мэй Чжао снова ощутил раздражение и быстро набрал ответ: «Поговорим завтра на площадке. Сегодня уже поздно — ложись спать». Отправил.

На третьем этаже гостиницы Чжэн Синьи стояла у окна, прижав к уху телефон и прячась за шторой. Внизу возвращались трое: один впереди, двое следом. На лице Чжэн Синьи отчётливо читалась тревога.

Всего за два дня Мэй Чжао будто переменил чувства. Ли Чаоян, скорее всего, тоже что-то заподозрил после сегодняшнего совещания. Положение становилось крайне невыгодным, и Чжэн Синьи чувствовала себя всё более неуверенно.

Съёмки уже подошли к концу, и даже если Ли Чаоян теперь её ненавидел, он всё равно вынужден был думать о проекте в целом — заменить главную героиню было невозможно. Но что будет дальше? Чжэн Синьи понимала: с Ли Чаояном ей точно придётся поссориться. Однако пока Мэй Чжао на её стороне, Ли Чаоян не посмеет ничего предпринять. А если совсем прижмёт — всегда можно подтолкнуть Мэй Чжао раскрыть историю с литературным ghostwriting’ом и шантажировать им Ли Чаояна.

Но если и Мэй Чжао отвернётся от неё, тогда всё станет гораздо сложнее. Ли Чаоян обладал немалым влиянием в индустрии. Без поддержки Мэй Чжао, если Ли Чаоян решит отомстить и начнёт её преследовать, кому она сможет обратиться за помощью?

Чжэн Синьи поджала ноги и села на кровать, охваченная мрачными мыслями. Она никак не могла понять: ведь я ничего такого Мэй Чжао не сделала! Почему же, стоит Шэнь Лин чуть-чуть его поддеть, как он сразу так резко меняет отношение…

* * *

— Ты хочешь ухаживать за Шэнь Лин? — едва Мэй Чжао вошёл в номер, как тут же спросил Линь Лусян.

Тот выглядел совершенно безразличным:

— Ну а что? Хочу. А ты разве передумал и теперь сам хочешь за ней ухаживать?

Мэй Чжао не понял:

— Нет… Я имею в виду, тебе она нравится?

— Конечно, нравится, — Линь Лусян спокойно снял куртку и повесил на вешалку, продолжая говорить как ни в чём не бывало.

— Вы же всего несколько раз общались! Ты уже влюбился?

Мэй Чжао помнил, что ещё пару дней назад Линь Лусян вообще не мог вспомнить, как выглядит Шэнь Лин.

Линь Лусян рассмеялся:

— Любовь — это то, что надо пробовать. Если впечатление хорошее, почему бы не попробовать встречаться?

— Разве не наоборот? Сначала влюбляешься, а потом начинаешь встречаться?

Линь Лусян приподнял бровь:

— Как можно понять, любишь или нет, если даже не попробуешь?

Так бывает? Мэй Чжао почувствовал, что его представления о мире переворачиваются:

— А если начнёшь встречаться, а потом поймёшь, что не любишь?

— Расстанемся.

— Но это же получается, будто играешь с человеком! — возмутился Мэй Чжао. Не влюбившись, начинаешь ухаживать, заводишь отношения, вызываешь ответные чувства, а потом просто бросаешь, потому что «не то». Это же чистой воды издевательство!

Линь Лусян странно посмотрел на него и хлопнул по плечу:

— Братан, может, тебе родители дома найдут невесту, и вы сразу распишетесь? А встретитесь уже в брачную ночь! Такой вариант тебе больше подойдёт!

Мэй Чжао онемел. Он и раньше знал, что их взгляды на любовь сильно отличаются, но раньше ему было всё равно, кто и за кем ухаживает. Сейчас же он впервые остро ощутил эту разницу.

Линь Лусян собирался ухаживать за Шэнь Лин. Мэй Чжао точно знал, что сам не испытывает к ней чувств и не собирается за ней ухаживать, а значит, у него нет оснований мешать Линь Лусяну. Да и вообще, даже если бы он и хотел ухаживать за Шэнь Лин, справедливость требовала бы честной конкуренции, а не запрета другому.

Он не мог ничего поделать, но инстинктивно чувствовал: то, что Линь Лусян собирается ухаживать за Шэнь Лин, вызывает у него глухое раздражение. Что-то в этом было явно не так.

Система: [Уровень симпатии Мэй Чжао к вам увеличился на 10 пунктов.]

А? Шэнь Лин как раз наносила на лицо увлажняющую маску и аккуратно подправляла края. Услышав системное оповещение, она удивилась: «Что за глупости он там сам с собой строит?»

После начала настоящих съёмок все дни проходили в суматохе: ранние подъёмы, поздние возвращения. Многие, вернувшись в гостиницу, падали на кровать без сил и сразу засыпали. Главным актёрам вроде Чжэн Синьи и Линь Лусяна, а также ассистенту режиссёра Мэй Чжао уже не оставалось времени на романтические ухаживания.

