Готовый перевод Male Lead, Support, and Villain All Bow Down / Главный герой, второстепенный герой и злодей — все склоняются передо мной: Глава 24

Пэй Мулюнь заступился за младшего брата:

— Эта женщина — Жуань Шаньшань, наследница гиганта кожевенной индустрии, семьи Жуань. Много лет назад она пробовала себя в шоу-бизнесе и снялась в нескольких фильмах. Её тогда курировал агент — только что начавший карьеру Чжэнцинь. Но он не хотел пользоваться семейными связями и, скрывая своё происхождение, устроился в компанию с самого низа. Жуань Шаньшань презирала его за отсутствие статуса и перспектив, из-за чего между ними постоянно возникали конфликты, и Чжэнцинь немало пострадал из-за неё. Вскоре она сама ушла из индустрии — не выдержала трудностей. А несколько месяцев назад они вдруг снова встретились, и Жуань Шаньшань, словно поражённая молнией, влюбилась в него с первого взгляда. С тех пор она начала горячо за ним ухаживать, но, как ты видишь, цветы роняют лепестки, а вода течёт мимо…

Ли Инь лишь пожала плечами: в делах сердца она никогда не высказывала своего мнения.

Пэй Мулюнь спокойно усадил её на место у края зала. На протяжении всего официального аукциона он оставался безучастным, пока ведущий не пригласил его выйти с приветственным словом. Только тогда Ли Инь вдруг осознала: благотворительный вечер и аукцион устраивала именно группа «Пэй».

И лишь во время ужина и свободного общения после окончания торгов Ли Инь начала получать бесконечные тосты и комплименты, а кое-кто даже называл её «госпожой Пэй». Тогда-то она и поняла, что роль «спутницы Пэй Мулюня» явно не ограничивалась простым сопровождением на мероприятии.

Увы, ей так и не представилось возможности расспросить об этом Пэй Мулюня.

Весь вечер за ней буквально охотились с бокалами. Пэй Мулюнь отбивал за неё большую часть тостов, но Ли Инь всё равно немного опьянела и уже несколько раз сбегала в туалет. Если бы не её неплохая переносимость алкоголя, давно бы уже свалилась в уборной от тошноты.

Когда она в третий раз вышла из дамской комнаты и прошла всего несколько шагов, её внезапно обхватили горячие объятия.

Мужчина сзади крепко сжал её в своих руках, зарывшись лицом в изгиб её шеи. Горячее, влажное дыхание щекотало кожу, вызывая мурашки.

Ли Инь узнала его по знакомому запаху:

— …Пэй Чжэнцинь?

Пэй Чжэнцинь не шевелился, продолжая уткнувшись в её шею, и лишь глухо отозвался.

Помимо привычного мужского парфюма, который всегда носил Пэй Чжэнцинь, Ли Инь уловила резкий, почти удушающий запах алкоголя.

— Сколько же ты выпил? — удивилась она.

Пэй Чжэнцинь не ответил, лишь хрипло рассмеялся. Спустя некоторое время он медленно разжал руки и произнёс:

— Мне так плохо… Отведи меня в номер отдохнуть, хорошо?

С этими словами он сменил положение, обвив её тяжёлой рукой и полностью переложив свой вес на неё, не оставляя ей выбора.

Ли Инь не осталось ничего иного, кроме как подхватить его и потащить вперёд, попутно спрашивая номер его каюты.

Этот лайнер будет бороздить воды Тихого океана всю ночь и причалит к берегу лишь на следующий день. Каждому гостю для отдыха была предоставлена отдельная каюта.

Пэй Чжэнцинь вёл себя так, будто совсем пьян: бормотал что-то невнятное, не давая никакой полезной информации.

Ли Инь решила, что всё равно потом вернётся к Пэй Мулюню, а пока просто отвезёт его к себе. Пусть потом старший брат поменяет их каюты местами.

Она открыла дверь своей каюты и, наконец дотащив этого высокого и тяжёлого «человекообразного аксессуара», с облегчением швырнула его на кровать. Однако не успела она перевести дух, как её талию резко обхватили, и мир вокруг закружился. Очнувшись, она уже лежала под ним.

Пэй Чжэнцинь оперся локтями по обе стороны от неё и, прищурившись, смотрел на неё сверху вниз. В уголках его губ играла загадочная улыбка, и вскоре он наклонился, чтобы поцеловать её.

Ли Инь тоже улыбнулась, но ловко уклонилась от поцелуя.

