Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 31

Лу Вэньсяо выслушала и не удержалась:

— Не пойму, чем вообще может гордиться такой человек! Честно говоря, я очень надеюсь, что вы расстанетесь. Ты такая замечательная — заслуживаешь лучшего.

Девушка из пары вздохнула:

— Мы уже купили квартиру вместе, да и родителей друг друга видели… Кто бы мог подумать, что после помолвки всё так обернётся?.. Эх, на самом деле с самого начала были тревожные звоночки, но я их тогда проигнорировала.

— Ничего страшного! Вы можете продать эту квартиру, разделить деньги и купить новую. А когда у тебя будет собственное жильё, твои родители точно ничего не скажут.

Лу Вэньсяо произнесла это, а потом будто вспомнила что-то важное:

— Я тебя так люблю, что готова одолжить тебе денег, если не хватит на первый взнос.

Девушка из пары удивилась — не ожидала от неё такой… доброты. Но тут же подумала: наверное, для неё эти деньги — капля в море.

Как будто сама она садится в автобус и видит ребёнка без билета — конечно, заплатит за него. Ведь это же ничего не стоит, просто маленькая услуга.

— Я ещё подумаю… — сказала девушка.

— Ладно, — с явным сожалением кивнула Лу Вэньсяо, а затем вдруг спросила: — Кстати, у тебя есть контакты той старушки, которую ты видела?

— Нет, — ответила девушка. Она уже полностью раскрылась и теперь без всяких колебаний рассказывала всё, что знала: — Та мастерица сказала, что гадает только тем, с кем у неё кармическая связь. Мы с ней сошлись, и она нам погадала. Сказала, что нас ждёт удача, посоветовала купить лотерейный билет где-нибудь поблизости. Мы послушались — и выиграли полмиллиона! Вместе с нашими сбережениями как раз хватило на первый взнос, и мы сразу купили квартиру. Хорошо, что я тогда засомневалась и не стала выходить за него замуж. Хотя с квартирой получилось сложнее, но всё же…

Лу Вэньсяо кивнула:

— Ты поступила правильно. А скажи, помнишь ли какие-нибудь особенности той старушки?

— Особенности? — Девушка задумалась. — Она говорила очень медленно, как будто… не знаю, как объяснить… но ощущение было такое, будто перед тобой божество. И ещё от неё исходил приятный аромат.

— Какой именно аромат? — уточнила Лу Вэньсяо.

— Не могу описать.

— Ничего страшного.

Лу Вэньсяо повела её в парфюмерный магазин и заставила понюхать десятки разных ароматов, но ни один не подошёл. В итоге пришлось сдаться.

После этого она проводила девушку домой — та действительно мало что знала.

От парня из той же пары удалось выведать примерно то же самое: старушка пахла благовониями, говорила медленно и гадала лишь «тем, с кем сошлась судьба».

Позже люди Лу Вэньсяо доложили ей, что, проследив за перемещениями старухи от парка, они установили: она пересела на несколько автобусов подряд, словно специально объехала весь город по кругу.

Из-за давности событий многие записи с камер видеонаблюдения уже были перезаписаны, поэтому следы окончательно потерялись. Похоже, старушка сознательно маскировала свои передвижения, чтобы никто не смог её найти.

Лу Вэньсяо была разочарована, но одновременно ещё больше захотела отыскать Прорицателя — ведь именно так должен вести себя настоящий союзник!

Она терпеть не могла бездарных напарников.

Что до того, почему эта старая ведьма подослала У Минь, чтобы та похитила её, — этот вопрос она тоже выяснит. Пока что простит, но как только дело завершится… убьёт.

Внезапно Лу Вэньсяо замерла.

А вдруг та ведьма уже предсказала, что Лу Вэньсяо захочет её убить, и потому первой начала действовать?

С этой точки зрения её способность скорее мешает, чем помогает.

Лу Вэньсяо вдруг поняла: возможно, решив привлечь Прорицателя в союзники, она совершила ошибку.

Но всё равно нужно найти её и устранить. На этот раз прислала У Минь, в следующий — кто знает, кого ещё подкинут.

*

Цзяо Цюй вернулась домой лишь через неделю.

Как раз вовремя — накануне того самого банкета, о котором упоминал Е Чжоу. Изначально она не хотела идти, но мама настояла: мол, это близкая подруга, просто покажись там. Платье уже готово, тебе остаётся только прийти.