Поэтому и Чжэн Синьи, и Линь Лусян могли действовать только постепенно — торопиться было бессмысленно. Шэнь Лин тоже не спешила. Ведь в предыдущих заданиях ей требовался месяц, чтобы вызвать хоть какой-то интерес у цели. А сейчас всего за два-три дня Мэй Чжао уже начал отдаляться от Чжэн Синьи и проявил к ней первые признаки симпатии. Прогресс был неплохим, торопиться не стоило. Пока она просто продолжала работать в обычном режиме.

В реальной жизни она была наполовину «литературной девчонкой» и даже пробовала писать. Теперь, работая сценаристом и постоянно размышляя над формулировками и сюжетными поворотами, она получала настоящее удовольствие.

Людей с такой внешностью, как у неё, да ещё и работающих в киноиндустрии, часто спрашивали: «Ты такая красивая, почему не стала актрисой?» За последние дни она хорошо сошлась с командой и не раз слышала подобный вопрос от сотрудников съёмочной группы.

Но профессионалы знали: красивая внешность ещё не гарантирует успеха в актёрской профессии, и успешные актёры далеко не всегда обладают идеальной внешностью. Эти вопросы чаще всего были просто вежливой болтовнёй.

Однако даже вне актёрской карьеры хорошая внешность давала очевидные преимущества. Шэнь Лин была уверена: если бы она до сих пор оставалась той «гадким утёнком», какой была в первый день, у неё никогда не было бы такого круга общения.

Каждый раз, когда она выезжала на натурные съёмки, и актёры, и технический персонал проявляли к ней особое внимание и охотно заводили разговор. Особенно старались молодые массовщики: они называли её «учитель Шэнь», подносили стул, протягивали бутылку воды, находили повод «обсудить сцену», лишь бы поговорить с ней — у них ведь всегда было больше свободного времени, чем у главных актёров.

— Хватит вам! У вас в сцене и реплик-то нет, о чём тут «обсуждать»? Лучше бы книжку почитали! — однажды резко оборвал их Линь Лусян.

Массовщики смущённо разошлись. С учётом его нынешней популярности, Линь Лусян вполне мог позволить себе такое поведение.

Шэнь Лин и сама не очень хотела общаться с этими «маленькими рыбками», поэтому подумала: «Старший брат Линь такой внимательный! Даже теплее этого свиньи Мэй Чжао!»

Линь Лусян всё ещё был в костюме: длинные распущенные волосы, белые развевающиеся одежды — выглядел даже более «главгеройски», чем сам Ян Чуньхуэй. Он улыбнулся и протянул Шэнь Лин бутылку воды:

— Думаю, тебе стоит осознать, что теперь ты — потенциальная звезда. Работая сценаристом, ты всё равно станешь публичной фигурой. При такой внешности, если не будешь держаться немного холодно, тебя будут преследовать бесконечные домогательства.

Он умеет говорить! Шэнь Лин улыбнулась:

— Спасибо за совет. В этом плане мне есть у кого поучиться.

В тот день график был плотным, и Линь Лусян, сказав пару слов, сразу вернулся на площадку. Шэнь Лин ничего не заподозрила. Но едва он ушёл, она заметила, что Мэй Чжао стоит неподалёку и наблюдает за ними. Заметив её взгляд, он тут же отвернулся и ушёл.

Что это был за взгляд? Шэнь Лин задумалась. Неужели ревнует из-за того, что Линь Лусян со мной заговорил? Но вряд ли. Судя по системе, его симпатия ко мне всего 30 пунктов — слишком мало для ревности. И всё же он явно очень внимательно следил за тем, как Линь Лусян со мной разговаривал.

«Если не нравится, что другие проявляют ко мне внимание, так сам и подходи!» — подумала она с досадой.

На следующее утро Линь Лусян принёс ей стаканчик молочного чая:

— Обычный молочный чай без жемчужин. Помню, в прошлый раз ты пила именно такой.

Шэнь Лин поблагодарила и непринуждённо поболтала с ним о сценарии. Она не почувствовала ничего странного. Ведь молочный чай — это же обычная вежливость между коллегами или однокурсниками.

Однако она не знала, что, хоть Линь Лусян и был доброжелателен со всеми, он никогда не проявлял излишней заботы. Он никому в группе не приносил чай, даже Чжэн Синьи, с которой играл главные сцены, не оказывал никакого внимания вне работы.

Как главный «красавчик» съёмочной группы, каждое его действие привлекало внимание. Особенно молодые девушки из персонала не могли отвести глаз. Поэтому, когда он принёс молочный чай Шэнь Лин, многие это заметили. Сама Шэнь Лин ничего не подозревала, но в группе уже начали ходить слухи.

Ещё через день Линь Лусян заказал для неё десерт:

— Вижу, тебе очень нравится муссовый торт из того ресторана с шведским столом. Попробуй этот — гораздо вкуснее.

