Готовый перевод The Male Lead Always Ends Up in the Crematorium [Quick Transmigration] / Главный герой всегда догорает в печи кремации [Быстрые миры]: Глава 14

Наконец сознание окончательно погрузилось во тьму.

Дождь вымывал с земли неприметный телефон, и после нескольких тихих щелчков тот окончательно вышел из строя.

Любовник?

— Кто это?

Автор говорит:

Благодарю ангела по имени Хоу Гуй за одну бутылочку питательной жидкости!

Огромное спасибо всем за поддержку — я продолжу стараться!

Только когда Линь Ханьхай отключил звонок и протянул телефон Цинь И, она, наконец, будто облегчённо выдохнула, улыбнулась и мягко оттолкнула его обратно.

Из толпы послышались возгласы:

— Невестушка, не стесняйся, бери телефон!

От этого «невестушки» лицо Цинь И вспыхнуло, но она всё же не взяла устройство, а тихо произнесла:

— Я верю тебе.

Она была уверена: сегодняшний ответ навсегда поставит Лю Юэ в заведомо проигрышное положение. Что бы та ни делала впредь, она всегда будет чувствовать себя виноватой.

Правый указательный палец легко скользнул по кольцу на левом безымянном пальце, и Цинь И удовлетворённо улыбнулась, наблюдая, как её новый жених равнодушно убрал телефон.

Хотя она не понимала, почему Лю Юэ не пришла сама, а лишь позвонила с каким-то невнятным вопросом, исход уже был предрешён.

У Линь Ханьхая в груди внезапно образовалась пустота.

Беспричинное раздражение давило на сердце, вызывая тревогу и смятение.

Ему казалось, что Лю Юэ обязательно должна была прийти на помолвку. Как могла такая влюблённая девушка пропустить этот момент?

Но факт оставался фактом: даже когда они обменялись кольцами перед всеми гостями, та так и не появилась.

Лишь задержавшийся звонок. Он еле сдерживал дыхание, чтобы разобрать смутные слова на другом конце провода. Там было шумно, явно слышен дождь — всё это вызывало у него тревожное чувство.

Однако, услышав фразу, он немного успокоился.

Не замечая собственного раздражения, он ответил быстро и холодно, почти как наказание, и сразу же повесил трубку.

Он подождал несколько секунд, ожидая немедленного повторного звонка, но телефон молчал. Эта тишина заставила его нахмуриться.

Гэ Цуйвэнь стоял, держа в руке бокал вина. Его осанка была безупречна, движения — изящны. Длинные пальцы лениво покачивали бокал, а тёмные, безэмоциональные глаза и выдающаяся внешность притягивали восхищённые взгляды окружающих.

Он бросил предостерегающий взгляд на Гэ Цаньси.

Тот виновато опустил только что налитый бокал, мысленно стеная: «Ну неужели несколько бокалов — повод так пугать родного брата?»

Гэ Цуйвэнь отвёл взгляд и поднёс к уху вибрирующий телефон.

— Плохо дело, господин Гэ! Мисс Цюй…

Пальцы Гэ Цуйвэня резко сжали корпус телефона до белизны. Лицо его мгновенно исказилось от ужаса.

Бокал в другой руке со звоном упал на пол.

Хрустальный звук разнёсся по залу. Осколки, отражая свет, лежали среди лужицы красного вина, растекавшегося причудливыми узорами, словно свежая кровь.

Такая резкая перемена в выражении лица не могла не напугать Гэ Цаньси, стоявшего ближе всех:

— Брат, что случилось?

Звук разбитого бокала вернул Гэ Цуйвэня в реальность. Он с трудом подавил бушевавшие в голове тёмные, жестокие мысли и повернулся к брату.

В его глазах ещё мерцала зловещая ярость, от которой Гэ Цаньси побледнел — он явно испугался такого брата.

Гэ Цуйвэнь напоминал дикого зверя, чьё самое дорогое сокровище кто-то посмел тронуть: в нём чувствовалась и ярость, и скрытый страх.

Мрачная решимость проступила в его чертах, когда он на миг бросил взгляд на пару Линь Ханьхая и Цинь И — внешне идеальную, словно сошедших с обложки журнала.

Не сказав ни слова, он развернулся и ушёл.

Линь Ханьхай сквозь толпу растерянно проводил глазами стремительно удалявшуюся фигуру Гэ Цуйвэня.

В голове пульсировала одна мысль, почти инстинктивная, почти безумная — она требовала вернуть своё сокровище.

Но он лишь опустил веки, охваченный растерянностью.

А что вообще было его сокровищем?

Разве у него вообще есть что-то настолько ценное, чтобы врезаться в самую глубину инстинктов?

Цинь И ласково обвила его руку своей:

— О чём ты думаешь?

Он взглянул на неё. Этот взгляд чуть погасил её улыбку, но Линь Ханьхай лишь покачал головой:

— Ни о чём.

