Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 9

Су Цинцянь бросила камень записи прямо в Старейшину Горы Цзелюй. Тот растерянно поймал его, опустил глаза — и понял, что держит именно камень записи. Вложив в него немного ци, он вызвал проекцию в воздухе: перед собравшимися предстала та самая сцена, где ученик назвал Су Цинцянь уродиной.

Все присутствующие молчали. Не стоило так поступать.

Камни записи были чрезвычайно ценны: каждый мог сохранить изображение лишь раз, после чего становился бесполезным.

Просмотрев запись, Старейшина Горы Цзелюй дрогнул и взглянул на Су Цинцянь так, будто перед ним стоял безнадёжный расточитель.

Ученик покраснел от ярости:

— Но ведь Су-сестра всё же навредила сестре Линъюй! Это же неоспоримый факт!

Су Цинцянь оставалась совершенно спокойной:

— Да, я действительно пнула её, но исключительно в целях самообороны. В уставе Секты Линцзянь, кажется, ничего не говорится о запрете защищаться?

— Когда сестра Линъюй хоть раз причиняла тебе вред?! Ты просто клевещешь!

— Ранее всё произошло внезапно, и у меня не было под рукой камня записи, так что… — Су Цинцянь сделала паузу.

Все повернулись к ней. Так что?

— Так что я клянусь на своём сердечном демоне: если сестра Линъюй только что не питала злого умысла против меня и старшего брата Цзюня, пусть я никогда не достигну Вознесения! Ах да, и если она не пыталась нарочно оклеветать меня, пусть я также никогда не достигну Вознесения! — В отличие от прежних рискованных ставок, на этот раз Су Цинцянь произнесла клятву с полной уверенностью и без тени сомнения.

Все присутствующие замерли в изумлении.

Старейшина Горы Цзелюй так испугался её клятвы, что вздрогнул, тут же раздавил камень записи в руке и швырнул его обратно Су Цинцянь. Его голос звучал гневно и строго:

— В следующий раз не смей так легко давать клятвы!

Неужели в голове у этой девчонки одна вода? Да разве культивация — игра?! То и дело клянётся на сердечном демоне! Это же всё равно что шутить со своей судьбой бессмертного!

Нет, он обязательно должен поговорить с другими старейшинами. Нельзя позволять этой девчонке дальше безнаказанно творить что вздумается.

Су Цинцянь уклончиво взглянула в сторону и без малейшего раскаяния протянула:

— Ой.

Затем она повернулась к Линъюй и ученику:

— Вы тоже можете поклясться! Поклянитесь, что не питали злого умысла против меня и старшего брата Цзюня, и я тут же извинюсь. Как вам такое предложение?

Её слова прозвучали вызывающе и насмешливо.

Лицо Линъюй побледнело. Она приоткрыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Ученик с болью взглянул на Линъюй, а затем яростно уставился на Су Цинцянь:

— А разве Су-сестра не питает злого умысла против нас?!

Су Цинцянь невинно моргнула:

— Нет! Я вас даже не знаю, зачем мне злиться на вас? Если не верите, могу дать ещё одну клятву на сердечном демоне: я…

— Замолчи! — строгий окрик Старейшины Горы Цзелюй прозвучал над площадью, и на Су Цинцянь обрушилось давление его ци.

Су Цинцянь мысленно вздохнула. Ладно, молчу.

Старейшина бросил на неё гневный взгляд, резко взмахнул рукавом и грозно произнёс:

— Линъюй с Горы Чжэнь, за клевету на товарища по секте — три месяца в Пещере Раскаяния! Ци Шэнь, за оскорбление товарища по секте — один месяц в Пещере Раскаяния! Су Цинцянь с Горы Цзянь — один месяц в Пещере Раскаяния!

Ци Шэнь сначала был недоволен своим наказанием, но, увидев, что Су Цинцянь тоже отправляют в Пещеру Раскаяния, его недовольство улеглось, и он с сарказмом посмотрел на неё.

Су Цинцянь широко раскрыла глаза:

— Я не согласна!

Старейшина Горы Цзелюй повернулся к ней:

— У племянницы Су есть возражения?

— Я не согласна! Ведь это они совершили проступок, почему наказывают меня?!

— Ты повредила нашу Гору Цзянь, что само по себе уже карается. Позже ты самовольно сбежала из Пещеры Раскаяния. Месяц — это уже снисхождение, учитывая твой юный возраст. Есть ли у тебя ещё какие-либо претензии к решению?

Су Цинцянь задумалась. Разве это дело не закрыто?

Увидев, что она замолчала, Старейшина Горы Цзелюй повернулся к Цзюнь Мо:

— Цзюнь Мо с Горы Цзянь, будучи старшим братом Секты Линцзянь, бездействовал, наблюдая за конфликтом между товарищами по секте. Наказание — один месяц в Пещере Раскаяния!

Цзюнь Мо молча кивнул.

В итоге все участники инцидента оказались в Пещере Раскаяния.

