Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 17

Этот удар не щадил ни на йоту. Цзюнь Мо получил серьёзные увечья, а его внутренняя сила почти иссякла. Он тяжело дышал, пытаясь хоть немного восстановить истощённую энергию, и опирался на меч «Линтянь», вонзив его в землю — лишь так ему удавалось не рухнуть полностью на колени.

Фэн И, чей массив находился неподалёку, радостно подбежал и присел за ближайшим барьером, прямо напротив Цзюнь Мо. Его лицо озарила широкая улыбка:

— В таком состоянии ты точно не сможешь продолжать сражаться. Может, сдашься? Иначе тебе придётся пропустить и командные, и личные бои!

Правила запрещали убивать противника, но ничего не говорили о том, чтобы не покалечить его.

Цзюнь Мо вытер кровь с уголка рта и спокойно взглянул на Фэн И, не произнеся ни слова.

Тот недовольно скривился, глядя на мужчину в белых одеждах, теперь уже испачканных кровью, но всё ещё невероятно холодного и отстранённого. «Ну и что, что красив? Всё равно проигрываешь», — подумал он про себя.

Тяжёлые раны ничуть не умаляли величия Цзюнь Мо. Он по-прежнему казался небесным духом, случайно забредшим в мир смертных: черты лица — будто нарисованы кистью мастера, а вокруг него витала ледяная, неприступная аура, словно он стоял на вершине высочайшей горы, где снег не тает тысячелетиями. Казалось, будто предыдущее окружение и нападение не оставили на нём и следа.

Но след всё же был. Кровь, пропитавшая его белоснежные одежды, придала образу неожиданную чувственность, вызывая тревожные волны в сердцах окружающих.

Его молчаливое достоинство ясно давало понять: он никогда не сдастся.

Один из воинов в небе нахмурился, глядя на эту картину, и в его глазах мелькнула неприкрытая ненависть. Он резко метнул клинок прямо в Цзюнь Мо.

— Старший брат! — закричала Юнь Чжи в отчаянии, пытаясь вскочить, но снова упала на землю.

Цзюнь Мо даже не дрогнул. Он лишь чуть склонил голову, и лезвие прошло вплотную к его лицу, оставив на щеке тонкую царапину, из которой сочилась кровь.

Капли крови лишь подчеркнули белизну его кожи. Обычно безупречно чистый и незапятнанный облик теперь приобрёл соблазнительную остроту, будто зовя других сломать его гордость и низвергнуть с небес на землю.

…

Главная площадь Врат Ветра была огромна — не уступала Главной горе Секты Линцзянь и могла вместить десятки тысяч зрителей. По всему периметру площади висели прозрачные экраны, на которых транслировалась битва за знамёна. Толпы людей собрались у каждого из них, не отрывая глаз от происходящего.

Ответственный за Врата Ветра, глядя на кровь, проступившую на лице Цзюнь Мо, самодовольно усмехнулся:

— Так вот и весь старший преемник Горы Цзянь Секты Линцзянь? Похоже, в этом году вашей секте не видать первого места. Примите наше скромное превосходство!

Наставник Горы Лин лишь молча поморщился. «Пятнадцать человек против одного — и вы ещё осмеливаетесь насмехаться?» — подумал он с раздражением. Люди, потерявшие совесть, действительно могут жить куда свободнее. Но Секта Линцзянь никогда не станет так себя вести.

К тому же, если они и проиграют, позор будет не на их стороне.

Вздохнув, наставник Горы Лин с беспокойством посмотрел на упрямого Цзюнь Мо. «Глупец… Я ведь просил тебя просто участвовать, а не обязательно побеждать. Разве нельзя было просто сдаться?»

В тот самый момент, когда один из учеников в зелёных одеждах вновь занёс меч над Цзюнь Мо, издалека стремительно приблизилась девушка в одеждах преемника Горы Цзянь.

Все настороженно уставились на неожиданно появившуюся незнакомку. Нет, скорее не женщину… а девочку? Хотя и это не совсем верно…

Ответственный за Врата Ветра тоже заметил её на экране и презрительно фыркнул, обращаясь к наставнику Горы Лин:

— Ваша секта явно нарушила правила! В битве за знамёна участвуют только пятнадцать человек. Если вы, проиграв, внезапно добавляете участника, это грубое нарушение!

Наставник Горы Лин выглядел совершенно растерянным:

— Я её не знаю…

Его искреннее недоумение не походило на притворство.

