Готовый перевод The Male Lead Wants Me to Divorce Every Day / Главный герой каждый день хочет развода: Глава 16

Вэй Яо по-прежнему думала, что ничего не изменилось: интернет-пользователи либо приходят её ругать, либо очернять. Ей было лень читать, и она уже собиралась выйти из Weibo, но случайно провела пальцем мимо — и попала в комментарии. Всего лишь беглый взгляд — и она сразу поняла: что-то здесь не так.

[Аааааа! Божественная пара!]

[Спасибо, Яо Яо, за то, что заботилась о нашем младшем брате в шоу!]

[Ууууу… Почему следующий выпуск только на следующей неделе? Я хочу смотреть полную версию прямо сейчас!]

Комментарии были удивительно доброжелательными. Вэй Яо проследовала за «хвостиком» и узнала, что фанаты Шэнь Яна расшифровали трейлер: загадочный игрок под цензурой оказался самим Шэнь Яном. Объединив это с содержанием трейлера, они все разом пришли ей писать.

Фанаты Шэнь Яна вели себя исключительно корректно — сплошная благодарность, ни единого упоминания её прошлых скандалов.

Просто поток чистоты.

И этот поток чистоты продолжался вплоть до премьеры «Идолов в деле».

Поскольку это был её первый сольный выход в реалити-шоу после ухода из дуэта, в тот день Вэй Яо, закончив занятия, не задержалась в аудитории и вернулась домой ещё до заката. Вовремя поев, она устроилась поудобнее на диване, скрестив ноги, и вместе с Шэнь Мо стала смотреть премьеру.

Знакомство участников, жеребьёвка команд, отправление к месту назначения…

Когда на экране вот-вот должна была появиться «божественная пара», Вэй Яо не удержалась и незаметно взглянула на Шэнь Мо.

Тот сохранял бесстрастное выражение лица.

Вэй Яо с облегчением, смешанным с лёгким разочарованием, выдохнула.

Но как только Шэнь Ян сказал, что пришёл на съёмки «Идолов в деле» именно ради неё, Шэнь Мо спросил:

— Тебе понравилось сниматься в программе с младшим братом?

Вэй Яо: «…»

Ох уж эта публичная казнь.

Автор говорит:

Первая глава готова!

Вторая глава выйдет в полдень. Все комментарии до обновления получат красные конверты~

С того самого момента, когда Шэнь Ян произнёс своё признание, Вэй Яо чувствовала себя будто на иголках весь оставшийся просмотр.

Когда в шоу Шэнь Ян брал её за запястье, Шэнь Мо тут же спрашивал, когда же они смогут держаться за руки публично; когда Шэнь Ян игриво говорил, что она вся мокрая, Шэнь Мо интересовался, когда же она намочится для него.

От этих вопросов Вэй Яо в ярости зажмурила ему глаза, требуя больше не смотреть.

— Муж, — серьёзно спросила она, — ты ревнуешь?

Шэнь Мо спокойно позволил ей прикрывать себе глаза — не подтвердил, но и не отрицал.

— Я просто исполняю свой долг как женатый мужчина, — равнодушно ответил он.

Вэй Яо задумалась, потом искренне сказала:

— Муж, я впервые слышу, что ревность можно так изящно объяснить.

Ведь это явная ревность — зачем прикрываться «обязанностями»?

Хотя, честно говоря, она была рада.

Она вспомнила тот день, когда Чу Шэн схватил её за руку и потребовал уйти с ним, а Шэнь Мо застал их врасплох — но не проронил ни слова.

Она тогда решила, что такой великий антагонист, как он, совершенно безразличен к тому, изменит ли ему жена или нет.

Вернувшись к телевизору, она заметила, что дальше всё шло вполне нормально, и Шэнь Мо больше не комментировал. Она перестала зажимать ему глаза и, разделив внимание между экраном и планшетом, открыла Weibo, чтобы посмотреть реакцию зрителей. Полная версия онлайн-выпуска появится только в полночь.

[Я навсегда черню Вэй Яо. Если вы смотрите «Идолов», отписывайтесь от меня. Прощайте навсегда.]

[Это шоу удивительно хорошее во всех отношениях? Пока наблюдаю. Если второй выпуск будет такого же уровня — начну смотреть регулярно. P.S.: Не фанат, не хейтер, просто зритель.]

[Я специально включил шоу, чтобы ругать Вэй Яо, но… 1551! Эта девушка — настоящая жемчужина! Настоящая фея! Как же вкусно!]

[Хочу стать фанатом Вэй Яо. Она кажется такой искренней, с отличным характером. Раньше её так жестоко травили, но она никогда не жаловалась и не ныла. А когда отчитала Дун Чэна — так прямо и смело! Совсем не притворщица. Мне очень нравится такой типаж.]

[Как давний сторонний наблюдатель, давно хотел сказать: Вэй Яо годами терпела нападки фанатов Дун Чэна. Из-за скандала с фонограммой весь мой фид был заблокирован, а они всё равно требовали, чтобы она ушла из индустрии, будто использование фонограммы — уголовное преступление. При этом сами же знают, что их «кумир» лично запускал эту волну ненависти! Целая армия рабов, которые скачут, куда им укажут. А теперь ваш «господин» получил отпор прямо в эфире — почему же вы молчите?]

