Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 19

Белый ученик Секты Линцзянь с презрением взглянул на Фэн И, лежавшего на земле.

— Не можешь даже выбраться из барьера — о чём тогда говорить? Коли есть умение, разруши сам массив и выйди! А коли нет — так нечего и задирать нос! На твоём месте я бы либо усердно работал над тем, чтобы выбраться, либо молча сидел, ведь этот вопль — просто позор, согласись?

Лицо Фэн И потемнело ещё больше.

— Ты!

Ученик Секты Линцзянь насмешливо усмехнулся:

— Что «ты»? Разбей-ка массив да приди меня ударить, коли сил хватит!

Наставник Горы Лин, конечно, узнал этого юношу — тот был преемником одного из старейшин его горы. Он безнадёжно закрыл лицо ладонью: эта поза торжествующего ничтожества была столь же постыдна, честное слово!

Пока он прикрывал глаза, рядом возникло знакомое присутствие. Ответственный от Врат Ветра в ярости обратился к нему:

— Ученик вашей секты открыто разрушил нашу гору Фэнцзи! Не соизволите ли объясниться?

— …Ваши же ученики сами сказали, что можно, — глухо отозвался наставник Горы Лин. Вот и знал, что так будет!

— Разве мнение отдельных учеников может выражать позицию всей секты?! — ещё громче возмутился представитель Врат Ветра.

— … — Наставник Горы Лин мысленно выругался. Да вы издеваетесь?

— Все видели: именно ваш ученик дал разрешение разрушить массив, и лишь после этого Су Цинцянь его уничтожила.

Ну, заодно и гору Фэнцзи тоже сравняла с землёй.

— Так почему она разрушила нашу гору Фэнцзи?!

— …Су Цинцянь, возможно, ещё слишком молода и не до конца умеет контролировать свою волю меча.

Ответственный от Врат Ветра холодно фыркнул:

— Как бы то ни было, факт остаётся фактом: ученица вашей секты разрушила гору Фэнцзи. Жду от вас разумного объяснения!

Наставник Горы Лин тоже вышел из себя и резко взмахнул рукавом:

— Ученик ваших Врат Ветра сам дал согласие! Заранее было чётко сказано, что можно разрушать массив. Кроме того, в правилах битвы за знамёна нигде не запрещено повреждать само место соревнований. Да и вообще — разве ваша гора Фэнцзи совсем исчезла?

Пусть и потрёпана немного, и выглядит не лучшим образом…

Но стоит лишь прибраться — и, наверное… всё ещё можно использовать?

А использовать её или нет — уже не его забота. Компенсацию точно платить не будут. Ни за что на свете!

— Так ваша секта отказывается нести ответственность?

Наставник Горы Лин не собирался признавать вину:

— У Секты Линцзянь и вины-то никакой нет. За что же нам отвечать?

— Никакой вины? Но ведь именно ученица вашей секты разрушила гору Фэнцзи! Вы что, это тоже станете отрицать?

— … — Наставник Горы Лин мысленно выругался снова. Да ведь сами же ваши ученики разрешили! При чём тут Секта Линцзянь?!

Да заткнулся бы уже этот болтун!

Он взглянул на воздух, где две команды вот-вот должны были сцепиться в драке, и громко передал голосом через ци:

— Су Цинцянь, немедленно ко мне!

Пускай эта негодница сама разбирается со своими делами — всё равно виновата она. Лучше бы он вообще не допускал её до участия!

Все замерли при этом оклике.

Су Цинцянь, уже занёсшая меч для удара, на мгновение опешила:

— Наставник, но я же ещё в бою!

Наставник Горы Лин сдержался, но не выдержал — на лбу у него заходили жилы:

— Какой на кой чёрт бой?! Посмотри-ка, чьи знамёна остались на поле!

Су Цинцянь: «…А? Разве не все —» на месте?

Су Цинцянь: «!!!» Ой-ой!

Её воля меча только что уничтожила абсолютно все знамёна — включая знамя Секты Линцзянь.