Действительно, о чём тут можно думать…

…

Когда Сун Шанцинь узнала новость, перед глазами потемнело, и она едва не лишилась чувств. Лишь глубокий вдох помог ей прийти в себя.

Сидя с Цюй Лянчу у операционной, она не переставала дрожать. Не могла поверить, что её здоровая, жизнерадостная дочь сейчас лежит там, между жизнью и смертью.

И, возможно, больше никогда не улыбнётся им…

Цюй Лянчу, сдерживая собственную тревогу, пытался успокоить жену, но сил уже не хватало.

В этот момент появился Гэ Цуйвэнь. Цюй Лянчу замер, почувствовав что-то неладное — отцовский инстинкт не подводил.

Но сейчас не было времени на размышления. Он ничего не сказал и молча позволил Гэ Цуйвэню сесть рядом и пристально смотреть на мигающую красную лампочку над дверью операционной.

Мучительно долгое ожидание, наконец, завершилось.

Врач вышел и успокаивающе сказал:

— Операция прошла успешно. Множественные ссадины на теле и лице, сломано одно ребро в грудной клетке, но, к счастью, лёгкие не задеты. Небольшой перелом голени — потребуется покой.

Но прежде чем они смогли перевести дух, врач добавил:

— Однако травма головы серьёзная. В рану попало много осколков стекла. На данный момент критических проблем не выявлено, но нельзя исключать последствий — например, внутримозговых гематом. Мозг человека слишком сложен, поэтому просим вас быть готовыми ко всему.

С этими словами он ушёл.

Сун Шанцинь тревожно сжала рукав мужа:

— Какие могут быть последствия от травмы головы?

Цюй Лянчу обнял её за плечи:

— Врач сам не уверен. Но ведь он сказал, что операция прошла успешно. Пока не стоит думать о плохом.

Гэ Цуйвэнь наконец смог сделать полный вдох. Только теперь он заметил, что рубашка на спине полностью промокла от пота — настолько велико было облегчение.

— Дядя Цюй, тётя Сун, я схожу за необходимым.

— Цуйвэнь! — воскликнула Сун Шанцинь. — Мы даже не заметили, когда ты пришёл. Не беспокойся, я сама схожу.

Гэ Цуйвэнь мягко улыбнулся:

— Отдохните немного. Я скоро вернусь.

Сун Шанцинь замялась. Ей вдруг показалось, что он ведёт себя слишком заботливо.

Он не просто прибыл первым, но и постоянно проявлял внимание к ним, да ещё и обращался так, будто был членом семьи…

Цюй Лянчу легонько похлопал её по руке, давая понять: не надо думать лишнего.

Тем временем в сознании Лю Юэ раздавался её собственный голос, полный отчаяния:

— Всё, я ослепла.

Сяо Ао вяло отозвался. Узел «успешной помолвки» провалился — что теперь останется его хозяйке, если Линь Ханьхай и Цинь И сладко-сладко поженятся?

— Временно, — буркнул он без энтузиазма.

Лю Юэ замерла на мгновение, будто осознала нечто ужасающее, и в панике воскликнула:

— А волосы?!

Сяо Ао захотелось спрятаться.

На этот вопрос нельзя было ответить плохо — будет беда.

Лю Юэ провела длинными пальцами по густым прядям. Бледная кожа и насыщенный чёрный цвет волос создавали резкий контраст. Сама по себе картина женщины, перебирающей волосы, была завораживающе прекрасна.

Ради волос!

Этот мерзавец должен умереть!

Автор говорит:

Руки: «Давай дополнительную главу!»

Мозг: «Вышел из строя…»

Пожалуйста, оставляйте комментарии, бросайте мини-бомбы или питательную жидкость — без вашей поддержки я правда теряю уверенность в ежедневных обновлениях! Спасибо, мои ангелочки!

Благодарю за мини-бомбу от Хэ Цинъюй!

Благодарю за 6 бутылочек питательной жидкости от Хэ Цинъюй!

Огромное спасибо всем за поддержку — я продолжу стараться!

Прошло целых два дня и две ночи непрерывного наблюдения, прежде чем Лю Юэ перевели в обычную палату. С физической точки зрения опасности больше не было; влияние травмы головы на организм можно будет оценить лишь после того, как пациентка придёт в себя.

Лечащий врач наконец вздохнул с облегчением: каждый день его то допрашивали родители Лю Юэ, то встречал давящий взгляд того самого мужчины. По сравнению с первыми второй внушал куда большую тревогу — даже при спокойном взгляде доктор отвечал ему, дрожа всем телом.

Гэ Цуйвэнь потер переносицу, в глазах явственно читалась усталость. Последние дни он не только неотлучно находился рядом с без сознания лежащей Лю Юэ, но и параллельно решал вопросы в компании. Однако подобная занятость доставляла ему удовольствие.

