Готовый перевод The Male Lead Is Always Too Cooperative with Me Breaking Up His CP / Главный герой всегда слишком охотно помогает мне разрушить его пару: Глава 1

Название: Мужчина всегда слишком усердно помогает мне разрушать его пару [Быстрые миры] (Автор: У Цзяньмао)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В любовных романах всегда найдутся такие второстепенные героини: детские подружки главного героя, его бывшие девушки, невесты или просто прохожие. Они безответно влюблены в мужчину, всячески способствуют развитию отношений между главными героями и в итоге заканчивают трагически.

Когда Фэн Сяо попадает в эти миры, у неё с главным героем давняя вражда, и у неё лишь одна цель — разрушить его пару.

Так она упорно трудится на пути разрушения романтических связей… Но почему главные герои так чрезмерно ей в этом помогают?

(Миры могут идти не по порядку и со временем добавляться новые.)

【Хладнокровный гений-ученик × Баловница-двоечница】

Главный герой: «Раньше мы поспорили: если ты победишь меня, я признаюсь тебе в чувствах. Но сейчас победил я».

Фэн Сяо: «…»

Главный герой: «Так что… станешь моей девушкой?»

【Знаменитый актёр и режиссёр × Обанкротившаяся знаменитость, которую все ненавидят】

Главный герой: «В юности я был наивен и дал себя обмануть. За эти годы я давно понял всю примитивность твоих уловок. Думаешь, я всё ещё могу тебя полюбить?»

Фэн Сяо: «Можешь?»

Главный герой: «…Могу».

【Всемогущий генерал × Император, переодетая девушка】

Фэн Сяо указывает на героиню: «Эта красавица мне по сердцу. Хочу взять её в жёны».

Генерал расстёгивает одежду: «Ваше Величество, зачем вам брать жён? Позвольте мне самому вас обслужить».

【Царь зомби × Женщина-учёный】

Царь зомби: «Ты превратила меня в зомби. А теперь…»

Фэн Сяо: «Мне бы не хотелось становиться зомби».

Царь зомби: «Не волнуйся, этого не случится».

Позже Фэн Сяо говорит: «Лучше всё-таки преврати меня в зомби».

Царь зомби целует её: «Как я могу на это решиться?»

【Вспыльчивый повелитель галактики × Любимец】

Фэн Сяо: «Если ещё раз погладишь, поцарапаю!»

Главный герой: «Какой милый».

Фэн Сяо: «Ууу… как приятно! Кстати, где же героиня? Почему её до сих пор нет?»

【Сверхсильный герой × Незначительная жертва】

В мире сверхсильного героя, увидев десятки приближающихся героинь, Фэн Сяо восклицает: «Мне так тяжело!!!»

Главный герой: «На этот раз ты не сбежишь посреди пути».

【Возвращение в мир культивации】

Краткое описание: Главный герой, очнись! Я твой заклятый враг!

Основная идея: Незначительная жертва упорно трудится и становится главной героиней.

Теги: сильные персонажи, сладкий роман, быстрые миры, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Фэн Сяо, У Сы (Ин Цзюэ); второстепенные персонажи — «Унаследовав развалившийся дом, стала всеобщей любимицей» (просьба добавить в избранное)

Первый том: Хладнокровный гений-ученик × Баловница-двоечница

Фэн Сяо сидела у обочины и наблюдала, как издалека неторопливо приближалась хрупкая девушка с сияющей улыбкой. Та выглядела так обаятельно, что сразу вызывала симпатию.

— Это будущая жена Шан Цзюэ? — мысленно спросила она.

В голове раздался бесстрастный, лишённый интонаций голос Зеркального духа:

— Да.

Фэн Сяо вздохнула:

— Первый праведник мира культивации, холодный и безразличный ко всему… А ему нравится именно такой тип? Не ожидала.

Хотя на лице её играла улыбка, в голосе звучали зловещие нотки. Теперь всё ясно: неудивительно, что У Сы никогда не проявлял к ней жалости, несмотря на её красоту, и постоянно таскал за собой меч. Просто он предпочитает совсем другой тип женщин.

Зеркальный дух напомнил:

— Мы договорились: нельзя никого убивать.

— Не волнуйся. Хотя я и демон-культиватор, но без причины никого не трону.

Она приняла вид жалобной и ранимой девушки и, когда Сюй Шихань подошла поближе, окликнула её:

— Девушка, ты из первой школы?

Сюй Шихань остановилась и с восхищением посмотрела на сидевшую у дороги незнакомку. Та была одета в ту же школьную форму, слегка запрокинув голову и обнажив длинную белоснежную шею. Мягкий солнечный свет озарял её лицо, делая и без того ослепительную внешность ещё ярче.