Су Цинцянь была в отчаянии. Неужели она обречена на вечные визиты в это место? Только что вышла, а уже снова здесь. Знал бы она, что так получится, не стала бы с ними спорить. Какая неудача!

Она обиженно посмотрела на ученика, назначенного следить за ней — вдруг сбежит по дороге.

Тот, заметив её взгляд, в ответ мило улыбнулся и даже не ушёл после того, как доставил её в Пещеру Раскаяния, а устроился прямо за пределами защитного массива и начал культивировать.

Су Цинцянь вздохнула про себя. Иногда доверие между людьми оказывается хрупким, как стекло.

— О, это же Су-сестра? Какая неожиданность — снова в Пещере Раскаяния? — насмешливый голос раздался сзади. Он показался ей знакомым.

Су Цинцянь обернулась. Перед ней стояли те самые ученики, которые чуть не привели главного героя к изгнанию из секты. Она не хотела с ними разговаривать и, лишь мельком взглянув, отвернулась, будто не заметив их.

Кроме ведущего ученика, который смотрел на неё с явным недовольством, остальные ученики вели себя почтительно и вежливо поклонились:

— Су-сестра!

Ведь прежняя хозяйка этого тела была не просто преемницей Горы Цзянь, но и дочерью Су Цзюэ. Эти ученики были внутренними учениками Горы Цзянь, и, если только они не хотели немедленно покинуть секту, им было бы глупо провоцировать единственную дочь Су Цзюэ.

Ученик, который выглядел особенно раздражённым, был тем самым, кто первым обвинил главного героя в прошлый раз и недавно спорил с Су Цинцянь.

Су Цинцянь не собиралась отвечать, но он не унимался:

— Старший брат Цзюнь похищает чужие судьбы, унижает младших братьев и обманывает сестёр! Его поведение отвратительно! Су-сестра, разве тебе не страшно, проводя с ним всё время, навлечь на себя небесное возмездие?

Су Цинцянь бросила на него безразличный взгляд:

— Я даже клятву на сердечном демоне не побоялась дать. Как ты думаешь, боюсь ли я?

Она сделала паузу и повернулась к стоявшему рядом Цзюнь Мо, холодному и чистому, словно божественный юноша:

— К тому же я верю, что старший брат — не такой человек. Верно, старший брат?

Цзюнь Мо спокойно кивнул:

— Благородный муж поступает так, как должно, и воздерживается от того, что недопустимо. Спасибо, сестра, что веришь мне.

Су Цинцянь ослепительно улыбнулась:

— Хорошо. Надеюсь, старший брат всегда будет помнить свои слова.

Её и без того уродливое лицо, вдруг расплывшись в улыбке, произвело шокирующее впечатление. Однако Цзюнь Мо не изменился в лице. Его прекрасные глаза не выказывали ни капли отвращения или презрения — лишь спокойный, нейтральный взгляд на Су Цинцянь.

Система мгновенно поняла смысл слов Су Цинцянь. Услышав ответ Цзюнь Мо, она лишь дёрнула уголком рта и с сарказмом произнесла:

[Он ещё как осмелится так говорить! Если бы он действительно помнил, что «благородный муж поступает так, как должно», нам бы не пришлось спасать мир!]

Ведь тот, кто уничтожит мир, — именно он. Хотя каждый раз всё выглядит так, будто его к этому вынуждают, система уже не верила в такие совпадения. Ведь «божественный бонус», который дало ему Небесное Дао, — это всего лишь бессмертие, а не завистливый «геройский» ореол или страдальческий ореол из мелодрам.

Цзюнь Мо совершенно не похож на типичного главного героя. У него нет трагического прошлого и ужасного детства. С детства он был старшим сыном знатного рода, обладал выдающимися талантами и был принят в Секту Линцзянь как преемник Горы Цзянь.

Такой статус и происхождение вызывали лишь зависть окружающих, но почему-то именно его постоянно преследовали обидчики. Даже если убить одного, на смену ему тут же приходили десятки других, едва он покидал секту.

Иногда система даже подозревала, что его «геройский ореол» — вовсе не бессмертие, а «ореол всеобщей ненависти».

И дело не только в мужчинах. Были ещё и женщины, чьи чувства не были взаимны. Не получив любви, они тут же обнажали клинки, готовые уничтожить того, кого не могли заполучить. Система была в полном отчаянии.

Ученик рассмеялся от злости:

— Ха! Неудивительно, что вы такие близкие брат и сестра — одинаково высокомерны и безрассудны, не способны отличить добро от зла!

Су Цинцянь даже не собиралась отвечать такому ничтожеству и лишь равнодушно протянула:

— Ой.

В глазах ученика мелькнула злоба. Он повернулся к Цзюнь Мо:

— Я не верю, что падение Четвёртого брата с обрыва не связано со старшим братом! Старший брат, осмелишься принять мой вызов на дуэль?! Если ты победишь — я больше не скажу ни слова и впредь буду обходить тебя стороной. Если же победа будет за мной — ты должен рассказать правду!