[Давние фанаты The Sun прекрасно помнят: раньше, когда Вэй Яо участвовала в шоу с Дун Чэном, она нарочно сдерживалась, чтобы не затмить его. А потом её же обвиняли в неуклюжести и отсутствии чувства юмора. Теперь, когда дуэт распался и она перестала сдерживаться, даже слепой видит, какой у неё мощный харизматичный темперамент. Интересно, чем же вас теперь будут травить хейтеры? Жду с нетерпением!]

И таких сообщений было множество. Почти половина обсуждений на площадке «Идолов в деле» была посвящена Вэй Яо.

Однако к её удивлению, вместо ожидаемого потока ненависти — особенно от фанатов Дун Чэна, которые, по её мнению, должны были зафлудить комментарии и контролировать повестку — она увидела, что кто-то добровольно начал её оправдывать.

Вэй Яо почувствовала лёгкое недоумение.

Выходит, ситуация лучше, чем она думала?

Она считала, что её страница настолько испорчена, что общественное мнение о ней не может быть положительным.

С надеждой обновив ленту ещё несколько раз, Вэй Яо с радостью обнаружила, что на площадке появились и её собственные фанаты — «сяо яоцзин»!

[Наконец-то снова увидела Яо Яо в реалити-шоу! Мне нечего сказать — я просто подожду полночной версии, чтобы сразу начать монтаж!]

[Наша Яо Яо — богиня красоты, живой талисман удачи, чемпионка по плаванию, обладательница железных лёгких и уникальных навыков поиска подсказок и выполнения заданий… Сестрёнка, открой рот — я тебе сейчас дам лучший фан-контент!]

[Если ты смотришь «Идолов», мы навсегда друзья!]

Вэй Яо медленно пролистывала комментарии, чувствуя, как внутри разливается тепло.

Всё-таки нашлись те, кто любит и поддерживает её.

Как раз в этот момент на экране началась реклама. Она выбрала самые популярные посты и прочитала их вслух Шэнь Мо. Выслушав, он сказал:

— Это только начало. Всё будет становиться всё лучше.

— Изначально Дун Чэн согласился на это шоу, чтобы снова тебя опустить, — добавил он, рассказывая то, что узнал ранее. Его тон звучал почти безразлично. — Но у него ничего не вышло, и ты ещё и поставила его на место — той песней «Сон».

— Он так разволновался, что срочно сбежал, пытаясь хоть как-то сохранить лицо. Однако, не предупредив продюсеров, он нарушил контракт, чем сильно их разозлил. Поэтому они и ввели импровизированный раунд «Правда или действие».

— Так что, когда во втором, третьем и даже четвёртом выпусках покажут эти раунды, ему даже не понадобятся доказательства того, что он подсыпал тебе что-то в напиток. Зрители сами его «похоронят».

— Может ли армия нанятых троллей сравниться с органической поддержкой?

Шэнь Мо произнёс это ещё более равнодушно.

Вэй Яо же слушала с замиранием сердца.

Теперь она наконец поняла, что значит «величайший антагонист в романе».

Это чувство абсолютного превосходства, когда человек даже не считает других за людей — и в одно мгновение, без усилий, обращает в прах всё, что стоит на пути.

— Муж, — с искренним восхищением сказала она, — ты такой крутой.

После просмотра она приняла душ, почитала немного и, дождавшись полуночи, ещё полчаса терпеливо ждала, прежде чем открыть видеоплатформу и посмотреть онлайн-версию с комментариями.

За полчаса комментариев накопилось немало.

В отличие от Weibo, комментарии под видео позволяют мгновенно выразить первую реакцию. Проигнорировав первые строки — явно от фанатов Дун Чэна — Вэй Яо перемотала дальше и наконец увидела нормальные отзывы.

[Какой удар идеальной внешностью без макияжа! Упал(а) замертво!]

[Репост этого Вэй Яо принесёт тебе удачу — проиграешь с достоинством!]

[Инстинкт гурмана: не проси меня отложить мою священную еду ради рукопожатия. Ты этого не стоишь.]

[Божественная пара!]

[Ого! Прямой ответ! Какая смелость! Просто огонь!]

[Если бы Вэй Яо не пела, а пошла в сборную по плаванию, она бы уже стала чемпионкой мира…]

Когда она досмотрела до середины, Шэнь Мо отложил книгу и напомнил:

— Пора спать. Завтра тебе рано вставать на занятия.

Но Вэй Яо, очарованная ещё более откровенными комментариями, чем на Weibo, даже не оторвалась от экрана:

— Подожди чуть-чуть.

— Сколько? — спросил он.

— Пока не досмотрю, — ответила она.

Шэнь Мо на мгновение замолчал, потом с лёгким вздохом произнёс:

— Опять моя малышка не слушается.

