Готовый перевод The Male Lead Wants Me to Divorce Every Day / Главный герой каждый день хочет развода: Глава 36

Когда она подошла ближе, почти все верблюды встали и дружно тихо загудели ей навстречу — будто на параде. Верблюжатник с изумлением цокнул языком:

— Девушка, мои верблюды тебя очень любят. Ты человек, наделённый особой благодатью. Тебе повезло.

Вэй Яо как раз сняла перчатки и гладила шею ближайшего верблюда. Услышав это, она весело улыбнулась и кивнула:

— Я сама так думаю.

Она вскочила на верблюда, спросила верблюжатника, хорошо ли он фотографирует, и, не дожидаясь ответа, протянула ему телефон:

— Сфотографируйте меня с мужем.

— Так вы уже женаты? — удивился тот.

— Почти три года замужем! — отозвалась Вэй Яо.

— Какая крепкая любовь, — заметил он.

Видимо, редко случалось встретить гостью, которую верблюды так обожают, поэтому он старался изо всех сил. Когда Вэй Яо взяла телефон, то увидела: ракурс и свет отличные, фото получилось даже красивым. Правда, ноги в шерстяных рейтузах выглядели немного полноватыми, да и лица её с Шэнь Мо были скрыты шарфами.

«Не зря летом туристический сезон, — подумала она. — В длинном платье и с лёгкой шалью кто угодно будет выглядеть прекрасно».

Потом они взобрались на песчаную дюну и съехали вниз по ней на специальных санках, добравшись до Лунного колодца.

Ещё не наступило самое холодное время года, и колодец не замёрз. Лёгкий ветерок играл на водной глади, отражая солнечные блики. Вэй Яо некоторое время сидела и любовалась видом, потом вдруг повернулась к Шэнь Мо:

— Мы сейчас на свидании?

— Да, — ответил он.

Вэй Яо обрадовалась, сделала снимок Лунного колодца, выбрала ещё два из тех, что сделал верблюжатник, и отправила всё в вейбо:

[Вэй ЯоV: Поездка того стоила! [Тебя люблю] 【изображение】]

Её фанаты мгновенно заняли первые строчки комментариев.

【Красота!】

【Мingsha Shan и Лунный колодец! Я тоже недавно там была — считай, мы с Хунхун гуляли вместе!】

【@Мэн Кэсюань @Гу Чжичжоу, вы в отеле играете в карты и пишете в вейбо, что звали её, а она не пришла. А она, оказывается, уехала гулять!】

【Хочу знать, кто этот мужчина, с которым она каталась на верблюде!】

【Я здесь! Сначала проведу анализ методом исключения: это не господин Чжао — он в Пекине. По длине ног — не Чу Сюэ, у него ноги короче. По ракурсу — в кадре только половина фигуры, глаза не смотрят в объектив, значит, это просто случайный турист, которого случайно зацепило на фото. Вывод: мужчина — обычный прохожий.】

После такого аналитического выступления многие фанаты согласились: да, наверное, просто случайный человек.

Но вскоре сам «аналитик» опроверг собственный вывод:

【Стоп! Беру свои слова назад. Только что скачал фото в полном размере и заметил: сумка Хунхун не на ней, а на том мужчине позади. И ещё: её шляпка и его — одного бренда!】

Чтобы доказать свою правоту, он даже составил сравнительную таблицу: увеличил шляпы с фото Вэй Яо и сопоставил их с новейшей моделью известного бренда — идентично!

Кроме того, он заметил, что и шарфы у них, кажется, из одной коллекции. Конкретный бренд шарфов установить не удалось, поэтому об этом он не написал.

Но даже шляпы и сумка вызвали настоящий переполох.

По дороге обратно в отель Вэй Яо достала телефон и увидела: в трендах вейбо появилась новая горячая тема — #ВэйЯоПодозреваютВЛюбовнойСвязи#.

Она сразу оживилась.

«Наконец-то появились слухи о нашей с Шэнь Мо связи!»

С нетерпением кликнула на тему, прочитала пару постов — и вся радость мгновенно испарилась, будто её окатили ледяной водой.

Все лишь гадали, влюблена ли она, но ни один не упомянул Шэнь Мо.

Вэй Яо стало обидно.

