Готовый перевод The Male Lead Is Always Too Cooperative with Me Breaking Up His CP / Главный герой всегда слишком охотно помогает мне разрушить его пару: Глава 21

Будучи давней поклонницей Шань Цзюэ, Лу Жэнь посмотрела все его фильмы. Услышав, что он участвует в шоу «Выходной», она тут же включила передачу.

Сначала — сумрачное небо, тусклый свет на дороге, звуки шагов группы людей и разговор режиссёра Чжана с ассистентом Шань Цзюэ. Лу Жэнь слегка нахмурилась: как можно так рано будить человека?

Затем картинка сменилась: в кадре наконец зажглось освещение, и зрители увидели просторную, светлую гостиную. Лу Жэнь замедлила воспроизведение до половины скорости и внимательно изучила каждый уголок дома Шань Цзюэ, делая скриншоты всего, что показалось ей интересным.

Внезапно она остановила видео, увеличила один фрагмент и замерла: «Это же женская заколка для волос?»

Она продолжила смотреть. На экране сразу же заполнились предупреждения от зрителей: «Готовьтесь к взрыву!». В этот момент Шань Цзюэ появился в кадре с растрёпанными волосами и слегка помятым видом. Чат тут же взорвался сообщениями: «Хочу за него замуж!». Лу Жэнь фыркнула и тоже отправила в чат: «Я хочу за него замуж!»

Далее снова последовало предупреждение: «Готовьтесь к взрыву!». Шань Цзюэ появился в фартуке, и чат опять наполнился признаниями в любви. Некоторые даже признались, что текут слюнки от блюд, которые он готовил.

Шань Цзюэ, стоящий у плиты, выглядел чертовски привлекательно. А когда он ел — вообще невозможно было отвести взгляд. Лу Жэнь безостановочно делала скриншоты.

Внезапно в кадре появилась рука — явно женская: тонкая, гладкая, с длинными изящными пальцами. Такая рука вполне могла бы принадлежать профессиональной фотомодели и слепить глаза своей красотой.

Лу Жэнь не успела подумать, кому она может принадлежать, как услышала диалог между Шань Цзюэ и хозяйкой руки. Сначала всё казалось обычным разговором, но чем дальше, тем больше она чувствовала, что здесь что-то не так.

Чат снова взорвался: [Правда вот-вот раскроется!]

Лу Жэнь тоже заволновалась. Она участвовала в обсуждениях и хотела узнать, угадала ли она правильно — и кто же та загадочная девушка, чей почерк так похож на почерк Шань Цзюэ!

Сначала Шань Цзюэ написал два свитка. Лу Жэнь поняла, что ошиблась в своих догадках, но это её не расстроило: ведь как он красиво пишет! Ошибаться — не беда.

Затем Шань Цзюэ спросил у кого-то: «Почему ты смеёшься?»

— Хочешь знать? — ответил тот же голос.

Та самая идеальная рука взяла кисть и одним уверенным движением вывела иероглифы.

Камера не показала лицо девушки, но у Лу Жэнь возникло ощущение, что выражение её лица должно быть очень свободным и непринуждённым, возможно, с лёгкой улыбкой.

«Тот свиток действительно настоящий… Значит, правда есть человек, чей почерк так похож на почерк Шань Цзюэ, да ещё и с такой прекрасной рукой! Кто же она?»

В этот момент у тысяч зрителей в голове крутился один и тот же вопрос: кто она? И какое отношение имеет к Шань Цзюэ?

Едва выпуск вышел в эфир, пользователи начали массово делать скриншоты. Один — тень длинноволосой девушки на стекле, другой — её силуэт на столе, ещё десяток — увеличенные детали из видео: мелочи, явно принадлежащие женщине.

Один особенно наблюдательный пользователь в конце концов сделал вывод: «Подозреваю, у Шань Цзюэ, возможно, есть девушка! И, скорее всего, это именно та, что появляется в программе!»

«Выходной» занял сразу несколько первых мест в трендах. Темы «Девушка Шань Цзюэ», «Хозяйка руки», «Одинаковый почерк» вызвали беспрецедентный ажиотаж. Даже режиссёр Чжан, хоть и ожидал успеха, был до невозможности доволен.

Фэн Сяо только закончила смотреть выпуск, как ей позвонила Чэнь Цзе:

— Это ведь ты там, в программе?

— Ага. Как угадала?

— Сейчас весь интернет обсуждает! Все красавицы с аккуратными руками уже перебраны по списку. Фанаты ради кумиров способны превратиться в настоящих Шерлоков Холмсов!

Фэн Сяо открыла ссылку, которую прислала Чэнь Цзе, и вскоре не смогла сдержать улыбки: «Надо же, какие они находчивые!»

По нескольким кадрам с руками пользователи умудрились вычислить происхождение хозяйки: предположили её рост, вес, даже какие ремёсла она освоила.

