Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 2

Изначальное тело Цзяо Цюй было просто идеальным помощником: не только сводила главных героев, но и часто помогала героине унизить злодеев. В итоге, благодаря близкой дружбе с главными героями, она получила немало выгод — даже унаследовала компанию и успешно ею управляла.

— Сюжет на этом и закончился? — спросила Цзяо Цюй. — А как насчёт финала семьи Лу?

— Всё хорошо кончилось, — ответило оно.

— Так они поженились? — продолжила Цзяо Цюй. — С самого начала твердили про помолвку, а в финале так и не состоялась?

Оно промолчало.

— Похоже, это либо незавершённый роман, либо просто брошенный черновик, — сказала Цзяо Цюй. — Иначе зачем так долго намекать на помолвку, если в итоге ничего не случилось? Да и окружение героини явно недолюбливает семью Лу — разве они правда оставят их в покое? И вообще, реально ли такое поведение героини? Всё время только «ням-ням», а вокруг столько людей, которые искренне ей помогают?

Система резко ответила:

— Ты что, ищешь реализм в вымышленной истории? У тебя голова болит?

— Но концовка действительно странная, — настаивала Цзяо Цюй. — Чувствуется, будто автор бросил всё на полпути.

Оно снова замолчало.

— Ладно, — сказала Цзяо Цюй. — Давай другой вопрос: есть ли у тебя какие-нибудь зацепки по поводу убийцы?

— Возможно, у него тоже есть система, — ответило оно.

Теперь всё стало ясно: тот, кто мешает, скорее всего, тоже пришелец и обладает системой, знает сюжет и хочет занять место героини. А значит, она, как главный помощник, сразу стала главной мишенью.

К тому же нынешняя «она» — любительница выпивки и ночных клубов, так что для чужака даже расследование не нужно: достаточно просто подождать подходящего момента. Алкогольное отравление выглядело бы как несчастный случай.

Цзяо Цюй поняла, что ей предстоит сделать.

Прежде всего — восстановить здоровье. Это ощущение, будто каждое дыхание рвёт внутренности на части, было невыносимым.

А поиск убийцы и помощь главным героям не мешали друг другу. Убийца наверняка крутится где-то рядом с главными героями, пытаясь на них повлиять. Стоит присмотреться к окружению — и рано или поздно появятся улики.

Цзяо Цюй подумала и сказала:

— Вы, конечно, молодцы: набрали кучу пришельцев, разделили их на лагеря… Вы что, устраиваете здесь соревнование на выживание?

Оно промолчало.

Цзяо Цюй не услышала ни звука.

Её способность, должно быть, уже активировалась, но она не слышала ничего.

Возможно, она просто не могла улавливать звуки этого существа. Или оно умело блокировать её способность. А может, её дар ещё слишком слаб.

— Могу я вернуться в свой родной мир? — спросила она.

— Нет, — ответило оно. — Ты там уже мертва.

Цзяо Цюй вздохнула:

— Если у тебя будет свободное время, купи себе книгу «Искусство общения».

Мама Цзяо и Цзяо Е принесли ей кашу.

Цзяо Цюй заметила, что у обоих глаза покраснели — наверное, они тайком поплакали снаружи.

В прошлой жизни она часто видела такие лица. С рождения больная, постоянно в больнице, она сначала получала всё внимание родителей, но потом у них родился второй ребёнок, и визиты становились всё реже: сначала раз в месяц, потом раз в год.

Они не перестали её любить — всё лучшее всегда было для неё.

Кроме времени.

Цзяо Цюй всё понимала. Родители, вероятно, чувствовали вину за её болезнь. Чем чаще они видели её слабость, тем сильнее стыдились. Поэтому проще было просто перестать приходить — будто бы проблемы не существует.

Видимо, именно так они и думали.

Хотя врач разрешил Цзяо Цюй выписываться, родители всё равно переживали и оставили её в больнице ещё на несколько дней.

Цзяо Цюй провела в палате неделю. Родители каждый день навещали её, и, видя, какая она послушная, перестали её ругать.

После множества обследований, все из которых показали норму, она решила выписываться.

Цзяо Е как раз чистил банан, когда услышал это решение, и тут же бросил на неё строгий взгляд:

— Зачем тебе торопиться? Опять пойдёшь пить?

— На работу, — ответила Цзяо Цюй.