Ответственный за Врата Ветра приподнял бровь:

— Не знаете? Но она одета точно так же, как ваши преемники Горы Цзянь —

И вдруг осёкся.

«Подожди… Разве у Су Цзюэ всего два преемника?» — вспомнил он. Как одна из Пяти великих сект, все подробности о других сектах были хорошо известны. Уж точно он знал, что у Су Цзюэ есть лишь двое преемников: старший ученик Цзюнь Мо и его дочь Су Цинцянь.

Так откуда же эта женщина?

Наставник Горы Лин несколько секунд пристально вглядывался в незнакомку, и в его глазах мелькнуло изумление. «Неужели… это Су Цинцянь?.. Нет, не может быть…»

Однако незнакомка и вправду была Су Цинцянь.

Она только что вернулась на мече и, увидев валяющихся без движения учеников Секты Линцзянь, удивлённо моргнула: «Как же их избили…»

Лишь теперь зрители смогли разглядеть её лицо. Ученик в зелёном нахмурился и повернулся к своей спутнице в розовом:

— Из Секты Объединённой Радости?

Та покачала головой:

— Нет, не знаю её. Но одежда у неё такая же, как у Цзюнь Мо, значит, должна быть из Секты Линцзянь… наверное?

Её голос дрожал от сомнения.

Остальные переглянулись с недоверием. «Не может быть, чтобы Секта Линцзянь приняла кого-то с такой внешностью! Ведь они всегда выбирают учеников с благородными и праведными чертами лица!»

Скорее уж она выглядела как ученица Секты Объединённой Радости.

Су Цинцянь с досадой посмотрела на их подозрительные взгляды. «Чёрт возьми, кто бы мог подумать, что маленькая „Су Цинцянь“ обладает таким странным вкусом!» — мысленно возмутилась она.

Внешность получилась, конечно, потрясающей, но даже в строгих одеждах преемника она выглядела… как куртизанка. Обычно при формировании тела люди лишь немного улучшают свою внешность — становятся светлее кожей или чуть изящнее, словно накладывают лёгкий фильтр. Но Су Цинцянь смогла полностью изменить своё обличье.

«Куртизанка» — ладно, с этим можно смириться. Рост в полтора метра — тоже терпимо: ведь прежняя Су Цинцянь ростом в сто восемьдесят шесть сантиметров постоянно жаловалась на это и мечтала стать миниатюрной.

Большая грудь — тоже объяснима: ведь у неё самой грудь была почти плоской, и она завидовала пышным формам. Но до размера F?! Это уже перебор!

Сначала одежды Секты Линцзянь еле сходились на ней, и ей пришлось использовать ци, чтобы переделать их. Однако теперь наряд выглядел откровенно соблазнительно…

Рост полтора метра, грудь размера F и черты лица, будто сошедшие с обложки эротического романа — в мире смертных её точно приняли бы за девушку из борделя.

Она даже заглянула в воспоминания «Су Цинцянь» и убедилась: та действительно с детства мечтала именно о такой внешности. Однажды, услышав, как юноши обсуждают портрет красавицы, она запомнила этот образ навсегда.

Да, это был портрет героини из любовного романа…

Поэтому Су Цинцянь ничего не оставалось, кроме как как можно скорее восстановить душу этой девочки и вернуть ей тело.

«А мне лично больше нравится внешность главного героя…» — подумала она и перевела взгляд на лежащего на земле Цзюнь Мо.

И тут же замерла.

«ЧТО?! КТО ПОСМЕЛ ИСКАЛЕЧИТЬ ГЛАВНОГО ГЕРОЯ?!»

Су Цинцянь мгновенно спрыгнула с меча и подбежала к нему. Она наклонилась, взяла его подбородок и внимательно осмотрела рану на лице. Брови её сошлись, в глазах читалась боль и гнев. Её голос стал ледяным:

— Кто это сделал?!

Ведь внешность главного героя — это именно то, о чём она сама всегда мечтала! Теперь же её будто саму изуродовали.

Цзюнь Мо, застигнутый врасплох её действиями, спокойно поднял глаза на незнакомку:

— Младшая сестра?

Хотя это и был вопрос, в его голосе звучала уверенность.

— Старший брат, отдыхай. Младшая сестра отомстит за тебя, — сказала Су Цинцянь, отпуская его подбородок. Она резко повернулась к противникам в небе, сжала кулак — и её меч сам прилетел в руку. Взмахнув им, она громко повторила:

— Кто это сделал?!

