Готовый перевод After the Male Lead Killed Me 99 Times / После того как главный герой убил меня 99 раз: Глава 8

Е Йе Чань в который раз поддалась любопытству. Люди, которые говорят лишь половину и оставляют вторую в тумане, казались ей особенно ненавистными. Однако Старейшина Цзян уже не собирался продолжать.

Она скрипнула зубами. Пока он отворачивался, она бросила на него злобный взгляд — но тут же попалась Су Ли.

Е Йе Чань мгновенно изобразила заискивающую улыбку и, прежде чем кто-либо успел заметить, снова приняла обычное выражение лица.

К тому времени Старейшина Цзян уже вернулся на своё главное место.

Он сидел возвышаясь над всеми и пристально взглянул на Е Йе Чань, после чего неожиданно произнёс:

— Юная даосская подруга Е Йе Чань, желаешь ли стать моей ученицей и освоить технику молний?

Конечно, она хотела! Но в голове всё ещё звучала угроза мерзкого мужчины.

Она украдкой глянула на Су Ли — и увидела, как его лицо явно потемнело. И тогда…

Тогда её охватило лёгкое, почти детское злорадство!

Пусть старик-старейшина и обладал всеми недостатками пожилых людей, но всё же лучше выбрать его, чем этого мерзкого мужчину и играть в «учитель с ученицей».

Радость переполнила её, и она бросила Су Ли вызывающий взгляд.

Мерзкий мужчина тут же улыбнулся.

В тот же миг вокруг Е Йе Чань повеяло ледяным ветром, по спине пробежал холодок. Магнетический, приятный голос мужчины снова прозвучал у неё в голове — и на этот раз она сразу поняла: он в ярости.

— Радуешься, маленькая Чань?

Е Йе Чань мысленно ответила: «…Не то чтобы очень! Ты меня до смерти напугал!»

— Нравится тебе быть ученицей старика Цзяна?

«…Он напоминает мне дедушку-жабу, который в детстве меня баловал», — соврала она про себя. На самом деле такого дедушки никогда не существовало.

— Ха!

Мужчина саркастически фыркнул, и её сознание вновь погрузилось в тишину.

Она робко покосилась на Су Ли. Он сидел прямо, будто ничего не произошло, и теперь она не знала, соглашаться или нет.

Атмосфера застыла в напряжённом молчании.

Е Йе Чань молчала. Старейшина Цзян не мог понять, что задумала эта юная ученица. Впервые он почувствовал, что даже статус главного ученика его секты может оказаться не таким уж привлекательным.

И тут он заметил, как задумавшаяся ученица внезапно вздрогнула…

Она очнулась!

— Благодарю за доверие, Старейшина. Е Йе Чань согласна стать вашей ученицей.

С этими словами она почтительно опустилась перед ним на колени и громко произнесла:

— Учитель, примите мой первый поклон!

Так Е Йе Чань наконец стала завидной главной ученицей Секты Линцзянь.

На самом деле — не совсем…

Самым загадочным и желанным в Секте Линцзянь был Су Ли, сидевший слева от Старейшины Цзяна.

Этот старейшина в последние годы стал кумиром всех мужских мечников и предметом мечтаний женских мечниц.

Хотя он обычно выглядел как отрешённое от мира божество — холодный, недоступный и ко всему равнодушный, — именно такой характер делал его особенно привлекательным для этих мечников.

Ведь большинство из них и стремились к образу «высокого цветка на недосягаемой вершине».

«Доступен лишь для созерцания, но не для прикосновения!»

Ведь только издали он казался прекрасным; стоит подойти ближе — и окажется, что он ничем не отличается от других.

Но вернёмся к теме.

Получил ли сегодня Старейшина Су Ли ученика?

Нет.

Все ожидали, что Су Ли, вышедший из затворничества ради церемонии отбора новых учеников, обязательно кого-нибудь выберет. Однако он просто холодно сел на своё место — и больше ничего не делал.

Разочарованные ученики были расстроены. Им пришлось выбирать других старейшин и глав хребтов.

В итоге, кроме небольшого инцидента с Е Йе Чань, церемония отбора прошла в полной гармонии. Старейшина Цзян, решив, что пора заканчивать, собрался произнести пару банальных речей и поскорее уйти.

Именно в этот момент молчаливый Старейшина Су Ли заговорил:

— Старший брат-старейшина, на вашем хребте Ушан так много людей, что, боюсь, жилищ не хватит. Может, позволите племяннице Е Йе Чань временно поселиться на моём хребте Му Юэ?

Старейшина Цзян и все присутствующие были ошеломлены.