Цзяо Цюй узнала, что банкет устраивает мама Сюй Ваньюэ — и правда, они с мамой давно дружат.

Сюй Ваньюэ и Цзяо Цюй можно назвать «винными подругами» — общаются в основном за ужинами. Но между их матерями отношения гораздо теплее, и именно поэтому девушки, хоть и не ровесницы, отлично ладят.

Поэтому Цзяо Цюй согласилась.

Она надела светло-серо-голубое платье. Её белоснежная кожа идеально сочеталась с этим сложным, холодным оттенком, создавая впечатление рассветного неба, над которым едва поднимается лёгкий туман.

Цзяо Цюй приехала вместе с мамой. Едва они вошли, как к ним подошла госпожа Сюй:

— И Юнь, и Сяо Цюй — вы сегодня просто ослепительны! — улыбнулась она, а потом нарочито надулась: — Вы меня совсем затмили!

— Да ладно тебе! — ласково хлопнула её по плечу Цзян Июнь. Госпожа Сюй не уклонилась, позволила себя отшлёпать и весело повела их к фуршету.

Цзяо Цюй тут же окружила толпа гостей — знакомых и незнакомых. Она столько раз улыбалась в ответ на приветствия, что лицо онемело.

Только когда немного освободилась и подошла к столику с закусками, она смогла перевести дух.

Система: [Очки здоровья +1112].

Цзяо Цюй лишь хмыкнула.

Теперь ей даже ничего не нужно делать — очки здоровья от Лу Гэхуа приходят сами собой, хоть и медленно. Поэтому она всё равно планировала при случае устроить небольшой переполох, чтобы получить очередной мощный прирост.

— Кстати, — спросила она, — а что будет с лишними очками здоровья, когда моё тело полностью восстановится?

— Обнулятся, — ответила система.

— Нельзя их кому-нибудь передать?

— Нет. Только если наш босс не разрешит. Но он крайне безжалостен и никогда не делает ничего без выгоды. Ни один из предыдущих пользователей не предлагал ему ничего ценного. Что до тебя… я тоже не вижу, чем ты могла бы его заинтересовать. Так что забудь об этом.

— Ладно, — Цзяо Цюй не особенно расстроилась. Ведь она уже получила вторую жизнь, пусть и заплатив за неё трудом. Жадничать дальше было бы неблагодарно.

В этот момент она столкнулась взглядом с другим гостем. Оба замерли.

Цзяо Цюй почти мгновенно активировала свою способность.

— Опять ты!

— Я специально вернулся, а всё равно встретил!

— Значит, судьба…

Пока он оцепенел, даже его внутренний монолог замер. Лишь через мгновение в голове зашевелились новые мысли:

— Цзяо Цюй… я… падаю…

— Судьба изменилась…

— Я умру?

Лицо Янь Жуоюя побледнело.

Цзяо Цюй тоже стало не по себе: если он вдруг предсказал собственную смерть, значит, ситуация точно ухудшится!

— Похоже, придётся действовать первой.

Цзяо Цюй: «…Да что ж такое! Я тут совершенно ни при чём!»

Они стояли, пристально глядя друг на друга, но на самом деле каждый думал о своём.

Однако окружающим показалось, что вот-вот зародится любовь. Взгляды так и липли друг к другу!

Цзян Июнь издалека прикрыла рот ладонью: неужели её дочь влюбляется?

Гости вокруг тоже начали шептаться, находя их парочку очень подходящей.

Е Чжоу как раз вошёл и собирался подойти к Цзян Июнь, но услышал эти разговоры. Он обернулся — и его лицо стало ледяным. Вокруг сразу воцарилась тишина, будто воздух стал холоднее.

Погода в этом месяце и правда переменчива.

Е Чжоу подошёл и встал прямо между Цзяо Цюй и тем «незнакомцем», поднял бокал и сказал ей:

— Раз уж ты решила прийти, почему не пришла со мной? В чём разница?

— А? — Цзяо Цюй опомнилась.

Она услышала его мысли:

— Этот прохожий мне мешает.

Цзяо Цюй поняла: дело принимает опасный оборот.

— Боялась, что кто-то неправильно поймёт, — быстро ответила она, мысленно добавив: «Е Чжоу, держи себя в руках! Не устраивай сцен — испугаешь Янь Жуоюя!»

— А-а, — отозвалась его мысль, — не хочешь, чтобы этот прохожий что-то понял неправильно?