В итоге из всех актрис, работающих в индустрии, они выделили пятерых наиболее вероятных кандидаток. Фэн Сяо оказалась в этом списке, как и главная героиня Сюй Жуй, коллега Фэн Сяо по агентству Го Мяо и ещё две актрисы.

Фэн Сяо даже захотелось поаплодировать им.

Вскоре Чэнь Цзе раздражённо прислала ей ещё несколько ссылок. Оказалось, папарацци подошли к Го Мяо и спросили, не она ли та девушка из видео. Го Мяо не дала прямого ответа, уклонялась и говорила ужасно двусмысленно.

Другие ссылки вели на статьи, где авторы якобы проводили анализ и в итоге «уверенно» утверждали, что это конкретный человек. Такие материалы явно заказывались самими участниками — просто чтобы прицепиться к популярности Шань Цзюэ.

— Эти люди совсем совесть потеряли, — сказала Чэнь Цзе.

На следующее утро Чэнь Цзе снова прислала длинное голосовое сообщение, полное возмущения:

— Как они вообще посмели?! Они исключили тебя из списка пяти подозреваемых! Потому что решили, будто Шань Цзюэ никогда не станет встречаться с такой «слишком яркой» девушкой, как ты!

Фэн Сяо: «……»

— Да они просто издеваются! — продолжала возмущаться Чэнь Цзе.

Фэн Сяо подумала, что подруга, наверное, слишком много свободного времени имеет, раз так увлечена этой сплетней.

Хотя, конечно, это было обидно — ведь единственный правильный ответ просто вычеркнули.

Она прожила у Шань Цзюэ целую неделю. В эти дни он отдыхал, и они проводили время вместе: играли в игры, читали книги в тишине или она выбирала блюда, а он готовил.

Однажды она невзначай напела пару строк, и с тех пор Шань Цзюэ требовал, чтобы она пела для него. Позавчера он даже достал ноты и попросил её исполнить песню под аккомпанемент.

Фэн Сяо узнала эту мелодию — это была тема из фильма «Любви нет в будущем». В оригинальной истории её исполняла знаменитая певица, но теперь, судя по всему, Шань Цзюэ хотел, чтобы её исполнила она.

Через пару дней Шань Цзюэ снова погружался в работу: начинались съёмки его нового фильма, и ему, как режиссёру и главному актёру, предстояло работать в разы больше, чем ей.

Фэн Сяо протянула Шань Цзюэ статьи, которые прислала Чэнь Цзе:

— Посмотри, что твои фанаты пишут. Они утверждают, что ты никогда не стал бы встречаться со мной, потому что я «слишком яркая», и поэтому меня вычеркнули из списка подозреваемых. Теперь остаются четверо, и большинство считает, что это, скорее всего, Сюй Жуй. Тебе нравятся такие, как она?

Шань Цзюэ бегло пробежал глазами текст. Там были подробные рассуждения о том, кто мог быть той девушкой в его доме. Анализ выглядел логичным, но стоило им исключить Фэн Сяо — и всё стало абсурдным.

А потом они ещё и уверенно заявляли, что ему нравится типаж Сюй Жуй. На каком основании?

Какой типаж ему вообще нравится?

Он бросил взгляд на женщину рядом — та сидела, развалившись на диване, совершенно беззаботно.

Единственный раз в жизни он испытал влюблённость ещё в школе, когда поверил уловкам Фэн Сяо и решил, что она в него влюблена и что она — маленький ангел. Именно тогда он признался ей в чувствах…

Прошли годы, и теперь, оглядываясь назад, он понимал: её школьные уловки были наивными и примитивными. С его нынешним опытом их можно было разгадать с первого взгляда.

На этой неделе он приютил её у себя, надеясь, что близкое общение поможет ему увидеть её истинное лицо и избавиться от глупых чувств, которые вдруг вновь проснулись в его сердце.

Но вместо этого, чем больше они проводили времени вместе, тем сильнее становилось это странное томление. Оно то и дело вспыхивало, стоит ей лишь мельком взглянуть на него.

Шань Цзюэ снова почувствовал раздражение. Он видел насквозь её прошлые уловки, но настоящее оставалось для него загадкой.

Он серьёзно и решительно произнёс:

— Сегодня ночью я буду спать с тобой.

Фэн Сяо: «……»

— Э-э-э… Боюсь, это невозможно.

— Я твой инвестор. У тебя нет права отказываться.

— Дело в том, что у меня сейчас месячные.

Шань Цзюэ холодно ответил:

— Неделю назад ты говорила то же самое.

— Неделю назад я врала. А сейчас — правда, — улыбнулась она. — Не веришь? Можешь проверить.

Проверить?

Лицо Шань Цзюэ медленно залилось краской. Спустя долгую паузу он торжественно заявил:

— Ты непристойна.

Ха! А кто только что заявил, что хочет спать с ней? Вечно только и думает о её теле! Да ты просто пошляк!

