Готовый перевод Male Lead, Support, and Villain All Bow Down / Главный герой, второстепенный герой и злодей — все склоняются передо мной: Глава 15

Лу Тяньтянь ещё не успела ответить, как губы сами растянулись в счастливой улыбке:

— Я влюблена!

Лу Сюймин протянул «О?», даже не заметив, что при известии о том, будто «та, кого он любит», встречается с кем-то, в душе у него не шевельнулось ни малейшего беспокойства:

— А я мельком увидел, что ты смотришь видео?

— Хи-хи, фанатство — это тоже любовь! Я ведь очень искренне ко всему этому отношусь! — Лу Тяньтянь уже потянулась, чтобы показать ему обои на экране своего телефона, но вдруг вспомнила что-то, замерла и спрятала аппарат обратно. — …Кхм, в общем, просто фанатею.

После ужина тоска Лу Сюймина так и не рассеялась. Увидев, как Лу Тяньтянь снова растянулась на диване и глупо хихикает над телефоном, он помедлил и наконец спросил:

— Ты ведь раньше участвовала в передаче с Ли Инь?

Лу Тяньтянь мгновенно подняла голову при этом имени:

— Да… А что случилось?

Лу Сюймин стиснул губы:

— Как тебе… как тебе кажется, какая она — твоя невестка?

— Но ведь вы же развелись, Мин-гэ? — вырвалось у Лу Тяньтянь.

Слово «развод» ударило Лу Сюймина прямо в грудь, где уже давно застрял комок. Он готов был вернуться в прошлое и связать того себя, что упрямо требовал развода, чтобы хорошенько отлупить.

Раздражённо проведя рукой по виску, он опустился на диван, лицо исказила горечь:

— Между нами произошло недоразумение… Всё было моей виной — я не ценил её по-настоящему. Я хочу вернуть её.

Лу Тяньтянь на миг опешила, а затем всё шире расплывалась в улыбке, пока не засмеялась от радости:

— Давай, Мин-гэ! Верни мою невестку! Я верю в тебя — у тебя обязательно получится!

Лу Сюймин посмотрел на неё:

— Значит… ты меня поддерживаешь?

Лу Тяньтянь энергично закивала:

— Конечно поддерживаю! Невестка же такая замечательная — и красива, и талантлива… Кстати, а почему вы вообще развелись? — Она вдруг осторожно покосилась на его лицо и неуверенно спросила: — Говорят, Ли Инь тогда не хотела разводиться? И даже… много чего сделала, чтобы остановить тебя?

— Это я перед ней виноват. Обязательно исправлю всё и сделаю так, чтобы она была счастлива до конца жизни, — ответил Лу Сюймин с глубоким раскаянием и решимостью.

Лу Тяньтянь поняла, что он не хочет вдаваться в подробности, и больше не стала допытываться. Ведь между мужем и женой — какие могут быть вопросы от приёмной сестры? Она лишь утешала:

— Главное — осознать ошибку и исправиться. Какие бы недоразумения между вами ни были, Мин-гэ, обязательно честно признайся невестке в своём проступке и попроси прощения… Обязательно верни её!

Представив, что скоро снова станет одной семьёй с Ли Инь, Лу Тяньтянь не могла сдержать улыбки. Даже просматривая ленту в соцсетях, она всё время хихикала про себя и теперь спокойно блокировала не только безмозглых KY-комментаторов, но и тех, кто им лайкал, не чувствуя прежнего раздражения.

Внезапно ей пришло уведомление о новом подписчике, и она подскочила с дивана:

— Аааа! Мой фан-аккаунт подписался мой кумир!!! Ааааааа! Люблю тебя всю жизнь, муж!! Подожди… Ещё и студия подписалась?! Это значит, меня официально признали?! Боже, я ведь даже оригинальных картинок не делала — просто вырезала кадры из видео, чуть подправляла цвет и каждый день писала сотни комплиментов! Я недостойна такого признания, мне так стыдно!! Уууу, муж, ты слишком балуешь своих фанаток! В следующий раз на мероприятии я обязательно найму десять «пушек» для фотоотчёта!!!

Лу Тяньтянь взвизгнула, но тут же осеклась и виновато покосилась на Лу Сюймина — вдруг он спросит, кто её кумир, а ещё хуже — узнает, что буквально секунду назад она называла его «невесткой», а теперь уже «мужем».