Убийца напал на неё, потому что она связана с главным героем. Значит, стоит вернуться к нему — так она быстрее встретит убийцу. Сначала нужно выяснить его личность, а потом уже решать, что делать дальше.

К тому же, находясь рядом с главным героем, она будет часто видеть и героиню — сможет помогать им и зарабатывать очки здоровья.

Чтобы стать здоровой и обеспеченной бездельницей, лучше всего отправить убийцу за решётку.

— Зачем так спешить? — Цзяо Е достал телефон. — Я сам поговорю с Е Чжоу.

Е Чжоу и был тем самым главным героем.

Цзяо Цюй сейчас работала у него. Родители не могли унять её любовь к развлечениям, поэтому Цзяо Е решил отдать её под надзор «страшного» Е Чжоу.

Но, судя по тому, что она угодила в больницу из-за алкоголя, Е Чжоу тоже не справился.

Поэтому Цзяо Е и не собирался больше пускать её на эту работу — зачем тратить время впустую?

— Не надо, — искренне сказала Цзяо Цюй. — После смерти я поняла: пока молода, надо трудиться, чтобы не прожить жизнь зря.

— Правда? — Цзяо Е с подозрением посмотрел на неё, потом усмехнулся. — Тогда возвращайся домой и управляй семейным бизнесом.

— Это пока сложно, — ответила Цзяо Цюй. — Мне нужно ещё потренироваться.

В итоге она всё же убедила брата. Быстро оформив выписку, она заехала домой, а на следующий день отправилась в офис.

Её вез водитель семьи.

Глядя в зеркало заднего вида, Цзяо Цюй увидела своё отражение.

Большие круглые глаза с лёгким приподнятым хвостиком, широкие двойные веки — взгляд напоминал кошачий. Белки глаз были заметны, но мягкие, чуть полноватые щёки смягчали этот эффект, создавая лёгкое ощущение усталости от мира.

Рост у неё был не маленький — 167 сантиметров. Не высокая, но пропорции тела идеальные: ноги казались длинными, фигура — стройной. С первого взгляда можно было подумать, что она 175 см.

Преимущество таких пропорций в том, что даже при лишнем весе человек выглядит высоким, а при худобе — ещё выше.

А она была худой, так что выглядела как высокая, стройная красавица.

Характер у оригинальной Цзяо Цюй не был злым, но и особо дружелюбной её не назовёшь. Плюс она совсем недавно устроилась на работу, так что друзей в офисе у неё не было. Никто даже не поинтересовался, почему она так долго отсутствовала.

Только непосредственный начальник бросил мимоходом:

— Поправилась? Ещё отдохнуть хочешь?

Секретарь знал, что она «человек по протекции», поэтому не ждал от неё серьёзной работы.

— Нет, спасибо, — улыбнулась Цзяо Цюй.

Её лицо, обычно выражавшее лёгкую усталость от жизни, в улыбке становилось невинно-сладким.

Секретарь ничего не сказал и дал ей простое задание.

Когда Цзяо Цюй проходила мимо рабочих мест, коллеги то и дело косились на неё. Только одна женщина слегка нахмурилась.

Это был не взгляд любопытства, а скорее недоумения.

Цзяо Цюй не придала этому значения и села за свой стол. Но тут же растерялась: она действительно не умела работать — у неё не было опыта.

Тогда она подошла к той самой женщине и положила руку ей на плечо. Та вздрогнула.

— Почему она ещё жива!

— Неужели призрак?

— Или воскресла!?

— Что мне теперь делать…

— Неужели алкоголя было мало?

— Спокойно, спокойно… Придётся убить её ещё раз.

— Все, кто мешает мне, должны умереть!

Цзяо Цюй: «…»

Она и не ожидала, что убийца выдаст себя так быстро.

Спасибо, волк, за самоуничтожение.

Мысли женщины постепенно успокоились. Когда она подняла глаза на Цзяо Цюй, лицо её уже выглядело нормально.

— Что-то случилось? — спросила она.

— Я не понимаю, как это делать. Поможешь? — сказала Цзяо Цюй.

Женщина на миг напряглась.

— …Зачем она не сидит дома, раз почти умерла?

— Как же раздражает… Хотелось бы отдохнуть.

— Ладно, с умирающими спорить не стоит.

— На твоих похоронах я обязательно буду.

