Готовый перевод The Second Male Lead [Quick Transmigration] / Второй мужской персонаж [Быстрая трансмиграция]: Глава 48

Пусть Чжэн Синьи в итоге и стала косвенной причиной гибели Мэй Чжао, но едва она расстроилась, заплакала о нём и даже попыталась хоть как-то отомстить — всего лишь сказав пару слов в его защиту, — как часть читателей тут же простила её и снова устремила всё внимание на то, как та добивается успеха.

Шэнь Лин с облегчением вспоминала, что во времена публикации этой истории в сети немало читателей, как и она сама, питали к Чжэн Синьи глубокое отвращение и не уставали её ругать.

По мнению Шэнь Лин, одно было совершенно неоспоримо: поведение Чжэн Синьи, когда та ради собственных целей намеренно соблазнила Мэй Чжао, нельзя ничем оправдать.

Разве это не типичное «выращивание запасного варианта»? Если она не зелёный чай в человеческом обличье, то кто тогда?

На губах Шэнь Лин появилась холодная усмешка. Хм, поглядим, кто кого! Посмотрим, как я с тобой разберусь!

Система робко спросила:

— Э-э… Владычица, а тебе не больно, что твой мужчина тебя не помнит и любит другую?

— Мне совсем не больно! Я заранее была готова к тому, что он меня не вспомнит. А насчёт любви к другой… фы! Не верю я, что подобное «чувство», вызванное соблазнением зелёного чая, можно назвать настоящей любовью! Если это называть любовью, то само слово «любовь» просто оскверняется! Я здесь именно для того, чтобы показать ему, что такое настоящая… любовь!

Система не обратила внимания на двусмысленность последних слов и воскликнула с восторгом:

— Владычица, ты мой кумир! Мне так повезло обрести такого хозяина!

— Хватит об этом. Лучше скажи, каковы сейчас показатели симпатии и индекс удовлетворённости в любви у Мэй Чжао по отношению к Чжэн Синьи?

— Симпатия: 40, индекс удовлетворённости в любви: 60.

Лицо Шэнь Лин исказилось презрением. Всего 40 пунктов симпатии, а удовлетворённость в любви уже 60? Да он просто баран! Называть его умнее брата Цинхао — это переоценка!

— Ну а что ты собираешься делать? — спросила система.

— Разумеется, начну с изменения имиджа, — ответила Шэнь Лин. Даже беглый взгляд показывал, что все в съёмочной группе, включая самых низших помощников, одеты лучше неё. Люди — существа чувственные, мир ориентирован на внешность; если у тебя нет даже базовых внешних данных, чтобы заставить человека взглянуть на тебя дважды, как ты можешь надеяться, что он захочет узнать твою внутреннюю красоту?

Группа направлялась в пригород одного из уездов этого города. Они сошли с высокоскоростного поезда в городском центре, пересели в машины, заранее предоставленные местными партнёрами, и ещё три часа ехали до уезда, где планировали переночевать в гостинице, а на следующий день отправиться осматривать натурные локации за городом.

Шэнь Лин лишь вспомнила свой чемодан и сразу поняла: всю ту одежду нужно выбросить. Ещё в машине, по дороге в уезд, она быстро зашла в мобильное приложение Taobao, выбрала несколько комплектов одежды у продавцов из того же города и, доплатив за доставку, заказала экспресс-отправку через SF Express, чтобы посылка точно пришла в гостиницу к утру.

К счастью, эта никому не известная сценаристка вовсе не была бедной: на банковской карте у неё было шестизначное число, в Alipay хранилось несколько тысяч юаней, да и наличных при себе было больше тысячи. Причём почти все эти деньги она заработала сама.

Шэнь Лин никак не могла понять: как девушка с таким доходом может вообще не заботиться о своём внешнем виде? Видимо, остаётся только объяснять это её статусом массовки.

Закончив покупки, она вдруг решила проверить — ввела логин и пароль от своего аккаунта в реальном мире. Как и ожидалось, Taobao выдал ошибку «Неверный логин или пароль». То же самое произошло с её QQ и другими аккаунтами в различных сообществах — везде ошибка авторизации. Очевидно, этот, пусть и очень похожий на реальность, мир всё же не является настоящим.

Ей стало немного грустно. Пройдя два задания, она давно уже не думала о реальном мире. Теперь же, вспомнив о нём, он казался ей просто ещё одним ранним игровым миром — ничем не особенным. Она даже не могла чётко определить, насколько сильно хочет вернуться домой.

— Система, скажи… если я завершу все задания, смогу ли я вернуться в свой родной мир?

— Не знаю.

— Я понимаю, что ты не знаешь. Но ведь ты — система! Угадай хотя бы!