Все: «…»

Су Цинцянь: «…»

Забывшись от гнева на главного героя, который обезобразил её, она думала лишь о том, как бы хорошенько его отделать.

Кто там помнит про знамёна!

Изначально она участвовала в соревновании только ради главного героя, а потом полностью вылетело из головы из-за воскрешения Су Цзюэ и формирования тела маленькой «Су Цинцянь».

Теперь поздно говорить, что всё произошло случайно. Под давлением гневных взглядов всех присутствующих Су Цинцянь неловко спрятала меч за спину, будто, спрятав орудие преступления, можно было отрицать свою вину.

Бесполезно. Все продолжали сверлить её глазами. Она почесала нос и виновато пробормотала:

— Э-э… всё это просто недоразумение, честно!

Она действительно забыла про знамёна — думала только о том, как бы отомстить главному герою.

Но теперь, когда она вспомнила расположение флагов, в глазах загорелась надежда. Главный герой выбрал труднодоступную долину — самую низкую точку среди всех пяти великих сект!

Значит, знамя Секты Линцзянь, расположенное выше всех, должно было быть уничтожено последним!

С этой мыслью Су Цинцянь гордо подняла голову и уверенно заявила:

— Наставник, не волнуйтесь! Мы точно заняли первое место!

Наставник Горы Лин: «???» Да ты в своём уме?! Сейчас не до первого места!

Су Цинцянь заметила, что лицо наставника стало ещё мрачнее, и осторожно спросила:

— Разве результат не засчитывается, если все знамёна уничтожены?

Такое действительно никогда не происходило — раньше всегда оставалось хотя бы одно знамя одной из сект.

Если так, то… тогда ей нечем помочь.

Она ведь правда не хотела этого!

Наставник Горы Лин холодно усмехнулся:

— Ха! Ты полностью разрушила гору Фэнцзи Врат Ветра — теперь сама и объясняйся с их представителем!

Су Цинцянь возмутилась:

— Но ведь ученик Врат Ветра сам сказал, что можно разрушать! Я специально переспросила перед тем, как ударить мечом! Вины на мне нет!

Ответственный от Врат Ветра, видя, что наставник Горы Лин улетел на мече, решил, что тот хочет скрыться, и погнался следом — как раз услышав последние слова Су Цинцянь.

Он сердито уставился на неё:

— Факт остаётся фактом: Су Цинцянь разрушила нашу гору Фэнцзи!

Су Цинцянь, поняв, что теперь дело не с наставником, сразу успокоилась и даже начала чистить ухо ногтем:

— Какой ещё факт? Я действовала после согласия ваших учеников. Если кому и предъявлять претензии — так своим же!

Ответственный нахмурился:

— Это была всего лишь шутка между молодыми людьми, не более. А разрушать гору Фэнцзи всё равно ударила именно вы, Су Цинцянь.

Су Цинцянь на секунду замерла:

— Шутка?

— Именно.

— То есть просто ради смеха?

— Верно.

Су Цинцянь хлопнула в ладоши:

— Вот именно! Я ведь тоже рубила просто для развлечения! Молодые люди ведь так общаются — иногда чуть громче, чем обычно. Это же нормально, правда?

Наставник Горы Лин: «…»

— Ты! — глаза ответственного от Врат Ветра расширились от ярости.

Но Су Цинцянь не дала ему сказать ни слова:

— Если ваши ученики могут шутить подобным образом, почему мы, Секта Линцзянь, не можем рубить горы ради веселья? Я ведь даже вершину Цзелюй в своей секте рубила! Видите — я не против своих же гор! Совсем не из-за неприязни к вам, просто такой у нас способ общения. Вы же, как взрослый и мудрый человек, не станете же сердиться на нас, юных и несмышлёных? Особенно ведь вы терпимы к таким «шуткам» своих учеников! Значит, вы точно простите и меня! От вашей доброты моё хрупкое сердечко получило огромное вдохновение! Я так тронута! Большое спасибо!