«Вот что значит соблазнительная красота», — подумала Сюй Шихань.

— Я подвернула ногу. Не могла бы ты помочь мне дойти до школы? — мягко спросила Фэн Сяо.

— Конечно, конечно! Давай помогу тебе встать, — осторожно подняла её Сюй Шихань. — Больно? Ни в коем случае не наступай на повреждённую ногу.

— Ты так добра! В первый же день перевода в новую школу встретить такого замечательного человека… Меня зовут Фэн Сяо. А тебя?

Фэн Сяо произнесла это небрежно, будто между делом.

— Я Сюй Шихань. Ты переводишься? В какой ты класс?

Сюй Шихань чувствовала, как та, кого поддерживала, источает лёгкий аромат и кажется невероятно мягкой. Её талия была такой тонкой, будто совсем без костей.

— В десятый. Я перевелась сюда, потому что человек, которого я люблю, учится в этой школе.

Голос Фэн Сяо стал особенно нежным, словно она вспоминала любимого.

Несколько сотен лет, проведённых в роли демона-культиватора, научили её врать, не моргнув глазом.

Сюй Шихань повернулась к ней и подумала: «Какой же должен быть выдающийся человек, чтобы такая красавица ради него перевелась в другую школу?»

Фэн Сяо обернулась и ослепительно улыбнулась.

Сюй Шихань почувствовала, как её сердце забилось быстрее, и невольно вырвалось:

— Ты так красива.

Фэн Сяо ласково потерлась щекой о щёку Сюй Шихань:

— Ты тоже прекрасна.

Щёки Сюй Шихань покраснели.

«Такая милая девочка… Как жаль, что она достанется старому мерзавцу Шан Цзюэ», — злобно подумала Фэн Сяо.

Зеркальный дух заметил:

— Даже если бы она не была такой милой, ты всё равно разрушила бы их пару, верно?

— Конечно! Этот старый ублюдок Шан Цзюэ заставил меня быть одинокой несколько сотен лет. Думает, теперь сможет завести себе пару? Пускай только посмеет!

За несколько сотен метров Фэн Сяо полностью расположила к себе Сюй Шихань, и они стали подругами.

Сюй Шихань проводила Фэн Сяо до школьного медпункта и только потом ушла. Вернувшись в класс, она всё ещё не могла сосредоточиться, думая о новой подруге.

Сегодня был первый учебный день, и учитель ещё не назначил места. Все сидели, как хотели. Фан Мо усадил Сюй Шихань рядом с Шан Цзюэ:

— Первый и второй в рейтинге пусть сидят вместе — удобно.

Фан Мо сидел прямо за спиной Шан Цзюэ, и его сосед по парте Чжан Яцзюнь добавил:

— Главное, чтобы мне с Фан Мо не драться из-за того, кому сидеть рядом с Шан Цзюэ.

Щёки Сюй Шихань покраснели. Она заняла второе место в рейтинге лишь благодаря удачному стечению обстоятельств на последнем экзамене; обычно даже в десятку не входила. А Шан Цзюэ был настоящим первым номером — с самого поступления в среднюю школу он неизменно занимал первую строчку. Его позицию никто не мог пошатнуть.

— Шан Цзюэ, можно сесть здесь? — робко спросила она.

— Без разницы, — кивнул он и продолжил решать задачи, явно не обращая внимания на то, кто сидит рядом.

Когда Фэн Сяо вошла в класс вместе с классным руководителем, шумный класс мгновенно затих. Ученики смотрели то на учителя, то на новенькую, и многие мальчики уже представляли, будто выиграли в лотерею.

Шан Цзюэ даже не поднял головы, продолжая объяснять задачу Сюй Шихань. Та послушно кивала, время от времени глядя на него с восхищением. Картина выглядела очень гармоничной.

Это зрелище было невыносимо для глаз.

Фэн Сяо сразу узнала в нём Ин Цзюэ — одного из его аватаров. Лицо стало моложе, черты ещё хранили юношескую свежесть, но холодная надменность во взгляде и ледяная отстранённость в выражении лица были точно такими же, как у У Сы.

Классный руководитель осматривал класс в поисках свободного места для Фэн Сяо.

Услышав имя «Фэн Сяо», Шан Цзюэ наконец поднял глаза и уставился на девушку рядом с учителем. Его брови слегка нахмурились.

Сидевший за ним Фан Мо толкнул ногой своего соседа Чжан Яцзюня:

— Учитель, здесь свободно!

Чжан Яцзюнь молча встал и начал собирать вещи.

— Вы видите? Новенькой трудно ходить. Неужели вы заставите её идти так далеко назад? — быстро добавил Фан Мо.