— Э-э… могу сказать лишь одно: если ты не сможешь вернуться, то останешься навсегда в последнем мире, где выполнишь задание. Но раз ты успешно завершишь миссию, рядом обязательно будет любимый тобой второй мужчина. Разве это не неплохой исход?

— Возможно…

В голове эхом прозвучали слова Чэн Цинхао: «Рано или поздно мы получим шанс быть вместе навсегда».

Шэнь Лин почувствовала растерянность. Если бы ей действительно представился выбор — остаться в одном из игровых миров и быть с ним или вернуться в реальный мир к родителям и друзьям, — что бы она выбрала?

Ответа не было, и она просто заставила себя перестать думать об этом. Ведь размышления всё равно ни к чему не вели.

Проблему с одеждой она решила, но внешние данные требовали дальнейшей доработки.

Когда они прибыли в гостиницу уезда, уже стемнело. Шэнь Лин даже не стала есть ужин, организованный съёмочной группой. Надев куртку, чуть получше школьной формы цвета какашек, она вышла, купила фастфуд и зашла в парикмахерскую, которая выглядела приемлемо. Жуя гамбургер, она обсуждала с мастером будущую причёску.

Эффеминированный парикмахер, как бы флиртуя, провёл пальцами по её волосам у лица и, глядя на неё в зеркало, предложил:

— Сделаем короткое каре? Такая форма отлично подойдёт вашему лицу.

Шэнь Лин согласилась:

— Пожалуйста, побыстрее. После стрижки мне ещё нужно успеть купить кое-что. Времени мало.

На стрижку и укладку ушло два с половиной часа. Парикмахер всё ещё восхищённо разглядывал результат в зеркале, а Шэнь Лин уже нетерпеливо вскочила, расплатилась и выбежала на улицу.

Магазины в маленьком городе закрывались рано. Шэнь Лин еле успела зайти в торговый центр перед закрытием и быстро выбрала базовые косметические средства и пару лёгких модных белых кроссовок. Затем она на такси вернулась в гостиницу. Заранее договорившись с администратором, она получила свою посылку с одеждой прямо на ресепшене и, нагруженная покупками, поднялась в номер.

Режиссёру и продюсеру выделили отдельные апартаменты, а всем остальным молодым участникам съёмок — двухместные номера. Шэнь Лин, как сценаристке, предоставили одноместный номер, видимо, чтобы она спокойно работала над текстом.

Вернувшись в комнату, она сразу же переоделась в новую одежду, надела кроссовки и нанесла лёгкий нюдовый макияж. Взглянув в зеркало, она наконец осталась довольна собой.

«Ах, как же жаль, когда красавица остаётся незамеченной! Это же настоящее кощунство против самой красоты!»

На этот раз её соперницей была сама главная героиня. Шэнь Лин прекрасно помнила горький опыт прошлого задания, когда она пыталась подставить Сюй Инъинь. Разве можно победить кого-то с авторским благословением только собственными усилиями? Что, если она почти соблазнит Мэй Чжао, а тут внезапно на неё наедет машина?

— Система, если я вложу все 50 бонусных очков из прошлого задания в параметр «удача», смогу ли я сравниться с Чжэн Синьи?

— Вот какое дело, — терпеливо объяснила система. — Удача у главных героев не всегда одинакова. Чем выше популярность персонажа среди читателей, тем выше его значение удачи. У Сюй Инъинь был неплохой рейтинг, поэтому её удача составляла 80. А вот Чжэн Синьи многим читателям, кроме тебя, тоже не нравится, поэтому её удача всего 50. У твоего персонажа, как у второстепенного, изначально 0 очков удачи. Если добавить 50, вы будете на равных.

Шэнь Лин воодушевилась:

— Отлично! Добавляй прямо сейчас!

Авторское благословение — страшное проклятие. К нему нужно относиться с максимальной осторожностью. Зелёный чай, жди моего возмездия!

После ужина Мэй Чжао и Линь Лусян обсуждали в номере гостиницы сцены, которые предстояло снимать на следующий день.

Мэй Чжао учился на актёра, а Линь Лусян был его старшим товарищем по университету, на два курса старше. Когда Мэй Чжао поступил на первый курс, университет поручил старшекурсникам помогать новичкам с оформлением документов и адаптацией, и именно Линь Лусян курировал его.

За время учёбы они поддерживали связь и отлично ладили. Линь Лусян часто давал Мэй Чжао советы и поддержку. Позже, когда Линь Лусян окончил университет и стал актёром, а Мэй Чжао через два года поступил в аспирантуру на режиссуру, их дружба продолжилась, и они часто помогали друг другу с работой.

Это был их первый совместный проект. Линь Лусян играл главную мужскую роль, но в отличие от Чжэн Синьи, получившей роль благодаря связям, он заработал её собственным талантом и уже успел завоевать определённую известность.

