Готовый перевод The Male Lead Always Thinks I Like Him / Главный герой всегда думает, что я влюблена в него: Глава 1

Название: Мужчина всё время думает, что я влюблена в него (Завершено + экстра)

Автор: Цзиньтуй Буши Ту

Аннотация:

【Главный герой — психопатический фантазёр. Рекомендуется сначала прочитать экстра】

Однажды очнувшись в новом мире, Сянь Юй совершенно естественно решила, что стала героиней женского романа о всесильной красавице. Значит… тот белоснежный лотос, что красивее её самой и постоянно отбирает у неё славу и подчинённых, наверняка злодейский второстепенный персонаж, которого она в будущем унизит.

Кто бы мог подумать, что наутро после пробуждения она вдруг поймёт: на самом деле она — всего лишь расходный материал, а он — главный герой мужского романа-шедевра, любимец всех и вся, настоящий Джек-Сью!

Ха! Вот это поворот!

Ещё более шокирующим было то, что ей совершенно не хотелось цепляться за его ноги. Она мечтала лишь об одном — свергнуть главного героя и занять его место. Поэтому она решила не спускать с него глаз, отбирать у него удачу и покровителей. Кто сказал, что только он может быть главным героем?

Так Фань Ягэ внезапно заметил: после потери памяти Сянь Юй, которая раньше относилась к нему крайне холодно, резко изменилась. Теперь она постоянно следила за ним взглядом, выручала его в трудную минуту, прикрывала от стрел, ни на шаг не отходила в опасности. Очевидно, она безумно влюблена в него!

Просто… его Айюй слишком хороша, и вокруг постоянно находятся те, кто осмеливается посягать на того, кому не место. Это немного огорчало его.

【Предупреждение】Главный герой — болезненно ревнивый фантазёр, главная героиня — наивная, эгоцентричная и глуповатая. История о мучениях главного героя. Не женская сила. Чем дальше, тем больше психопатических черт у главного героя. Внимательно подумайте, прежде чем читать.

Теги: сладкий роман, попаданка в книгу, переодевание в мужчину, интриги при дворе

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сянь Юй, Фань Ягэ; второстепенные — Юй Маньгэ; прочие — предварительный анонс: «Правильный способ избавиться от психопата»

Сянь Юй стояла прямо на смотровой площадке. Её изящное лицо, обычно мягкое и тёплое, теперь окутывал ледяной холод, а яркие, полные жизни глаза потускнели.

Ей казалось, что даже метель и пронизывающий зимний ветер не сравнится с хладом, сковавшим её сердце.

Прошло уже пятнадцать лет с тех пор, как она попала в этот мир.

Будучи девочкой, рождённой в знатной семье и с самого детства вынужденной носить мужскую одежду, она всегда была уверена, что является той самой легендарной попаданкой-Мэри Сью, которой суждено добиться великих свершений, прославиться на века и совмещать карьеру с личной жизнью.

Но прошлой ночью, когда она, как обычно, блаженно устроилась в своём благоухающем ложе, ей приснился сон… сон, который до сих пор заставлял её дрожать.

Во сне она просто читала книгу. Обычную книгу. Только действие этой книги разворачивалось именно в том мире, где она сейчас жила.

И вот в чём проблема: в этой книге она — всего лишь расходный материал, которому суждено отдать главному герою войска и власть, а затем быть разоблачённой как женщина, переодетая в мужчину, после чего вся её семья будет уничтожена.

А самое возмутительное — почему этим главным героем, кроме красивого лица ничего не имеющим, стал именно он?!

Ведь она всё это время считала его злодеем-антагонистом и боролась с ним как с главным боссом на своём пути. А оказывается, он — будущий император, великий правитель, у которого будет три тысячи наложниц и который получит и трон, и любовь прекраснейших женщин Поднебесной.

Сянь Юй стояла у окна. Её необыкновенно белая кожа на морозе слегка порозовела — от холода. Но она упрямо не закрывала окно, решив использовать зимнюю стужу, чтобы прийти в себя.

Сон был ледяным, но настоящая причина, по которой она стояла здесь, — желание заглушить собственное стремление к самоубийству.