Чжан Яцзюнь бросил взгляд на Фэн Сяо, оперевшуюся на учителя, и молча перешёл на заднюю парту. После уроков он обязательно рассчитается с Фан Мо.

Классный руководитель спросила Фэн Сяо:

— Тебе удобно будет сесть там?

Фэн Сяо покачала головой и поблагодарила Чжан Яцзюня:

— Спасибо тебе.

— Не за что, — буркнул тот, делая вид, что ищет что-то в портфеле.

Фан Мо с надеждой смотрел на Фэн Сяо. Та улыбнулась и тоже поблагодарила:

— И тебе спасибо!

По крайней мере, благодаря его хитрости она сидела прямо за спиной Шан Цзюэ — это сильно упрощало задачу.

Фан Мо широко ухмыльнулся и торжествующе посмотрел на Чжан Яцзюня, который лишь закатил глаза.

Остальные мальчики с завистью смотрели на Фан Мо. Как же он быстро сообразил! Почему они сами до этого не додумались?

Какая оплошность!

Сюй Шихань обернулась к Фэн Сяо:

— Как здорово, Сяо! Ты перевелась именно в наш класс. Мы с тобой точно судьбой связаны.

— Да, действительно судьба, — Фэн Сяо легко похлопала Шан Цзюэ по плечу. — Верно ведь, братец Шан Цзюэ?

Шан Цзюэ напрягся. Через мгновение он нахмурился и посмотрел на Фэн Сяо. Та сияла, её глаза были прищурены, как лунные серпы. Эта улыбка отличалась от той, что он помнил, но почему-то казалась знакомой.

И Фан Мо, и Сюй Шихань удивились. Фан Мо беззвучно повторил имя «Фэн Сяо» и подумал: «Чёрт! Это та самая Фэн Сяо — дочь семьи Фэн, давних друзей семьи Шан».

Он тут же пожалел о своём поступке. Несколько лет назад он встречал Фэн Сяо — тогда она была похожа на ангельскую куклу, и у него возникло к ней расположение. Но стоило ей заговорить — и всё исчезло. Она была капризной, властной, постоянно приставала к Шан Цзюэ, перед ним и его родителями изображала примерную девочку, а перед другими показывала свой истинный характер.

Он внимательно осмотрел Фэн Сяо и наконец узнал в ней ту самую девочку. Просто она повзрослела и стала ещё красивее — поэтому он сразу не узнал.

«Глупец! Из-за своей похоти я сам притащил эту барышню за спину Шан Цзюэ. Теперь точно навлечу на него беду», — внутренне стонал Фан Мо.

Сюй Шихань после удивления быстро перевела взгляд на Фэн Сяо с немым вопросом. Та подмигнула и приложила палец к губам, давая понять, что нужно хранить секрет.

Сюй Шихань всё поняла: если Сяо любит именно Шан Цзюэ, то всё встаёт на свои места.

На уроке Шан Цзюэ одновременно слушал преподавателя и решал задачи, стараясь игнорировать пристальный взгляд, направленный ему в спину.

Он отчётливо чувствовал, что кто-то сзади не сводит с него глаз, будто хочет прожечь дыру в его профиле.

Странно, но хотя это была та же самая девушка, в её взгляде не было прежнего раздражающего обожания и жажды обладания. Вместо этого чувствовалась… зловещая решимость, будто она вот-вот набросится и укусит?

Это ему показалось?

Конечно, не показалось.

Пока она смотрела на него, в голове Фэн Сяо мелькали всевозможные планы мести.

Между ними накопилось столько обид, что и за три дня не пересказать. Он причинил ей столько зла, что и перечислять страшно: преследовал, заточал в темницу, заставил быть одинокой всю жизнь…

Всё началось почти триста лет назад. Будучи первой красавицей среди демонов-культиваторов, она славилась своей красотой по всему миру. О ней ходили бесчисленные слухи, но она никогда не соглашалась на компромиссы. Каждый день, любуясь собственным отражением, она ставила высокую планку для внешности будущего избранника — поэтому мало кто мог ей понравиться.

Триста лет назад в некоем тайном измерении она впервые увидела того, кто соответствовал её вкусу. Он сидел в медитации и, похоже, временно не мог двигаться. Её учитель-демон с детства внушал ей: «Если увидишь того, кто нравится — действуй сразу, не надо стесняться». Поэтому она подошла, сказала несколько вызывающих фраз и потрогала его грудные мышцы, пресс и руки.

Из-за этого юношеского порыва он возненавидел её и преследовал более двухсот лет, пока наконец не вознёсся в небеса, дав ей долгожданную свободу.

http://bllate.org/book/9444/858593