Учитывая их статус, обоим полагались отдельные номера, но друзья предпочли жить в одном стандартном двухместном, чтобы чаще обсуждать съёмки.

— …В этот момент ты должен испытывать лёгкое чувство вины перед второй героиней. Не нужно много — достаточно одного взгляда. Я попрошу Ли Чаояна сделать здесь крупный план твоего лица, — говорил Мэй Чжао, делая записи в блокноте. Когда речь заходила о съёмках, он становился уверенным и профессиональным, словно настоящий режиссёр.

Линь Лусян рассмеялся:

— Ты анализируешь лучше самого Ли Чаояна! Уверен, однажды ты заменишь его и снимешь гораздо лучшие фильмы.

Пальцы Мэй Чжао на клавиатуре слегка замерли. Он никому не рассказывал, что пишет сценарии за Ли Чаояна. Чжэн Синьи догадалась сама, а Линь Лусян, который знает его лучше, скорее всего, тоже всё понял, просто молчал из такта.

— Без Ли Чаояна не было бы меня сегодня. Не говори такого на стороне, — искренне сказал Мэй Чжао.

При упоминании Ли Чаояна его настроение стало сложным.

Он знаком с Ли Чаояном ещё со студенческих времён, когда помогал ему с мелкими делами. За эти годы они стали довольно близки, и раньше Мэй Чжао искренне уважал своего наставника. Даже став его «писакой» и отдавая свои идеи, он не переставал восхищаться учителем.

Ведь в отношениях мастера и ученика использование последнего для заработка — вполне нормальная практика. Более того, Мэй Чжао действительно многому научился у Ли Чаояна. Без его основ он никогда бы не придумал тех идей, которые у него появились позже. А даже имея идеи, без связей Ли Чаояна он вряд ли получил бы шанс проявить себя и долго бы оставался в тени.

Ли Чаоян дал ему очень многое, и Мэй Чжао считал, что отдав часть своих трудов в обмен — это справедливо. К тому же сам Ли Чаоян прямо говорил, что такие отношения не будут вечными и что однажды обязательно даст ему возможность выйти в самостоятельное плавание. И действительно, он не раз представлял Мэй Чжао нужным людям в индустрии, не пряча его под замком.

В целом, Ли Чаоян поступил с ним по-джентльменски, и Мэй Чжао был доволен.

Но в последнее время он всё чаще недоволен своим наставником. Всё потому, что Чжэн Синьи намекнула ему: Ли Чаоян преследует её, хочет воспользоваться съёмками, чтобы домогаться. Мысль о том, что учитель собирается домогаться девушки, которая ему нравится, вызывала у Мэй Чжао и раздражение, и отвращение.

— Что с тобой? Ты какой-то задумчивый, — заметил Линь Лусян, усаживаясь на свою кровать.

Мэй Чжао закрыл ноутбук и покачал головой:

— Ничего.

Они были слишком близки, чтобы скрывать друг от друга что-то важное.

— Не ври мне, — усмехнулся Линь Лусян. — Ещё в машине я заметил, что у тебя лицо невесёлое. Неужели твоя богиня Чжэн Синьи тебя проигнорировала? Сегодня она же вела себя с тобой вполне нормально.

Мэй Чжао до сих пор переживал из-за потери первого поцелуя. Он помрачнел и после паузы спросил:

— У тебя, у которого фанаток в разы больше, чем у меня, хоть раз был кто-то, кто силой целовал?

Услышав это, Линь Лусян громко расхохотался и повалился на кровать.

Он хорошо знал, насколько у Мэй Чжао развита «любовная чистоплотность». Ещё в университете тот отказывался даже брать за руку партнёршу по сцене, из-за чего та обиделась и злилась на него весь семестр. Объятия и имитация поцелуев он всячески избегал, находя отговорки. Сначала однокурсники называли его «чистым источником» в мире актёрства, а потом уже просто «экзотическим цветком». Линь Лусян даже подозревал, что Мэй Чжао сменил специальность именно из-за нежелания контактировать с противоположным полом на съёмочной площадке.

Для такого человека насильственный поцелуй — настоящая катастрофа, словно небо рухнуло на землю.

Столкнувшись с проблемой чувств, великий режиссёр превратился в наивного подростка. Глядя на весёлую физиономию Линь Лусяна, Мэй Чжао раздражённо отвернулся:

— Зря я тебе об этом заговорил.

Линь Лусян наконец успокоился и, приподнявшись, спросил:

— Кто это был?

— Та самая сценаристка из группы, которая недавно за тобой ухаживала, — ответил Мэй Чжао с досадой.

http://bllate.org/book/9457/859588