В Пещере Раскаяния действовал массив, подавляющий ци, но не ограничивающий мастерство владения мечом. Оба были учениками Горы Цзянь, и их фехтовальное искусство было далеко не слабым.

Су Цинцянь нахмурилась и мысленно обратилась к системе:

[Система, тебе не кажется странным?]

[Ещё как! Главного героя постоянно преследуют! Мы подозреваем, что на нём висит какой-то «ореол всеобщей ненависти»!] — ответила система без колебаний. Частота нападений на главного героя была настолько высокой, что это казалось невероятным. Они давно чувствовали, что тут что-то не так.

Глаза Су Цинцянь потемнели. Нет, проблема не в главном герое. Проблема во всех учениках Секты Линцзянь. Как может секта, входящая в пятёрку лучших в мире культивации, воспитывать таких внутренних учеников с настолько низким уровнем духовности? Это не соответствует статусу внутренних учеников.

Даже Юнь Чжи, преемница, показалась ей странной в прошлый раз. Су Цинцянь не могла не заметить презрения в её глазах. Для культиватора внешность — всего лишь оболочка. После достижения определённого уровня тело можно перестроить по желанию. Неужели она этого не понимает?

Культивация — это не только развитие тела. Если духовность отстаёт, невозможно достичь высоких результатов. Чтобы пройти дальше, духовность важнее таланта. Талант определяет, как далеко ты можешь дойти, а духовность — сможешь ли ты вообще идти.

Ученик, не дождавшись ответа от Цзюнь Мо и Су Цинцянь, нагло произнёс:

— Что, старший брат, боишься принять вызов?

Цзюнь Мо спокойно и мягко взглянул на него и слегка кивнул:

— Прошу, младший брат, наставь меня.

В тот же миг вокруг них возник дуэльный массив — способ разрешения споров, признанный Небесным Дао. Дуэль завершится лишь тогда, когда одна из сторон признает поражение или окажется неспособной продолжать бой.

Договор под санкцией Небесного Дао и дуэль — два самых распространённых метода разрешения конфликтов на континенте культивации.

Однако договор определяет лишь победителя и проигравшего, тогда как дуэль может закончиться и смертью — ведь «неспособность продолжать бой» включает и этот исход.

Массив Пещеры Раскаяния подавлял ци, но не ограничивал технику владения мечом. Оба были учениками Горы Цзянь, и их мастерство фехтования было далеко не слабым.

Су Цинцянь, наблюдая за поединком, спокойно беседовала с системой в уме:

[Система, ты знаешь, для чего нужен меч «Линтянь»?]

Система ответила:

[Он способен разрубить всё, что угодно. Говорят, даже богов может убить.]

В глазах Су Цинцянь засверкали искры. Если смотреть только на её глаза, они были настолько прекрасны, что захватывало дух:

[А ты знаешь его побочный эффект?]

Система не поняла, к чему она клонит, и честно ответила:

[Ходят слухи, что «Линтянь» пожирает разум владельца, превращая его в свою пищу.]

Су Цинцянь лёгким движением покачала головой:

[Верно, но не совсем. «Линтянь» пожирает только того, кто заключил с ним договор.]

Система не поняла, зачем она это говорит:

[Что ты имеешь в виду? С «Линтянем» что-то не так?]

Неужели главный герой уничтожает мир под влиянием меча?

Су Цинцянь с интересом наблюдала за боем и лениво произнесла:

[Вы разве не знали? Когда «Линтянь» находится без хозяина, он пробуждает в людях нескончаемый поток злых помыслов.]

Как, например, сейчас в Секте Линцзянь.

Всего лишь потому, что она выбрала то же место для тренировок, преемница Юнь Чжи так яростно её возненавидела. А когда Су Цинцянь угрожала внутренним ученикам силой своей воли меча, в тот миг она не почувствовала ни капли злобы. Она не думала, что это произошло из-за её угрозы или силы. Ведь злоба — это не то, что исчезает от простой угрозы. Теперь всё ясно: её воля меча на мгновение освободила их от влияния «Линтяня».

Система изумилась. Они этого не знали!!!

Как так? Они прошли десятки циклов и не заметили проблемы с «Линтянем»? Ведь с тех пор, как этот меч появился в мире, у него всегда был хозяин. Даже будучи «демоническим клинком», его постоянно оспаривали из-за способности разрубать всё.

Су Цинцянь закатила глаза:

[Откуда мне знать? Спроси у него!]

Система поняла, что задала глупый вопрос. Они прошли столько циклов и до сих пор не заметили, что с «Линтянем» что-то не так. Ведь с тех пор, как меч появился в мире, у него никогда не было периода без хозяина — даже будучи демоническим клинком, он постоянно переходил из рук в руки из-за своей способности разрубать всё.

http://bllate.org/book/9439/858214