По логике, раз уж она узнала, кто настоящий главный герой, ей следовало немедленно броситься к нему с извинениями и цепляться за его ноги. Но она категорически отказывалась! Просить прощения у того, кого она годами унижала, оскорбляла и считала своим главным врагом? Лучше уж сразу умереть!

Она просто не вынесла бы презрения и насмешек со стороны своего заклятого врага.

Поэтому, проснувшись, она вместо покаяния задумала, как бы убить главного героя и занять его место.

Это, конечно, плохая идея. Противостоять главному герою — дело рискованное.

— Ваше высочество, вы уже целое утро стоите здесь. Может, принести вам стул, чтобы вы сидя любовались видом? — внезапно спросил Цибао, её верный слуга.

— Нет, Цибао. Готовь карету, я собираюсь выехать, — Сянь Юй взмахнула рукавом, сметая с него снежинки, и мягко улыбнулась своему слуге.

Если бы не напоминание Цибао, она и не заметила бы, сколько уже простояла. Ладно, раз холодный ветер не помогает, тогда… действуем!

Она не верила, что обычная земная девушка не сможет одолеть этого местного парня. Ха! Зато у неё есть боевые навыки — целое утро на ногах, и ни капли усталости! Если бы на её месте был этот слабак главный герой, он бы давно рухнул от изнеможения.

Она глубоко выдохнула, поправила растрёпанные ветром пряди волос и закрыла окно.

Раз решение принято, её прекрасное лицо снова озарила улыбка.

Её миндалевидные глаза засверкали, а обычно мягкие черты лица в сочетании с дерзким и свободолюбивым взглядом приобрели особую, неповторимую привлекательность — одновременно нежную и мужественную.

Она решила: будет следить за главным героем день и ночь, перехватывать его удачу, забирать его покровителей и в итоге законно занять его место главного героя.

Это куда приятнее, чем ползать перед ним, восхваляя каждое его слово, и терпеть насмешки этого злопамятного, надменного красавца.

Главное — не раскрыть свою тайну переодевания. Тогда победа точно будет за ней! Вперёд!

Цибао, увидев, как голос его господина стал лёгким, а улыбка — тёплой и естественной, как обычно, незаметно выдохнул с облегчением.

Он радостно откликнулся и уже собрался бежать готовить карету.

Его господин всегда был добр ко всем, кроме одного человека — принца Гун. Сегодня же весь день его настроение было неустойчивым, и Цибао сильно переживал. Теперь же, слава небесам, всё в порядке!

Но, сделав несколько шагов, он услышал, как Сянь Юй окликнула его:

— Погоди! Карету пока не надо. Сегодня, скорее всего, снова встречусь с принцем Гуном. Не позволю ему затмить меня!

— Ваше высочество, думаю, сегодня как раз подойдёт тот новый наряд, что сшила для вас наследная принцесса. Да и кто вообще может сравниться с вами? Будьте спокойны! — весело ответил Цибао.

Он вырос вместе с Сянь Юй и был её доверенным человеком. Кроме принца Гуна, его господин всегда был вежлив и дружелюбен со всеми. Цибао так и не понял, чем именно провинился принц Гун.

Неужели у них просто несовместимые судьбы? Но нет, они вовсе не выглядят как враги.

Наоборот, каждый раз, когда они стоят рядом, это зрелище завораживает. Они оба невероятно красивы.

Если бы его господин не была вынуждена всю жизнь прятать свою женскую сущность, они с принцем Гуном составили бы идеальную пару — настоящие небесные возлюбленные!

В наши дни таких красавцев, как они, уже не сыскать.

Цибао счастливо щурился, представляя их вместе, но через мгновение его круглое, как яблоко, лицо стало грустным.

Увы, его господину, видимо, никогда не суждено вернуть себе женский облик.

Как же это жестоко — любить, но не иметь права признаться! Как же его бедная госпожа страдает!

Цибао взглянул на Сянь Юй, облачённую в новый наряд, и почувствовал, будто сердце его разрывается от жалости.

Боже, как же несправедливо к ней судьба! Возможно, её постоянная вражда с принцем Гуном и есть проявление любви? Ведь после потери памяти она отстранилась почти от всех, но только не от него. Кого ещё она так долго помнила и так пристально замечала?

Любит, но не может сказать. Вместо этого издевается, лишь бы привлечь внимание…

О, как же его бедная госпожа несчастна!

Эта любовь обречена с самого начала!