— Пэй Чжэнцинь, неплохо притворяешься пьяным?

— Я не притворяюсь. Я действительно пьян. Если бы не был пьян, разве осмелился бы так поступить? — возразил он, одновременно поворачивая её лицо к себе и целуя в уголок губ.

Ли Инь с усмешкой спросила:

— И это всё, на что хватило твоей храбрости, когда ты напился?

Пэй Чжэнцинь замолчал на секунду, задетый за живое, и решительно прильнул к её губам, вторгаясь в её рот без малейшей церемонии.

Ли Инь не стала отказывать ему во встречном поцелуе.

Почувствовав ответ, Пэй Чжэнцинь задрожал от возбуждения, сердце его забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди, а поцелуй стал ещё более беспорядочным и страстным.

Когда долгий поцелуй наконец завершился и Пэй Чжэнцинь уже собрался двигаться ниже, Ли Инь лёгким шлепком по щеке остановила его:

— Ладно, вставай.

Его обычно холодные глаза только что наполнились жаром страсти, но теперь он растерянно заморгал.

— А?

— Что «а»? Вставай.

Пэй Чжэнцинь упрямо не сдвигался с места:

— Мне так плохо… Разве мы не… разве ты не ответила мне? Значит, мы теперь…

— Мы теперь что? Ты думаешь, раз я ответила на поцелуй, мы автоматически начали встречаться? Ты ведь так старался напиться, чтобы набраться храбрости — разве я не должна была хоть немного отблагодарить тебя за это? Неужели ты теперь собираешься ко мне привязаться?

Ли Инь говорила совершенно уверенно:

— Да и вообще, даже если судить только по твоей внешности, я обязана была ответить. Иначе это было бы настоящим оскорблением для твоего прекрасного лица.

Пэй Чжэнцинь действительно был необычайно красив: чёткие черты лица, глубокие тёмные глаза, в которых, казалось, мерцали звёзды, идеально прямой нос и тонкие, но гармоничные губы. Обычно он стоял прямо, молча, в золотистой оправе очков, и даже без выражения на лице излучал такую притягательность, что хотелось разорвать его строгую, аскетичную оболочку.

Пэй Чжэнцинь, кажется, начал понимать её слова. Вспомнив её поцелуй, он осознал: тот был слишком простым, почти формальным. Он замер, а затем его лицо потемнело.

Ли Инь, видя, что он всё ещё не реагирует, нетерпеливо подгоняла:

— Быстрее вставай! Раз ты трезв, иди в свою каюту. Мне нужно найти твоего брата. Сегодня я его спут…

Не договорив последнее слово, она снова почувствовала его губы на своих.

На этот раз Пэй Чжэнцинь целовал яростно, будто выражая накопившееся недовольство и одновременно исповедуясь в глубокой, всепоглощающей любви.

Целуя её, он произнёс хриплым голосом:

— Я совсем не трезв…

Он плотно прижался к ней всем телом — грудью к груди, животом к животу, бёдрами к бёдрам.

Наклонившись к её уху, он прошептал соблазнительно:

— Разве ты не чувствуешь?

Ли Инь действительно чувствовала — не только настойчивое давление у основания её бедра, но и то, что всё его тело горело ненормальным жаром. При тусклом свете ночника, случайно включённого в суматохе, она заметила, что лицо Пэй Чжэнциня нездоровым образом покраснело и становилось всё краснее.

Ли Инь вдруг рассмеялась от злости:

— Ты что, принял возбуждающее средство, чтобы набраться храбрости?

— Конечно нет! Это Жуань Шаньшань подсыпала мне в бокал…

Хотя на самом деле он почувствовал что-то неладное ещё до того, как выпил. Просто в тот момент он увидел, как Ли Инь с лёгкой улыбкой принимает тосты вместе со своим братом, и словно потерял рассудок. Выпил тот бокал, спокойно отослал Жуань Шаньшань и всё это время следил за Ли Инь…

Он и представить не мог, что действие препарата окажется таким сильным!

Пока он лихорадочно думал об этом, жар в теле становился всё невыносимее. Он начал тереться о неё, срывая с себя одежду.

Когда он добрался до рубашки и сбросил её, обнажив идеальный пресс из восьми кубиков, Ли Инь увидела: его обычно белоснежная кожа покраснела по всему телу, что явно указывало на длительное и мучительное состояние.

От его движений Ли Инь вся вспотела, а тонкое платье для вечера уже было безнадёжно помято.