Его голос был таким низким и соблазнительным, что Вэй Яо пробрала дрожь. Она тут же поставила видео на паузу, быстро спряталась под одеяло и, не засыпая, тихо поделилась с Шэнь Мо своими чувствами.

— Мне так радостно, — её голос буквально пел от счастья. — Все они меня любят… И я тоже их очень люблю. Они все — ангелы.

Шэнь Мо спросил:

— А я?

— Ты — архангел, — ответила она. — Самый важный человек в моей жизни!

Шэнь Мо рассмеялся. Эта голова работает слишком быстро.

Поделившись радостью, Вэй Яо наконец заснула с довольной улыбкой.

На следующее утро, пока она чистила зубы, Чжао Жуй прислал видеозвонок. Она установила телефон на подставку и выслушала его отчёт о рейтингах телеканала и количестве онлайн-просмотров.

Он также сообщил, что аналитика уже готова: среди шести участников первого выпуска (включая Шэнь Яна) именно она вызывает наибольший общественный интерес.

Более того, судя по графику, обсуждения вокруг неё будут только расти — можно даже сказать, стремительно взлетать.

— Ты смотрела трейлер второго выпуска? — спросил он. — Не хочу хвастаться, но продюсеры реально рискнули с монтажом. Я даже не сомневаюсь — вторая серия взорвёт все показатели… Эй, Вэй Яо, а шишка на лбу ещё не прошла? Может, сходить в больницу?

Вэй Яо уже умылась и как раз клеила на уголок пластырь. Услышав это, она ответила:

— Разве она некрасива? Посмотри, какая маленькая и круглая — просто прелесть! — с глубоким чувством добавила она. — Я уже влюбляюсь в неё.

Чжао Жуй был поражён.

Этот монстр.

Он переварил её взгляд, ещё более нежный, чем тот, что она бросала на мужа, и осторожно заметил:

— Но, монстр, мой вкус, кажется, всё-таки нормальный.

Вэй Яо задумалась и с сожалением признала:

— Да, наверное. Ведь я не человек, и мой вкус отличается от человеческого.

Чтобы избежать подобного любопытства со стороны людей вроде Чжао Жуй и не оказаться однажды в лаборатории на вскрытии из-за своей истинной формы, она решила впредь скрывать свой рог.

С грустью погладив пластырь, прикрывающий рог, она тихо сказала:

— Ещё пару дней — и всё пройдёт.

Чжао Жуй, увидев её страдальческое выражение лица, будто он — злодей, разлучающий влюблённых, поскорее отвернулся, снова назвал её «монстром» и, бросив ещё пару фраз, быстро завершил звонок.

Он больше не мог этого выносить.

Спрятав рог так, чтобы он больше не выделялся, как раньше, Вэй Яо аккуратно зачесала чёлку и, зажав между зубами приготовленный Шэнь Мо завтрак в форме сердечка, отправилась на занятия.

Время на уроках летело незаметно, и Вэй Яо чувствовала, будто она ещё мало чему научилась, как уже вышел второй выпуск «Идолов в деле».

Как и предсказывал Чжао Жуй, сразу после премьеры все показатели — рейтинги, просмотры, активность в соцсетях — взорвались, словно гейзер. В трендах Weibo доминировали хештеги с именами Дун Чэна и Вэй Яо, а на первом месте уверенно держался #ПадениеИмиджаДунЧэна.

Зайдя в этот тред, можно было увидеть, как пользователи обсуждают эпизод в детском доме «Ангел»: Вэй Яо искренне старалась выполнить задание, чтобы выиграть призовые деньги для дома. А Дун Чэн?

[Ты решил, что конфета — целиком твоя заслуга? Даже не спросив, отдал её. Как удобно щедрствовать чужим! Молодец, конечно.]

[Эпизод с курятником меня просто убил! На её месте я бы давно дал(а) пощёчину.]

[Я всего лишь сказал(а), что образ «доброго Дун Чэна» выглядит натянуто, а его фанаты тут же начали флудить мне в личку и оскорблять всю мою семью? Круто! Видимо, такие фанаты, какой и айдол. Не смею спорить. Хотя… теперь он ведь уже не айдол, ха-ха! У вас есть силы меня преследовать — лучше подумайте, как спасти своего кумира, который уже утонул в собственной грязи.]

[Аааааа, хватит спорить! Бегите скорее смотреть трейлер! Я сошёл(ла) с ума! Я мёртв(а)!]

Самым взрывным моментом в трейлере третьего выпуска стали пять секунд чистого вокала Вэй Яо — тот самый знаменитый безсловесный напев из песни «Сон».

Её фанаты «сяо яоцзин», которые два выпуска сдерживались из страха навлечь на неё новую волну ненависти, теперь окончательно вышли из себя.

Они начали массово монтировать видео: официальные кадры, фанатские записи, живые выступления — всё это собиралось в единый ролик, завершающийся теми пятью секундами из трейлера, чтобы объявить всему интернету: после года молчания их богиня вернулась.

«Ты знаешь, мы всегда были рядом».

«Добро пожаловать домой».

Автор говорит:

Вторая глава готова!

http://bllate.org/book/9440/858293