Торт был упакован в элегантную коробку шоколадного цвета с атласной лентой — сразу было видно, что это дорогой десерт. Главное, что он не производился в этом уездном городе: Линь Лусян заказал его онлайн, и его доставили из другого города, в семидесяти километрах отсюда.

Шэнь Лин наконец заподозрила неладное:

— Система, проверь уровень симпатии Линь Лусяна ко мне.

— Симпатия: 30. Индекс удовлетворённости в любви: 0.

Всего 30 пунктов, и он уже такие шаги делает?.. Наверное, я просто перестраховываюсь?

Линь Лусян не хотел выглядеть слишком навязчивым, поэтому не стал стучаться к ней в дверь, а передал торт при встрече на работе. Это снова привлекло внимание коллег. Сунь Янь, молодая гримёрша, которая за последние дни подружилась с Шэнь Лин, подбежала к ней с вопросом:

— Неужели Линь Лусян за тобой ухаживает?

— Наверное… нет, — Шэнь Лин покрылась холодным потом. Услышав такой вопрос от постороннего человека, она наконец поняла: Линь Лусян действительно пытается флиртовать с ней.

Система: [Это отличная возможность! Намекни Линь Лусяну на взаимность, чтобы подогреть ревность Мэй Чжао!]

— Если я начну флиртовать с Линь Лусяном ради того, чтобы поддеть Мэй Чжао, я стану такой же «зелёным чаем», как Чжэн Синьи!

Боже упаси! Она совершенно не хотела втягивать главного героя в любовный треугольник. Хотя Линь Лусян и пострадал от Чжэн Синьи и был своего рода «жертвой», у неё одной Шэнь Лин не хватало, чтобы утешать и его, и Мэй Чжао одновременно. Её сочувствие не было настолько безграничным.

Когда ей вручили коробку с тортом, она растерялась и не сразу сообразила. Но позже, осознав ситуацию, она тайком вернула торт Линь Лусяну, чтобы не опозорить его перед другими.

— Извини, старший брат Линь. У меня сейчас зубы болят, сладкое есть нельзя. Спасибо большое!

Вечером Линь Лусян сидел в номере и разглядывал коробку с тортом, размышляя: «Неужели я выбрал неправильную тактику?»

Мэй Чжао бесшумно подкрался и без церемоний выковырнул кусочек торта:

— Ну что, ухаживания не удались?

— Отвали! — Линь Лусян толкнул его в плечо. — Может, у неё правда зубы болят! Эй, не ешь мою еду… Ты что, совсем объелся?!

Мэй Чжао, жуя и ухмыляясь, продолжал есть:

— Да ладно, ты же сам боишься сладкого.

— Кто сказал, что боюсь? Иногда можно и побаловаться!

В тот вечер Линь Лусян, чтобы не дать Мэй Чжао насладиться его тортом, сам съел почти всю коробку, а потом, чтобы сжечь калории, десять кругов пробежал вокруг гостиницы.

А Шэнь Лин всю ночь ворочалась в постели, листая Meituan в поисках такого же торта. Так и не нашла, заснула с тоской, залив подушку слюной.

На следующий день на натурной площадке она всё ещё пряталась в углу и искала в телефоне тот самый бренд торта, даже не заметив, как рядом появился Мэй Чжао.

— Я знаю, где он его купил. Хочешь узнать? — неожиданно произнёс он, напугав её до чёртиков.

«Откуда он так внезапно появляется?!» — мысленно выругалась она.

— Мне просто интересно, сколько он стоит, — сухо ответила она.

— Правда? — Мэй Чжао, выпускник актёрского факультета, легко превратился в рекламного агента. — Я вчера съел этот торт. Невероятно нежный мусс, тает во рту, насыщенный вкус сливок и яиц, а сверху хрустящие орешки пекан…

У Шэнь Лин потекли слюнки. Она и так обожала десерты, а теперь ещё и с тоской по современной еде — ведь неизвестно, удастся ли когда-нибудь снова её попробовать в этом мире. Её сопротивляемость сладкому стремилась к нулю.

«Подлый тип!» — думала она, сдерживаясь изо всех сил. Но в конце концов не выдержала:

— Ладно, скажи. Только чтобы старший брат Линь не узнал.

Хотя она и хотела дать Линь Лусяну понять, что не заинтересована, всё же нужно было сохранить ему лицо. Если бы он узнал, что она тайком просит Мэй Чжао помочь купить тот же торт, это было бы слишком неловко.

Мэй Чжао улыбнулся — наконец-то он вернул себе немного самоуважения перед ней:

— Я куплю тебе коробку. Когда откроешь, сразу увидишь адрес магазина. Это просто джентльменское внимание, не переживай. Если всё же почувствуешь неловкость, можешь в знак благодарности заказать мне в ресторане сухую сковородку с креветками.

http://bllate.org/book/9457/859596