Цзяо Цюй: «…»

Система: [Быстрее успокой его! Иначе он нападёт на Янь Жуоюя, тот станет ещё увереннее в своём пророчестве — и тогда будут большие проблемы!]

— Хм, — Е Чжоу лёгкой усмешкой обдал всех ледяным холодом.

Тем временем Янь Жуоюй сделал полшага назад и посмотрел на Е Чжоу так, будто перед ним чудовище.

— Е Чжоу только что бросил на меня взгляд.

— Теперь ясно: он решил, что между мной и Цзяо Цюй что-то есть, и хочет меня устранить.

— Если это он — вполне может убить меня.

— Значит, надо действовать первым, но осторожно, чтобы Е Чжоу не заподозрил меня.

— Мы же не знакомы, — с улыбкой сказала Цзяо Цюй.

— Понятно, — кивнул Е Чжоу, будто полностью согласился, и снова бросил взгляд на Янь Жуоюя.

— Почему этот прохожий всё ещё здесь?

Янь Жуоюй сделал глоток вина.

— Опять зыркнул на меня. Ха-ха.

— Красавица-разрушительница.

Цзяо Цюй: «…Мне бы сейчас песню „Цюй Э“ спеть — вот уж действительно невинная жертва!»

— Е Чжоу, вы загораживаете мне дорогу, — сказала она.

— Куда ты направляешься?

— Этот пёс с его сукублом… осмелились у меня на глазах флиртовать!

Цзяо Цюй: «…Да вы что?! Разве не видно, что мы друг друга не знаем?!»

Глядя на всё более мрачное лицо Янь Жуоюя, Цзяо Цюй поняла: её потенциальный союзник только что улетучился.

Она мрачно посмотрела на Е Чжоу.

Она думала, что у неё будет много врагов, но никогда не ожидала, что главным окажется именно он!

Система снова торопила:

[Быстрее уведи его! Потом найди возможность поговорить с Янь Жуоюем и развеять недоразумение! Его способность пока слаба, но со временем станет очень опасной. Или просто убей его — нельзя допустить, чтобы он перешёл в стан врагов!]

В этот момент Цзяо Цюй приняла мучительное решение: использовать свою внешность.

Это был тяжёлый выбор. За всю свою жизнь, даже в самые трудные времена, она никогда не думала продавать красоту.

Перед ней открылась дорога, о которой она и не мечтала.

Цзяо Цюй крепче сжала бокал, сделала глубокий вдох и, приблизившись к Е Чжоу, тихо произнесла так, чтобы слышал только он:

— После операции у меня остались осложнения. Только что началась приступообразная боль в сердце… Наверное, снова обострилось. Но госпожа Сюй устроила такой прекрасный вечер — не хочу портить настроение. Можешь придумать предлог и увезти меня отсюда?

Если она уйдёт одна и оставит Е Чжоу здесь, бог знает, что он наговорит Янь Жуоюю. А тот, получив новый удар, точно перейдёт к врагам.

Лучше уехать вместе — всё остальное можно решить потом.

Голос её звучал очень слабо.

Холод в глазах Е Чжоу мгновенно растаял.

— Подожди меня здесь, — сказал он.

— Хорошо, — кивнула Цзяо Цюй, опираясь на стол, будто вот-вот упадёт.

Перед уходом Е Чжоу забрал у неё бокал и направился к госпоже Сюй. Вернувшись, он аккуратно подхватил Цзяо Цюй под руку и повёл к выходу.

Гости были ошеломлены.

Что они только что увидели?!

Е Чжоу — того самого ледяного, вечного холостяка Е Чжоу — уходит с Цзяо Цюй, да ещё и поддерживает её!

Это почти как помолвка!

Молодёжь тут же достала телефоны и начала распространять новость.

Цзяо Цюй думала лишь одно: «Жаль, что я вообще сюда пришла. Полный провал!»

Её отвезли на парковку и усадили в машину Е Чжоу. Цзяо Цюй глубоко вдохнула несколько раз и сказала:

— Боль в сердце прошла, наверное, всё в порядке. Просто отвези меня домой.

— Нет, — отрезал Е Чжоу и приказал водителю: — В больницу.

Машина тронулась. Цзяо Цюй и не думала спорить — водитель, конечно, слушается своего работодателя. Лучше пройти обследование, иначе Е Чжоу будет преследовать её до конца жизни.

— Кстати, что ты сказал госпоже Сюй?

— Что идём смотреть фильм, — ответил он.

http://bllate.org/book/9450/859072