К счастью, Лу Сюймин был весь погружён в свои мысли и, похоже, не обратил внимания на её слова. Только через некоторое время он очнулся:

— А? Что ты там кричала?

— Ничего… Э-э, Мин-гэ, я устала, пойду отдохну в своей комнате. Пока!

С этими словами Лу Тяньтянь молниеносно натянула тапочки и пулей помчалась вверх по лестнице.

Только добежав до комнаты и захлопнув за собой дверь, она смогла перевести дух и достала телефон, чтобы полюбоваться обоями.

Экран был разделён на три равные части сверху донизу, и все три фотографии были Ли Инь, составляя вместе короткий динамический кадр.

Ли Инь с несравненной красотой лица и изящными чертами то опускала глаза, то игриво приподнимала их, то смеялась ослепительно и соблазнительно. Одной рукой она небрежно придерживала каблук туфли, другой — лениво упиралась в подбородок. Тёплый жёлтый свет металлического стола для допросов отражался на её лице, делая улыбку ещё ярче и завораживающе прекрасной.

…

Ли Инь всегда особенно трепетно относилась к своим фанатам. Помимо работы, самое важное для неё — это те, кто искренне любит её, ценит и восхищается её творчеством. Она пролистала комментарии и репосты под своим постом в вэйбо, ответила нескольким, а потом выбрала два фан-аккаунта, которые ей понравились, и подписалась на них.

Как и ожидалось, оба владельца аккаунтов немедленно обрушили на неё поток восторженных признаний. Ли Инь искренне улыбнулась, поблагодарила их за любовь и похвалила за милоту.

Затем она ещё немного пообщалась в нескольких фан-группах и закончила свой ежедневный сеанс взаимодействия с поклонниками. Приняв душ, чтобы расслабиться, она как раз увидела входящий звонок от Пэя Чжэнциня.

Она приняла вызов и, слушая его, одновременно приняла прописанные ранее БАДы и препараты от тревожности.

— …Да, меня домой привёз твой брат… Нет, он ничего не сказал.

Пэй Чжэнцинь помолчал и предупредил:

— Мой брат… с женщинами у него всегда одно и то же. Первую неделю месяца он каждый день дарит цветы, сумки и подарки, вторую — водит на какие-то незначительные мероприятия и светские рауты, на третьей начинаются конфликты и разрыв, а на четвёртой они расходятся, и он возвращается домой, чтобы отчитаться перед родителями — ведь он пообещал им проводить дома минимум три дня в месяц. А в начале следующего месяца начинается новый роман. Сейчас начало месяца.

Ли Инь рассмеялась:

— То есть ты хочешь сказать, что в вашей семье запрещены свободные отношения?

— Что?.. Нет, конечно! Родители мечтают, чтобы брат скорее привёл девушку домой. Просто он так редко бывает дома, что они установили это правило. При этом он никогда не приводит домой своих «игрушек» и не упоминает их семье.

Он пояснил:

— Я имею в виду, не попадайся на его сладкие уловки. Если влюбишься — пострадаешь только ты.

Ли Инь всё ещё улыбалась:

— Не волнуйся. Сердце моё может ранить разве что плохой сценарий или дурацкое предложение. Кстати, сегодня я прошла кастинг.

— Сяо Гао уже сообщила мне. Рекламодатель согласовал цену со мной. Ты слишком поздно сообщаешь хорошие новости! Но я и не сомневался — ты действительно необычная, твой талант поразил даже меня… Кстати, я раздобыл несколько новых сценариев. Все отличные, совсем не такие, как раньше. Очень интересные и сложные. Сейчас отправлю тебе — посмотри.

Услышав о хороших сценариях, Ли Инь сразу загорелась. После разговора она тут же открыла присланные файлы.

На следующий день Ли Инь снова приехала в студию, где накануне проходил кастинг, чтобы приступить к основным съёмкам.

Олавр на работе был настоящим фанатиком. Даже Ли Инь, которая сама была одержима работой и всегда предъявляла к себе завышенные требования, чувствовала, что её вот-вот выжмут досуха. Однако она искренне восхищалась профессионализмом Олавра и была полностью довольна тестовыми кадрами.

Закончив съёмочный день, Ли Инь и её ассистентка Сяо Гао направились к парковке, но тут к ним навстречу с перепуганным лицом подбежал водитель Сяо Линь.

— Госпожа Ли, они заставили меня уйти! Оба говорят, что сами вас отвезут! А у меня вчера уже был прогул из-за болезни жены, сегодня я точно не могу просто так уехать, не забрав вас…

Ли Инь, увидев вдалеке двух мужчин, сразу остановилась и больше не двинулась вперёд.