Наставник Горы Лин: «…»

Он взглянул на задыхающегося от бессильной ярости представителя Врат Ветра и с трудом сдержал улыбку.

Нельзя смеяться. Нельзя! Иначе всё испортится.

Эта Су Цинцянь — умница! Характер, конечно, ветреный, но как здорово она приперла этого человека к стенке! Действительно, наглость надо встречать такой же наглостью.

Ответственный от Врат Ветра, задохнувшись, холодно бросил:

— Как бы то ни было, Су Цинцянь обязана дать нам объяснения за разрушение горы Фэнцзи!

Су Цинцянь решительно ответила:

— Хорошо!

Наставник Горы Лин: «!!!» Ты вообще понимаешь, что несёшь?!

— Тогда давайте чётко разберём причинно-следственные связи. Я рубила вашу гору Фэнцзи из-за обмана ваших учеников. Значит, они обязаны компенсировать мне весь ущерб!

Улыбка на лице ответственного от Врат Ветра застыла.

Су Цинцянь загнула пальцы, подсчитывая:

— Ведь именно они солгали мне первыми! Из-за этого обмана я понесла серьёзные последствия и получила глубокую психологическую травму! Поэтому они обязаны возместить мне все убытки и моральный ущерб!

Наставник Горы Лин: «…Психологическая травма?»

Какая ещё травма? Она же сама гору разнесла!

— Да из-за них этот страшный дядя начал меня пугать! — Су Цинцянь обвиняюще указала на ответственного. — Это и есть моя психологическая травма!

Наставник Горы Лин: «…»

Ответственный от Врат Ветра: «…» Да когда это он её пугал?! Он же спокойно всё объяснял!

— В общем, мне всё равно! — Су Цинцянь становилась всё более обиженной. — Я пришла на соревнования как следует, а тут и обманули, и напугали! За всю жизнь такого унижения не испытывала! Даже отец меня так не ругал, а он меня отчитал!

Ответственный от Врат Ветра: «???» Когда это он её ругал?!

Видя, что Су Цинцянь начинает заводиться всерьёз, наставник Горы Лин кашлянул и многозначительно посмотрел на неё — мол, хватит уже.

Ответственный от Врат Ветра мрачно взглянул на Су Цинцянь:

— Я ведь тоже просто шутил. Наши ученики тебя не обманывали…

Это был тупик: если он настаивал, что слова учеников — просто шутка, она могла утверждать, что её обманули. А если он признавал, что ученики не шутили, значит, разрешение было официальным — и вины у Су Цинцянь нет.

Секта Линцзянь всегда славилась прямотой и нелюбовью к интригам, но вот появилась Су Цинцянь.

Семнадцатилетняя наставница с дитятем первоэлемента…

И к тому же уже обладающая волей меча!

Ответственный от Врат Ветра опустил глаза, скрывая свои мысли.

Су Цинцянь наивно улыбнулась:

— А? Так они меня не обманывали? Вы меня напугали! Я уж думала, меня обманули… Но ведь в мире всё ещё есть добрые люди!

Наставник Горы Лин кашлянул и строго посмотрел на неё — хватит уже, а то убьёшь человека, и тогда точно придётся платить компенсацию.

Су Цинцянь поняла намёк и моргнула.

— Иди отдыхай… Соревнования… ты хорошо потрудилась… — наставник Горы Лин даже не взглянул на неё, явно говоря через силу.

— Хорошо! — Су Цинцянь мгновенно ответила и тут же исчезла на мече, испугавшись новых претензий.

Она не хотела снова попасть в Пещеру Раскаяния.

С Вратами Ветра можно было отделаться шутками, но со своей сектой — нет. Ведь тело принадлежало маленькой «Су Цинцянь», и она очень дорожила репутацией в Секте Линцзянь. Не хотелось возвращать тело в состоянии, когда все вокруг её ненавидят.

Поэтому с Сектой Линцзянь нельзя было шутить. Нужно скорее восстановить душу маленькой «Су Цинцянь» и вернуть ей тело.

http://bllate.org/book/9439/858224