Разве ты не говорил, что на твоём хребте Му Юэ даже муха-самка не имеет права ступить? Что сегодня происходит?

Заметив их изумление, Су Ли собрался вновь заговорить, чтобы раскрыть истинные отношения между ними.

— Это моя неве…

Но он не успел договорить «невеста», как Е Йе Чань перебила его:

— Я незаконнорождённая дочь моего отца, ещё не внесённая в родословную. А он — младший брат моего отца.

Объяснение Е Йе Чань было безупречным: оно идеально скрыло истинные мотивы Су Ли, превратив законную романтическую связь внутри секты в тайные отношения.

— Значит, ученица Е Йе Чань — племянница младшего брата Су Ли, — улыбнулся Старейшина Цзян, поглаживая бороду. — Род Су Ли действительно велик: даже его племянница обладает столь выдающимися талантами!

Е Йе Чань мысленно воскликнула: «…Прошу вас, старейшина, больше не говорите! Неужели вы не видите, как лицо мерзкого мужчины почернело, как котёл? Не чувствуете, как температура вокруг снова упала?»

Пока все радостно поздравляли эту свежеиспечённую «тётю и племянницу», Е Йе Чань получила новое предупреждение от мерзкого мужчины:

— После церемонии мы с тобой серьёзно поговорим!

Е Йе Чань: «…Кажется, сегодня мне придётся начать игру заново!»

И действительно, как она и предполагала, едва они достигли подножия хребта Му Юэ, мерзкий мужчина схватил её за шиворот и притащил обратно. Не дав даже войти в дом, он прижал её к дереву.

— Сегодня ты дважды перечила мне!

Мужчина скрипел зубами так громко, будто жевал её кости.

Она испугалась и замолчала.

— Ну же, разве ты не была сегодня такой смелой? Почему же молчишь?

Не смею говорить!

Увидев, что Е Йе Чань лишь жалобно смотрит на него, не вымолвив ни слова, Су Ли впал в ярость, словно кровожадный демон над озером крови, которому нужна кровь, чтобы утолить гнев.

Наконец он сделал движение.

Ощутив резкую боль в уголке рта, Е Йе Чань почувствовала горько-сладкий привкус крови.

Он укусил её!

После укуса Су Ли пришёл в себя.

Увидев кровь на её губах, его глаза стали тёмными, как безлунная ночь, скрывающей всю свою тьму.

Его рука, упёртая в ствол дерева, глубоко врезалась в кору.

Он никогда раньше не терял контроль над собой.

Сейчас он был подобен голодному зверю. Глядя на Е Йе Чань, он думал лишь об одном:

Он хочет заточить её, разорвать на части и вплавить каждую клеточку её существа в свою плоть.

Заметив выражение страха на её лице, он саркастически усмехнулся.

Это не его вина — её побег и сопротивление наконец выпустили наружу внутреннего демона.

В этот самый момент атмосфера словно замерзла.

Е Йе Чань испуганно смотрела на Су Ли. Убедившись, что он больше не двигается, она мысленно выдохнула с облегчением.

«Цып! Хотела съесть лебедя, а сама чуть не стала его обедом. Какой позор!»

Однако она не успела перевести дух, как вдруг почувствовала твёрдый предмет, упирающийся ей в поясницу.

Е Йе Чань замерла на месте от ужаса.

К счастью, вскоре мерзкий мужчина отпустил её.

Он молча ушёл, растворившись в облаках и тумане, оставив её одну. Только когда он полностью исчез из виду, она подкосилась и рухнула на землю, бледная как смерть!

На вершине хребта Му Юэ находилось небольшое озеро.

Вода в нём была кристально чистой и насыщенной духовной энергией благодаря источнику духовной сути на дне. Хотя вода и была прохладной из-за высоты, даже она не могла полностью унять бурлящую в теле Су Ли страсть.

Он полностью погрузился в озеро, плотно сомкнув глаза и нахмурив брови.

В прошлой жизни он тосковал по ней сотни лет, в этой жизни ждал её ещё сотни лет.

За эти почти тысячу лет он сдерживал себя, внешне казался бесстрастным и лишённым желаний, но внутри давно превратился в демона.

Он хотел её!

Жаждал её крови, её души, всего её существа!

Однако он знал: она ещё не приняла его полностью, не привыкла к нему.

Нельзя торопиться!

Он понимал: хороший охотник должен терпеливо выжидать, пока добыча не потеряет бдительность, и тогда нанести точный удар в самое сердце!

Он обязан быть отличным охотником!

С этими мыслями Су Ли глубоко вдохнул и вынырнул из воды. Выбравшись на берег, он уже был совершенно сухим.