Когда Сун Шанцинь уговаривала его вернуться домой и отдохнуть, он вежливо отказывался.

Пока он не видел собственными глазами эту хрупкую девушку, его постоянно клонило к краю бездонной пропасти. Если у каждого человека есть своя черта, за которую нельзя переступать, то для него, после долгих лет, эта черта давно превратилась в Лю Юэ.

Гэ Цуйвэнь взял ватную палочку, смочил её водой и аккуратно смазал потрескавшиеся, пересохшие губы Лю Юэ. Хотя это не вернуло им румянец, по крайней мере они уже не выглядели так сухо.

Забинтованная голова Лю Юэ слегка дрогнула, длинные ресницы едва заметно затрепетали.

Сердце Гэ Цуйвэня на миг замерло. Он быстро отложил палочку и затаил дыхание, будто боясь потревожить её.

Его тёмные глаза внимательно следили за каждым движением на лице Лю Юэ.

Однако, открыв глаза, она отреагировала совсем не так, как он ожидал.

Прежний блеск её ясных, прозрачных глаз исчез. Теперь она растерянно и наивно смотрела в потолок, долго не отводя взгляда.

Будто ребёнок, впервые столкнувшийся с миром, она могла подолгу с любопытством и недоумением разглядывать малейшую деталь.

Гэ Цуйвэнь наконец понял, что что-то не так.

Взгляд Лю Юэ был слишком чистым — настолько чистым, словно она никогда не сталкивалась с жизнью. Эта прозрачная пустота пугала до глубины души.

Он заговорил максимально мягко:

— Лю Юэ?

Она медленно повернула голову к нему. В глазах читались любопытство, настороженность и беспомощность. Она просто смотрела на него, ожидая продолжения.

Она пыталась получить от него больше информации.

Гэ Цуйвэнь на миг закрыл глаза, подавляя внезапно вспыхнувшую ярость, и, открыв их, одарил её тёплой, весенней улыбкой — такой мягкой и беззащитной, что в ней не осталось и следа агрессии.

Ощущение колючести, будто от ежа, у Лю Юэ на глазах стало стихать. Она тихо спросила:

— А ты кто?

Подозрения подтвердились. Гэ Цуйвэнь резко вскочил, лицо его побледнело от холода, и он с силой нажал на кнопку вызова медперсонала у кровати. Звонок тут же достиг ушей медсестёр.

Лечащий врач и медсёстры поспешили в палату. После серии обследований выражение лица врача стало серьёзным, и он начал перелистывать историю болезни Лю Юэ.

Цюй Лянчу и Сун Шанцинь, получив известие, стояли в стороне и молчали, стараясь не мешать. Они лишь пытались успокоительно улыбнуться своей дочери, которая робко на них поглядывала.

Лю Юэ опустила голову, её пальцы судорожно переплелись от страха перед окружающим миром.

На фоне и без того бледной кожи проступили синеватые жилки, и руки выглядели почти прозрачными — лишь кости да плоть.

Врач тяжело вздохнул:

— Пациентка получила тяжёлую травму головы. Из-за скопления крови в мозге произошло сдавливание нервов, что вызвало временную потерю памяти. Повторная операция на головном мозге в её состоянии противопоказана — восстановление должно происходить естественным путём. Продолжительность этого процесса предсказать невозможно. В течение реабилитации возможны периодические приступы слепоты и другие симптомы.

— Надеюсь, вы проявите терпение. Жизни пациентки больше ничто не угрожает.

Когда все разошлись, Сун Шанцинь взяла руку Лю Юэ и, всхлипывая, сказала:

— Сяо Юэ, я твоя мама!

Лю Юэ испуганно вырвала руку и просто молча смотрела на них. Её обычно яркое и сияющее лицо было бескровным, на щеке виднелись мелкие царапины, и даже малейшая ранка на такой нежной коже казалась особенно тревожной.

Сердце Сун Шанцинь сжалось от боли.

Лю Юэ молча слушала рассказы родителей о прошлом. Постепенно, когда Сун Шанцинь осторожно снова взяла её за руку, та слегка дёрнулась, но не вырвалась.

Глядя на мать, полную сочувствия, Лю Юэ промолчала, но щёки её слегка порозовели.

— А он кто?

Она указала на Гэ Цуйвэня, который всё это время молча стоял в стороне, и спросила тихим, чуть хрипловатым голосом. За всё это время она то и дело косилась на него.

Гэ Цуйвэнь на миг замер, впервые за долгое время почувствовав замешательство. На его красивом лице отразилась лёгкая растерянность.

Сун Шанцинь заметила это замешательство и, стиснув зубы, спокойно ответила:

— Это твой жених. Его зовут Гэ Цуйвэнь. Вы с детства росли вместе.

Лю Юэ: Ух ты, мама, молодец!

Сяо Ао: …

http://bllate.org/book/9456/859484