— Хорошо, — ответила женщина, и её улыбка стала даже добрее, почти материнской. — Отдыхай спокойно.

Цзяо Цюй тоже улыбнулась:

— Спасибо, тётя.

Лицо женщины снова окаменело.

Ей всего двадцать шесть! Какая ещё тётя? Сестра, между прочим!

Но Цзяо Цюй уже не слушала её мысли. Она убрала руку и вернулась на своё место.

Оставался один вопрос: как именно та собиралась её убить?

Система вдруг спросила:

— Это она?

— Да, — ответила Цзяо Цюй мысленно. — Дай мне её данные.

— Хорошо, — ответила система.

Пока она ждала, Цзяо Цюй спросила:

— Ты раньше не замечал, что она странная?

— Нет, — ответила система.

— Почему?

— Наверное… потому что она незаметная? — неуверенно предположила система. — Данные пришли.

Цзяо Цюй больше не стала расспрашивать.

Женщину звали У Минь. В оригинальном сюжете у неё почти не было эпизодов. Единственное упоминание: у неё была серьёзная болезнь, о которой она сама не знала. Героиня заметила это, посоветовала пройти обследование, и У Минь обнаружила у себя рак.

Героиня одолжила ей денег на лечение, и та была до слёз благодарна. Позже У Минь даже спасла героиню, приняв на себя удар ножом.

Тоже была помощницей. Но теперь она стала злодейкой.

Причина очевидна: наверняка встретила свою систему, узнала свою сюжетную линию и заключила сделку.

Вознаграждение, скорее всего, — излечение от болезни.

Если бы У Минь просто напала на Лу Гэхуа, Цзяо Цюй, возможно, понаблюдала бы со стороны.

Но У Минь решила убить её повторно — значит, Цзяо Цюй придётся действовать первой.

Система спросила:

— Что ты собираешься делать?

— Хочешь знать? — усмехнулась Цзяо Цюй.

— Да.

— Тогда и ты должен быть честнее. Скажи, какова твоя настоящая цель?

Система ответила:

— Конечно, чтобы ты выжила.

Цзяо Цюй помолчала и спросила:

— А какие особые функции ты можешь мне предоставить?

Система промолчала.

Цзяо Цюй сказала:

— Значит, ты бесполезная система.

Система возразила:

— Я привела тебя в этот мир и позволила жить дальше.

Цзяо Цюй парировала:

— Но я тоже работаю на тебя. Это же взаимовыгодное сотрудничество?

Система: «…»

Пока они спорили, помощник президента вышел из кабинета и оглядел секретариат. Его взгляд упал на единственную бездельничающую Цзяо Цюй.

Она тут же улыбнулась ему.

Помощник на секунду замер, подошёл и спросил вежливо:

— У тебя есть время? Не могла бы съездить за одним человеком?

Как «человек по протекции», она привыкла к такому вежливому обращению.

— За кем? — спросила Цзяо Цюй.

— За Лу Гэхуа. Она живёт недалеко от тебя, тебе будет удобнее.

Цзяо Цюй кивнула:

— Хорошо, поеду.

Система тут же заволновалась:

— Зачем тебе так много общаться с героиней? Тебя могут заметить! А вдруг есть ещё кто-то, кто хочет тебя убить?

— Ты забыл, что одна из моих задач — помогать ей?

— Можно помогать и тайно, — возразила система. — Главное, чтобы главные герои почувствовали поддержку. Это всё равно засчитается.

Цзяо Цюй проигнорировала её и встала, собираясь уходить.

В этот момент У Минь с соседнего стола встала и сказала:

— Я тоже поеду. Вдруг Цзяо Цюй что-то не поймёт — я объясню.

Помощник подумал: «Да что тут понимать — просто привезти человека».

Но он не стал спорить и посмотрел на Цзяо Цюй, ожидая её решения.

— Отлично, — улыбнулась Цзяо Цюй. — С опытным коллегой мне будет спокойнее.

— Тогда езжайте вместе, — сказал помощник.

Система снова заволновалась:

— Зачем ты берёшь её с собой? А если она попытается убить тебя по дороге?

Цзяо Цюй: «…» Эта система слишком паникует.

Она снова проигнорировала её.

В подземном паркинге их уже ждал водитель. Цзяо Цюй села на заднее сиденье, а У Минь по привычке устроилась спереди.

По дороге система всё ещё ныла.

http://bllate.org/book/9450/859043