Она тут же рассказала об этом Шэнь Мо. Тот ничего не сказал, просто взял свой телефон, зашёл в вейбо, нашёл её последний пост и одним движением поставил лайк, оставил комментарий и репостнул.

— Теперь обо мне есть, — спокойно произнёс он.

Он был так быстр, что Вэй Яо не успела разглядеть, что именно он прокомментировал. Подвинувшись ближе, она открыла комментарий и увидела: это фото, сделанное во время спуска по дюне. Она застряла посреди пути и никак не могла съехать, а Шэнь Мо, уже долетевший до низа, сделал селфи, захватив и её.

— Это стопроцентное подтверждение! — воскликнула Вэй Яо и снова воодушевилась. — Сегодня точно появятся фанаты нашей пары!

— По логике вещей — да, — ответил Шэнь Мо.

— Не «по логике» и не «должны», — возразила она. — Обязательно, непременно, без вариантов!

— Хорошо, — улыбнулся он. — Всё, как прикажет моя жена.

Вэй Яо решила, что стоит дать фанатам немного времени на реакцию, и подождать с проверкой трендов до отеля.

Но тут зазвонил телефон — Чжао Жуй, её менеджер, набросился с вопросами:

— Ты что, решила раскрыться?!

— Нет! — перебила его Вэй Яо ещё резче. — Просто ходят слухи! Ты чего так нервничаешь? Это разве поведение профессионального менеджера?

Чжао Жуй, находясь за тысячи километров, послал ей мысленный взгляд, полный презрения.

Вэй Яо бросила трубку. В этот момент зазвонил телефон Шэнь Мо — звонил его менеджер.

В отличие от перепалки Вэй Яо с Чжао Жуем, Шэнь Мо ответил спокойно и рассудительно: не надо нанимать ботов, не надо выпускать официальное заявление, ничего не делать — пусть всё идёт своим чередом.

Вернувшись в отель, Вэй Яо обновила тренды и увидела: тема о её возможной любовной связи уже упала вниз, а на её месте — #ВэйЯоШэньМо#.

«Теперь-то точно все пишут про Шэнь Мо», — подумала она с надеждой и кликнула на тему.

【Даже Шэнь Мо так добр к нашей Хунхун! Значит, правда, она — всеобщая любимица на съёмочной площадке.】

【Редко видел брата таким счастливым! Надеюсь, @ВэйЯо чаще будет водить его гулять — в Дуньхуане ещё столько мест!】

Вэй Яо: «……»

«Лучше бы я умерла», — подумала она.

Ужин.

Вэй Яо сидела за столом с остекленевшим взглядом; даже сочный жареный барашек не мог привлечь её внимания. Мэн Кэсюань посмотрела на неё раз, другой и не выдержала:

— Что случилось? Не то, что представляла себе? Расстроилась?

— Нет, — ответила Вэй Яо.

— Тогда в чём дело?

Мэн Кэсюань пересела поближе, чтобы удобнее было слушать и отвечать своей спасительнице.

Вэй Яо взглянула на эту девушку, которая после спасения перестала обращать внимание даже на Шэнь Мо, но при этом не решалась дружить с ней по-настоящему и теперь вела себя как личная нянька, и спросила:

— Сестричка…

Мэн Кэсюань, старшая по возрасту, машинально отозвалась:

— Да?

— А ты знаешь самый быстрый способ запустить слухи о романе?

Мэн Кэсюань, хоть и не поняла, зачем Вэй Яо это нужно, уверенно ответила:

— Ты попала по адресу.

Она много лет в индустрии, снялась в десятках главных и второстепенных ролей. Не каждая роль становилась хитом, но благодаря продуманному пиару и работе студий у неё всегда было полно романтических слухов — партнёров по слухам не перечесть.

— Главное в слухах — не сама связь, а то, как её распространяют.

— Как это?

— Как вообще рождаются такие слухи? Кроме реальных отношений — часто это журналисты, которые ловят на слове и интерпретируют всё в выгодном свете, используя любовь публики к сплетням. А какие фото или заявления заставят СМИ и фанатов активно обсуждать? Здесь целая наука.

Мэн Кэсюань привела в пример собственный опыт и десять минут подряд болтала без остановки.

Она думала, что её советов хватит за глаза, но выражение лица Вэй Яо стало ещё более растерянным.