Фэн И почесал затылок, явно растерянный:

— Эй, а ты вообще кто такая?

Су Цинцянь даже не удостоила его ответом. Увидев, что никто не отвечает, она вновь взмыла на мече вверх и подлетела ближе к врагам:

— Кто это сделал?

Ответа снова не последовало.

«Ну и ладно, — подумала она. — Раз никто не признаётся, побью всех подряд. Рано или поздно найду виновного».

Су Цинцянь мгновенно рванулась к ближайшему ученику в зелёном и нанесла удар.

Тот сначала решил выдержать атаку, но, почувствовав опасную силу клинка, поспешно уклонился.

Энергия меча пронеслась мимо него и врезалась в гору позади. Вершина горы была снесена, будто её и не было.

Ученики в ужасе раскрыли глаза. Только что это было… воля меча?!

Зелёный ученик, бледный как смерть, обернулся на обломки горы и медленно повернулся к Су Цинцянь:

— Кто ты такая?!

Воля меча?! Эта женщина уже достигла воли меча?! Да это же невозможно! О ней никто никогда не слышал!

Ответственный за Врата Ветра, наблюдавший за всем через экран, резко повернулся к наставнику Горы Лин и гневно потребовал:

— Она называет вашего Цзюнь Мо «старшим братом», значит, точно из вашей секты! Вы открыто нарушаете правила великого турнира!

«Когда же Секта Линцзянь успела вырастить ещё одного гения — да ещё и с волей меча?!» — с ненавистью подумал он. «Как же вы нас всех обманули!»

Наставник Горы Лин лишь слегка дернул уголком рта:

— Она и есть участница соревнований…

Он и сам не ожидал, что это действительно та самая девочка, да ещё и успевшая за это время достичь стадии дитя первоэлемента! Такой темп культивации поистине пугал.

«Только вот зачем она выбрала такую внешность? Глава секты, наверное, сейчас в бешенстве…» (Су Цзюэ: «Уже увидел, но не в бешенстве».)

Ответственный за Врата Ветра ледяным тоном процедил:

— Вы думаете, нас легко обмануть?! Среди пятнадцати участников изначально не было этой женщины!

Наставник Горы Лин спокойно пожал плечами:

— …Никто не менялся.

— Вы считаете нас слепыми?! — возмутился тот. — Да любой дурак заметит разницу! Прежняя Су Цинцянь была самой высокой на поле, а эта — самая низкая! И уж точно никто не спутает их лица!

— …Правда никто не менялся, — вздохнул наставник Горы Лин, потирая лоб. «Если бы не её уникальная воля меча, я бы и сам не узнал её. Слишком уж сильно она изменилась…»

— Кто ты такая? — требовательно спросил зелёный ученик, паря в воздухе.

Су Цинцянь выпрямилась и гордо ответила:

— Су Цинцянь из Секты Линцзянь.

Она не хотела тратить время на объяснения, но пришлось — иначе обвинят в нарушении правил.

Лицо ученика исказилось:

— Не может быть! Ты думаешь, мы слепы?! Су Цинцянь совсем не такая!

Су Цинцянь собралась было ответить уверенно, но её грудь дрогнула вместе с движением, и она неловко кашлянула, ссутулившись:

— Я достигла стадии дитя первоэлемента и просто немного изменила тело.

Под её ногами вспыхнула яркая энергия, сформировав красивый массив — знак стадии дитя первоэлемента.

Все ахнули:

— Это невозможно!

Ведь совсем недавно она только достигла стадии золотого ядра! Прошёл всего месяц!

Никто не верил. Даже самые одарённые культиваторы не могли за месяц перейти от золотого ядра к дитю первоэлемента. Чем выше уровень, тем труднее продвигаться вперёд — требуется не только огромное количество ци, но и глубокое понимание Дао.

Видя их недоверие, Су Цинцянь подняла руку к небу и сжала кулак. Над ней закрутился вихрь, и в ладони появился длинный серебристо-белый меч.

На первый взгляд он ничем не отличался от стандартных клинков внутренних учеников Секты Линцзянь, но при ближайшем рассмотрении было видно: на лезвии извивались неизвестные узоры, а вокруг него клубился белый туман, источающий угрожающую ауру.

Су Цинцянь взмахнула мечом:

— Если не узнаёте меня, то наверняка узнаете этот клинок.

Это был родной меч маленькой «Су Цинцянь» — «Ханьюэ».

http://bllate.org/book/9439/858222