Почему мир так жесток к такой доброй и прекрасной особе?

Сянь Юй, довольная своим отражением, вдруг заметила, как лицо Цибао, обычно румяное, как яблоко, сморщилось от грусти. Она рассмеялась.

Из-за специального лекарства её голос звучал немного хрипловато, но от этого становился ещё более соблазнительным — таким, что, по её собственным словам, мог заставить девушек беременеть одним звуком.

— Ну что ты там надумал? Быстрее готовь карету, ваше высочество выезжает! — Сянь Юй накинула на плечи шубу из лисы, убитой ею во время осенней охоты, и игриво приподняла уголки губ.

Цибао, глядя на её прищуренные глаза и изогнутые, как лепестки цветка, губы, почувствовал, как его лицо стало ещё краснее. Он всегда считал, что его господин прекрасен, когда улыбается другим, но сейчас, в этом живом, дерзком настроении, он был просто ослепительно красив.

Белоснежная лисья шуба не делала его громоздким, наоборот — подчёркивала его совершенство. Его кожа была белее самого чистого меха.

Раньше, проведя несколько лет на песчаных границах, она удивлялась, почему её кожа остаётся такой нежной, и списывала это на «ауру главной героини». Теперь же она понимала: это, скорее всего, ловушка судьбы, созданная специально для того, чтобы главный герой раскрыл её секрет и уничтожил её.

— Хорошо, ваше высочество! Уверяю вас, в этом наряде вас никто не затмит! — Цибао весело выбежал, пользуясь добротой своей госпожи, чтобы позволить себе такую вольность.

Когда слуга ушёл, Сянь Юй моргнула и на лице её появилась хитрая, лисья улыбка. Обычно её вежливая, но отстранённая улыбка казалась холодной. А сейчас эта ухмылка придавала ей живости и энергии.

Ха-ха! Сегодня ведь именно тот день, когда принц Гун Фань Ягэ должен завоевать расположение великого наставника, чьи ученики правят Поднебесной!

Хотя с ней уже случилось одно чудо — попадание в другой мир, попадание в книгу тоже не кажется невозможным. Но нужно проверить.

Если это всего лишь сон — отлично. Если же правда… тогда она должна помешать главному герою завоевать расположение наставника.

Ведь именно сегодня, в эту зиму, главный герой, проявив невероятное самоотвержение, публично бросится в ледяное озеро Бинсинь, чтобы спасти дочь наставника, случайно упавшую в воду. За это он и получит благосклонность старца.

Глаза Сянь Юй сузились, и на лице её появилось довольное выражение.

Ха-ха-ха! Первый шаг к её триумфу начинается прямо сейчас!

Чтобы уничтожить главного героя и занять его место, сначала нужно перехватить его первого покровителя. Даже если не удастся переманить его на свою сторону, главное — не дать ему достаться главному герою.

Фань Ягэ, твой злейший враг, демон Сянь Юй, уже на подходе. Твои светлые дни сочтены!

*******

Озеро Бинсинь — знаменитое место отдыха в столице. Особенно зимой сюда любят приходить знатные девушки, ведь берега озера окружены великолепным садом сливы, цветущим даже в самые лютые морозы. Это идеальное место для случайных встреч и романтических свиданий.

В этой стране нравы не были строгими к женщинам. А учитывая, что озеро, окутанное лёгкой дымкой, никогда не замерзает, несмотря на морозы, сюда часто приходят влюблённые пары.

Сянь Юй неторопливо шла по сливовому саду. Снегопад прекратился, оставив после себя сказочную картину белоснежного мира.

Иногда издалека доносились весёлые голоса мужчин и женщин, делая это место ещё более оживлённым.

Она легко влилась в компанию молодых господ, естественно завязав с ними беседу. Знатные девушки тепло приветствовали её приход, и множество приветствий заставили её почувствовать лёгкое головокружение от внимания.

Она улыбалась, общаясь с окружающими, и каждое её движение дышало изысканной грацией истинного аристократа. Её остроумие и обаяние быстро сделали её центром всеобщего внимания.

Но вдруг оживлённая атмосфера начала затихать. Сначала разговоры стали тише, потом совсем стихли… и вскоре вокруг воцарилась абсолютная тишина.

http://bllate.org/book/9449/858982