— Но ведь я уже всё это делаю! — воскликнула Вэй Яо и начала загибать пальцы. — На съёмках не избегаю его, вне съёмок — тем более, даже ещё откровеннее. Ещё живые эфиры, посты в вейбо — я всё перепробовала! А слухи о нас с Шэнь Мо до сих пор не разгораются. Я в отчаянии!

Она даже начала подозревать: если бы папарацци сфотографировали, как они целуются или обнимаются, фанаты всё равно написали бы: «Брат просто утешает Хунхун, не надо наговаривать!», «Какой коварный фотожурналист — специально подстроил ракурс, чтобы нас ввести в заблуждение!»

— Я же так стараюсь раскрутить эти слухи! Почему никто не верит?!

Выслушав её, Мэн Кэсюань аж дух перехватило.

«Какая же смелая спасительница! Хочет создать пару с таким человеком, как Шэнь Мо!»

Она уже готова была мягко отговорить её от этой безумной затеи, но тут Вэй Яо добавила:

— И Шэнь Мо тоже согласен! Мы даже фото выложили, а фанаты всё равно не верят. Что мне делать?

Мэн Кэсюань аж второй раз ахнула.

«Что?! Шэнь Мо сам согласился на пиар пары?»

Она знает его годами. Сама предлагала ему создать пару для продвижения — и прямо, и намёками, даже лично беседовала о выгоде для обоих. Он даже не удостоил её взглядом. А теперь… он не просто согласился, но и сам помогает раскручивать слухи?

«Это тот самый Шэнь Мо, которого я знаю?»

В голове у неё крутились самые невероятные мысли, но она промолчала и лишь спросила:

— А почему ты так настойчиво хочешь создать пару именно с Шэнь Мо?

— Потому что я его люблю, — без тени сомнения ответила Вэй Яо.

Мэн Кэсюань не стала комментировать этот ответ. Она лишь невольно затаила дыхание и увидела, как человек, сидевший по другую сторону от Вэй Яо и до этого скрытый её спиной, наклонился вперёд, обнажив лицо, от которого раньше она без ума была, а теперь старалась избегать.

— Вэй Яо, — сказал Шэнь Мо, — если не будешь есть, всё съедят. Здесь вечером холодно, доставку еды не вызовешь.

— Ладно, — вяло отозвалась Вэй Яо и взяла палочки.

Мэн Кэсюань: «……»

Она больше не осмеливалась издавать ни звука.

«Кажется, я узнала нечто по-настоящему грандиозное».

Пока Мэн Кэсюань переваривала эту потрясающую информацию, в дверь постучали — вернулись Цзоу Юй и остальные со съёмочной площадки.

Цзоу Юй окинул взглядом комнату, заметил Вэй Яо и подошёл к ней с горячим напитком:

— Только купил. Пей, пока горячий.

Вэй Яо протянула руку, но вдруг вспомнила что-то и отдернула её:

— Не надо, пей сам.

— Бери, раз дал, — настаивал Цзоу Юй.

За эти несколько секунд почти все в зале невольно посмотрели в их сторону. Вэй Яо не хотела, чтобы кто-то заподозрил странные отношения между ней и режиссёром, и, нахмурившись, взяла стакан, поставила на стол и больше не трогала.

Цзоу Юй ничего не сказал и отошёл.

Остальные подшутили: «Ну конечно, наша всеобщая любимица даже режиссёра покорила!» — и вернулись к прежнему разговору.

Только Мэн Кэсюань наконец поняла: вот почему в первый съёмочный день, когда она чуть сильнее потерла губы Вэй Яо, Цзоу Юй сразу это заметил. Оказывается, между ними тоже что-то есть!

«Всё… — подумала она с ужасом. — Я столько всего знаю… меня точно убьют!»

Она с трепетом доела ужин.

Поскольку на следующий день нужно было рано ехать на площадку, после ужина никто не устраивал развлечений — просто пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по номерам.

Когда лифт достиг этажа, где жили Вэй Яо и Шэнь Мо, Мэн Кэсюань проводила их взглядом. Двери уже начали закрываться, но она вдруг вспомнила кое-что и быстро высунула руку, остановив лифт. Приложив ухо к двери, она услышала лишь один щелчок захлопнувшейся двери — второго не последовало.

Она невольно ахнула в третий раз за вечер.

— Невероятно… Вэй Яо и Шэнь Мо действительно вместе!

http://bllate.org/book/9440/858313