Автор говорит: Благодарю вас за поддержку! Писать текст непросто, и единственное, что помогает мне не сдаваться, — это любовь моих читателей, покупающих легальные главы. Пожалуйста, оформите подписку и оставляйте комментарии! В течение четырёх дней после выхода платной главы среди комментариев будут разыгрываться денежные призы.

На следующее утро Фэн Сяо проснулась и обнаружила, что комната Шань Цзюэ пуста. Его повседневная одежда и некоторые вещи исчезли — очевидно, он надолго уехал.

Зеркальный дух: [Ты соврала ему про месячные. Он всю ночь злился и уехал задолго до рассвета.]

— Пусть злится.

Она тоже собрала свои вещи и уехала.

Зеркальный дух вздохнул: [Ты даже не собираешься его утешить?]

— Нет. Пусть злится, сколько хочет.

Из-за начала съёмок агентство решило подобрать ей помощника и вызвало в офис.

Фэн Сяо приехала вместе с Чэнь Цзе и у входа в здание её перехватила Го Мяо.

Даже плотный слой макияжа не скрывал злобы на её лице.

Раньше она хотела взять Фэн Сяо в качестве поддержки, чтобы та затмила других, но в итоге сама не прошла отбор, а Фэн Сяо взяли. Из-за этого многие теперь потихоньку смеялись над ней.

— Ты, поднимайся наверх, — сказала она Чэнь Цзе.

Чэнь Цзе нерешительно посмотрела на Фэн Сяо, та кивнула, и подруга ушла.

— Ну и хитрюга же ты, Фэн Сяо! Притворялась простушкой, а сама всех перехитрила!

— Сестрёнка Мяо, ты преувеличиваешь. Просто повезло.

— Я давно заметила, что Шань Цзюэ ведёт себя с тобой странно. Вы ведь знакомы, верно?

— Ну, в шоу-бизнесе все друг друга знают.

— Не юли! Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Какие у вас с Шань Цзюэ отношения? У вас что, роман?

— Что ж… — Фэн Сяо нарочито понизила голос и приблизилась к Го Мяо, будто собираясь сообщить секрет. Та обрадовалась и тоже наклонилась ближе. Но Фэн Сяо резко толкнула её, и Го Мяо, споткнувшись, ударилась спиной о колонну в подвале. — Ты угадала.

От боли у Го Мяо выступили слёзы. Фэн Сяо тем временем залезла в её сумочку и вытащила телефон, который записывал разговор. Она с насмешливой улыбкой посмотрела на Го Мяо.

Го Мяо смутилась:

— Верни мой телефон!

— Удали запись.

— Не удалю.

— Ты уверена?

— Не удалю, и всё тут! Что ты мне сделаешь?

— Ладно, раз сама не хочешь… Надеюсь, потом не пожалеешь.

Фэн Сяо схватила Го Мяо за запястья. Та не успела среагировать и не смогла вырваться — казалось, тонкие пальцы Фэн Сяо превратились в железные клещи.

Го Мяо запаниковала:

— Что ты делаешь?! Здесь же офис!

— Не волнуйся, я ничего плохого не сделаю.

Фэн Сяо одной рукой удерживала её, а другой методично перебирала пальцы Го Мяо, пока не разблокировала телефон. Го Мяо закричала:

— Не смей удалять мою запись!

Фэн Сяо, не прекращая держать её, быстро что-то нажала на экране, после чего бросила телефон обратно:

— Держи.

Сзади раздался вопль Го Мяо:

— А-а-а! Фэн Сяо, ты проклятая! Ты полностью отформатировала мой телефон! Мои контакты! Тысяча номеров! Я тебя убью!

Фэн Сяо еле сдержала усмешку и зашла в лифт.

Агентство предоставило Фэн Сяо на выбор четырёх помощников. Она выбрала скромную молодую девушку по имени Фан Юнь. Выходя из кабинета, она случайно столкнулась со своим бывшим менеджером — звездой агентства Цай Минь.

Цай Минь вела Фэн Сяо больше года и всегда была терпеливой и заботливой. Неважно, сколько глупостей та ни натворила, Цай Минь ни разу не сказала ей ни слова упрёка. Фэн Сяо считала её старшей сестрой.

Но как только семья Фэн обанкротилась, Цай Минь сразу же «реалистично» отказалась от неё под предлогом, что «не хватает времени и сил».

Го Мяо тоже была под её управлением. Сейчас она стояла рядом с Цай Минь и рыдала, как будто её сердце разрывалось:

— Фэн Сяо просто ужасна, уууу…

Цай Минь беспомощно развела руками:

— А что я могу сделать? Разве я могу заставить её восстановить твои данные?

Да и вообще, она совершенно не хотела видеть Фэн Сяо.

Больше года Фэн Сяо была в её ведении и постоянно устраивала скандалы, ввязывалась в конфликты и только и делала, что веселилась. Но раньше семья Фэн платила ей дополнительные деньги, поэтому она терпела. А когда Фэн разорились и перестали платить, Фэн Сяо стала для неё лишь обузой. Поэтому она и избавилась от неё.

http://bllate.org/book/9444/858613