Это же были влиятельные господа, с которыми ей, простой актрисе, лучше не связываться. Раз нельзя — уйдёт!

Она вежливо улыбнулась водителю:

— Не обращай на них внимания. Просто подгони машину сюда. Я к ним не подойду. Спасибо тебе.

Водитель послушно побежал выполнять приказ.

Лу Сюймин и Пэй Мулюнь, увидев, что Ли Инь стоит в стороне и явно избегает подходить, мгновенно поняли намёк.

Они переглянулись и, не теряя ни секунды, одновременно метнулись к своим автомобилям, рванули с места и устремились к ней.

Пэй Мулюнь оказался удачливее — его машина стояла ближе и удобнее, поэтому он первым остановился перед Ли Инь.

— Госпожа Ли, не соизволите ли поужинать со мной? — Его глубокие глаза смотрели на неё пристально, улыбка была вежливой, но в глазах читались восторг и страсть.

Лу Сюймин опоздал на миг, но тут же перекрыл дорогу автомобилю Пэя, резко затормозив поперёк.

Он вышел и тоже обратился к Ли Инь:

— Айин, я забронировал столик в ресторане «Бомань», где когда-то сделал тебе предложение. Всё, что случилось раньше, — моя вина. Давай поговорим.

При этом он бросил Пэю Мулюню вызывающий взгляд.

Ресторан «Бомань» располагался на верхнем этаже небоскрёба в центре города, славился великолепным видом и баснословными ценами, и даже бронировать там место приходилось за несколько месяцев вперёд.

Конечно, Лу Сюймин не потому торжествовал, что Пэй Мулюнь, возможно, не смог бы туда попасть. Просто, во-первых, у него с Ли Инь были семейные узы, что делало их связь куда ближе, чем у неё с этим посторонним. А во-вторых, он знал: все эти годы после развода Ли Инь мечтала вернуться туда и даже несколько раз просила его об этом, особенно в первые два года брака. Но тогда он, ослеплённый собственным эгоизмом, так ни разу и не согласился.

Теперь же Лу Сюймин готов был на всё, лишь бы загладить свою вину перед ней.

Пэй Мулюнь, заметив самоуверенную мимику Лу Сюймина, не стал реагировать, тоже вышел из машины и, глядя Ли Инь прямо в глаза, повысил ставку:

— Новый фильм известного режиссёра Сюй Вэнькайя «Железная пиония», над которым он трудился пять лет, сейчас находится на этапе кастинга. LDM — основной инвестор… Госпожа Ли, не хотите обсудить, интересна ли вам главная женская роль?

Услышав знакомые имя режиссёра и название фильма, Ли Инь оживилась.

Именно этот фильм она рассматривала прошлой ночью после прочтения сценария. Так случилось, что она не спала и заодно пересмотрела предыдущие работы Сюй Вэнькайя — награды, успехи, стиль повествования и язык камеры идеально соответствовали её вкусу.

Она давно мечтала сняться именно в этой ленте.

Пэй Мулюнь, конечно, не знал, что случайно попал в точку, но, увидев её реакцию, понял: выбрал верную тему. Его улыбка стала ещё теплее:

— Я знаком с Сюй Вэнькаем. Его последний фильм, который получил награду, финансировал я. Так что даже если LDM не будет инвестором в этот раз, я могу помочь вам договориться с ним напрямую. Как насчёт того, чтобы вы сами выбрали ресторан, госпожа Ли?

С этими словами он бросил Лу Сюймину победную ухмылку.

Лу Сюймин похолодел внутри. Он вдруг осознал: после развода Ли Инь полностью посвятила себя карьере, и лучший способ привлечь её внимание — предложить действительно ценный проект.

Он ошибся в расчётах.

Хотя предложение Пэя Мулюня и было заманчивым, Ли Инь не согласилась. Она лишь искренне, но с лёгким сожалением улыбнулась:

— Благодарю за доброту, господин Пэй, но я решила участвовать в общем кастинге на «Железную пионию». Не думаю, что стою того, чтобы вы тратили ради меня своё влияние на Сюй Вэнькая.

К тому же Ли Инь верила в собственные силы и была уверена, что сможет получить роль честным путём. Ей не нужны были лёгкие пути туда, куда она и сама отлично могла дойти.

http://bllate.org/book/9443/858549