В этот момент к озеру приблизилось чужое присутствие.

Су Ли взмахнул рукой, и с неба упал чёрный ворон.

Коснувшись земли, ворон превратился в человека и преклонил колено.

— Доложи Его Величеству, что Повелитель Демонов Бай Юй передал: клан павлинов подчинился!

Услышав доклад Скрытого Ворона, ледяное лицо Су Ли наконец немного смягчилось.

— Передай приказ: остальных гнилых элементов устранить по первоначальному плану.

— Есть!

Скрытый Ворон ещё раз поклонился и, взмахнув крыльями, вновь превратился в ворона, исчезнув в небе.

Су Ли поднял глаза к небу, словно что-то там искал. Через некоторое время он опустил взгляд и вспомнил, что оставил Е Йе Чань одну у подножия хребта Му Юэ. Он мгновенно исчез в направлении подножия.

Однако, добравшись до того самого дерева, он осмотрелся — и нигде не нашёл следов Е Йе Чань.

Лицо Су Ли вновь покрылось ледяной коркой, стерев последний намёк на тепло.

Похоже, этой женщине действительно пора преподать урок!

Автор говорит:

Е Йе Чань: «Не ожидала, что у тебя ещё и болезненно-одержимый характер!» (собирает вещи и сбегает)

Су Ли: «Попробуй сбежать — ноги переломаю!»

Су Ли распространил своё сознание по всему хребту Му Юэ, но так и не почувствовал присутствия Е Йе Чань.

Теперь он жалел, что не наложил на эту непослушницу метку слежения.

Предположив, куда она могла пойти, Су Ли сначала отправился на хребет Ушан — никого. Затем он пошёл на хребет Цзинсянь, где жил учитель духа-жемчужницы, — и там тоже никого не оказалось!

Учителя духа-жемчужницы звали Цзинсянь.

Цзинсянь имел растрёпанную бороду, растрёпанные волосы и небрежно накинутую одежду. Увидев Су Ли, он не удивился, а лишь зевнул и лениво растянулся на траве, косо глядя на гостя.

— Говорят, они спустились в город. Сегодня как раз праздник фонарей, так что…

Дальше объяснять не нужно было — Су Ли всё понял.

Опять развлекаются!

Он кивнул Цзинсяню:

— Благодарю!

И мгновенно умчался вниз по склону.

У подножия горы Линцзянь располагался красивый и оживлённый городок.

Сегодня здесь проходил праздник фонарей, поэтому с самого утра царило веселье.

Е Йе Чань и дух-жемчужница, сопровождаемые старшими братьями и сёстрами, впервые попали в такое место, полное мирской суеты, и сразу же потеряли голову от восторга.

— Сестра Е, эти ягоды на палочках такие вкусные! Купим их все!

— Сестра Е, эти фонарики такие красивые! Купим их все!

— Сестра Е…

Е Йе Чань, которую дух-жемчужница таскала по лавкам, наконец поняла, что значит быть богачом.

Она же была беднячкой — превратилась в жабу, причём не золотую, без денег, без духовных камней, без всего. Целыми днями она ходила за богачами и питалась за их счёт. Ей казалось, что она ведёт себя ужасно бесстыдно.

Но совесть её совершенно не мучила!

Подойдя к лотку с масками, Е Йе Чань увидела искусно сделанные изделия и долго выбирала, пока не остановилась на двух красивых лисьих масках.

Лисы едят лебедей, да и сами лисы милые. Будучи поклонницей пушистых зверьков, она точно не станет покупать маску птицы.

Однако, когда она собралась заплатить, продавец сказал:

— Богиня, вы выбрали маски для пары. Не хотите ли купить и мужскую, чтобы подарить своему партнёру по Дао?

Жулик!

Е Йе Чань фыркнула:

— Извините, у меня нет партнёра по Дао, так что покупать бесполезно.

Продавец не сдавался:

— Тогда вам тем более стоит купить! По обычаю праздника фонарей, если сегодня вы купите что-то попарно, старик под луной обеспечит вам хорошего супруга и счастливую жизнь вдвоём.

Е Йе Чань мысленно ответила: «…Продавец, могу я сказать, что хочу остаться одинокой?»

Почувствовав неприязнь в голосе юной богини, торговец неловко улыбнулся:

— Как пожелаете, госпожа!

Е Йе Чань бросила на него презрительный взгляд, взяла маски и, взяв за руку духа-жемчужницу, ушла.

Через несколько минут после их ухода к лотку подошёл белоснежно одетый красавец, бросил продавцу духовный камень и забрал оставшуюся мужскую маску.

http://bllate.org/book/9448/858921