Рассудок Пэй Чжэнциня постепенно угасал под действием препарата и собственных эмоций. Наконец он разорвал маску сдержанности и аскетизма, обнажив жажду желания.

Он больше не хотел притворяться бесстрастным. С того самого момента, как увидел её, каждый её волосок, каждое дыхание, каждый миллиметр её тела стали воплощением его жажды обладания, его эгоизма, всей его тёмной стороны.

Она научила его, что любовь — это не храм, где поклоняются божеству, а темница, полная личных желаний.

Она заставила его презирать подобные низменные методы, как использование препаратов, и в то же время неудержимо стремиться к запретному плоду, жаждать вкусить его.

— Помоги мне… Прошу, помоги мне…

Даже в таком состоянии, охваченный жаром и муками, он не посмел принуждать её. Вместо этого он мучительно ждал её согласия.

Но Ли Инь молчала, её взгляд оставался непроницаемым.

Вскоре Пэй Чжэнцинь, не выдержав, снял брюки, обнажив мощные, рельефные бёдра.

Больше он не осмеливался. Трусы были последней чертой, которую он не переступал.

Он лишь осторожно терся о неё через ткань.

Ли Инь смотрела на его покрасневшие глаза и слушала его глухие, чувственные стоны. Наконец она тяжело вздохнула.

— Если тебе обязательно нужно это сделать, тогда делай.

В конце концов, с его фигурой, ростом и внешностью она точно не в проигрыше… — подумала она.

Услышав это, Пэй Чжэнцинь оживился и, торопливо приподняв её платье, уже собрался раздеть её и отправиться в душ.

Он вёл себя как юноша, впервые столкнувшийся с прекрасным женским телом: страстный, но растерянный, полный неосознанного желания и нуждающийся в мягком, принимающем прибежище.

Но он не успел ничего предпринять, как услышал продолжение её фразы:

— …Но я не люблю, когда отношения с моим коллегой выходят за рамки профессиональных. Поэтому если сегодня мы это сделаем, завтра я найду себе нового агента.

Пэй Чжэнцинь замер, будто окаменев. Вся страсть мгновенно исчезла.

Ли Инь, опасаясь, что он не понял, наклонилась к его уху и тихо прошептала:

— Ну как, решил? Ты действительно хочешь войти в моё тело, но исчезнуть из моей жизни?

Её длинная юбка была приподнята, обнажая белоснежные, нежные бёдра, которые случайно коснулись его ноги.

Пэй Чжэнцинь вздрогнул — то ли от её демонических слов, то ли от этого интимного прикосновения.

Спустя долгую паузу он сдался, выругался сквозь зубы и, наконец, поднялся с неё. Заходя в ванную, он с такой силой хлопнул дверью, что раздался громкий удар.

Она была его искушением и бездной, но в то же время — идеалом и высшей целью.

Он хотел обнять её, завладеть ею, покорить её. Но ещё больше он хотел стоять рядом с ней и лично вести её к вершине славы.

Как он мог допустить, чтобы с завтрашнего дня они стали чужими, возможно, больше никогда не увидевшись?

Из ванной вскоре послышался шум душа и приглушённые, почти заглушаемые водой стоны.

Ли Инь, лёжа на кровати, тоже облегчённо выдохнула.

Она почувствовала липкость между ног — в конце концов, она не святая. Такой «живой и аппетитный» мужчина, сняв одежду, стонал и терся о неё с такой страстью — невозможно остаться совершенно равнодушной.

Но она также понимала: человек остаётся человеком именно потому, что разум всегда выше желаний.

В этот момент раздался стук в дверь. Ли Инь направилась к ней и спросила:

— Кто там?

— Это я, — раздался голос Пэй Мулюня за дверью.

Ли Инь замерла. Уже собираясь открыть дверь, она вдруг вспомнила, что её вечернее платье совершенно растрёпано. Быстро найдя в каюте длинный белый хлопковый халат, она накинула его и завязала пояс. Убедившись в зеркале, что выглядит прилично, она открыла дверь.

Пэй Мулюнь держал поднос, накрытый полусферической крышкой.

Он тепло улыбнулся:

— Я обыскал весь зал, но не нашёл тебя. Подумал, что, возможно, тебе стало плохо от алкоголя и ты вернулась в каюту. Ты ведь почти ничего не ела, всё время развлекала гостей вместе со мной. Я принёс тебе немного еды.

http://bllate.org/book/9443/858558