Готовый перевод The Male Lead Is Always Acting as Me [Transmigration into a Book] / Главный герой каждый день изображает меня [попадание в книгу]: Глава 4

Су Цинцянь одарила Пятого старейшину чрезвычайно дружелюбной улыбкой:

— Здравствуйте, Пятый дядюшка. Я хочу подать заявку на новое поместье.

Пятый старейшина сначала поздравил Су Цинцянь с прорывом в золотое ядро, а затем достал бамбуковую книжку и спросил:

— Какое поместье желаете, Су-сударыня?

— Хотелось бы что-нибудь роскошное… Эм… как у… как у… — Су Цинцянь собиралась сказать «как у отца»: ведь он Глава секты, его жилище наверняка роскошно. Но, заглянув в память, вспомнила: у отца жилище ничем не отличается от её собственного — тоже пещера…

Су Цинцянь: «…» Не понимаю. Кто вообще может жить в пещере?!

Она подумала, чьё поместье в Секте Линцзянь самое лучшее, и сказала:

— Пусть будет как у Юнь Чжи.

Юнь Чжи — прямая ученица Третьего старейшины Горы Лин, первая красавица Секты Линцзянь, живёт в чрезвычайно изящном поместье.

Пятый старейшина на две секунды замер, но всё же честно ответил:

— Су-сударыня, окружение Горы Цзянь, где вы проживаете, вряд ли подходит для подобного поместья…

Су Цинцянь: «…» Точно! Гору Цзянь специально выбрали самой суровой в Секте Линцзянь, чтобы закалять волю учеников. Здесь нет и трёх чи ровной земли — даже построить поместье почти невозможно.

Гора Цзянь — боевая опора секты. Её Глава — Су Цзюэ, он же Глава всей Секты Линцзянь. Сама гора — одни скалы и обрывы, дороги нет, условия крайне тяжёлые. На вершине не растёт ни травинки, постоянно дуют леденящие ветры. Даже обладая духовной силой, ученик ниже уровня золотого ядра, если пробудет здесь слишком долго, почувствует пронизывающий холод до костей.

Поместье прежней Су Цинцянь представляло собой пещеру, выдолбленную мечом у подножия скалы, возле озера. Такое жильё она получила лишь потому, что была дочерью Су Цзюэ. Остальные ученики Горы Цзянь ютились либо на вершине, либо прямо на скальных уступах.

Су Цинцянь задумалась, затем серьёзно посмотрела на Пятого старейшину:

— Как мне вступить в Гору Лин?

Гора Лин принципиально отличалась от Горы Цзянь. Если на Горе Цзянь культивировали путь меча — ближний бой, то на Горе Лин изучали магию — дальнобойные заклинания. Поскольку физически маги слабее, их гора была настоящим цветущим раем. Именно то, что нужно ей!

Пятый старейшина чуть не выронил бамбуковую книжку от изумления. Он широко распахнул глаза и уставился на Су Цинцянь:

— Су-сударыня… вы серьёзно?

— Конечно, серьёзно! Я ведь не являюсь прямой ученицей Главы… то есть, не прямой ученицей моего отца, и даже не записана официально в реестр Горы Цзянь. Значит, вполне могу присоединиться к Горе Лин, верно?

Она помнила: так и есть. Поскольку она дочь Су Цзюэ, все в секте молчаливо считали её прямой ученицей Горы Цзянь. Её условия содержания и статус всегда соответствовали прямой ученице, но формально в реестре она не значилась — её отец просто забыл оформить это надлежащим образом. Строго говоря, прежняя Су Цинцянь формально не принадлежала Горе Цзянь.

Руки Пятого старейшины задрожали от бамбуковой книжки.

— Су-сударыня, подумайте ещё раз… Гору Лин вам, пожалуй, не подходит…

Проблема в том, что если она вступит в Гору Лин, Глава по возвращении разрубит его пополам! Да и остальные старейшины точно не согласятся. Ведь не только из-за её чудовищного таланта — прорыв в золотое ядро в столь юном возрасте! Её мастерство во владении мечом уже далеко превосходит сверстников. Вся секта считает её будущей преемницей Горы Цзянь. Если сейчас она перейдёт в Гору Лин, никто не одобрит этого.

Ведь для процветания секты необходим сильнейший боец, к которому все стремятся и кого все уважают.

Так что идея Су Цинцянь вступить в Гору Лин совершенно нереальна. Пятый старейшина тайно передал сообщение Главе Горы Лин и старшему ученику Горы Цзянь Цзюнь Мо.

Су Цинцянь не сдавалась:

— Почему же не подходит? Я сейчас свободный человек, да и обладаю уровнем золотого ядра. Даже если не стану прямой ученицей Главы Горы Лин, в качестве внутренней ученицы меня точно примут!

Пятый старейшина молился про себя, чтобы спасители поскорее прибыли, и запинаясь ответил:

— Лучше всё-таки посоветоваться с Главой… Он точно не одобрит этого…

Су Цинцянь нахмурилась. Где ей искать Су Цзюэ? В романе после этого он исчез навсегда — даже не появился, когда мир погибал. Ведь если бы он был рядом, главный герой вряд ли смог бы уничтожить всю секту. Так что сейчас его, возможно, уже и в живых нет.

Все и так не могут его найти, значит, никто не сможет выразить несогласие. Уверившись в этом, она решительно заявила:

— Мой отец точно не будет возражать. Просто оформите перевод.

— Это… Лучше всё же спросить мнения Главы, — Пятый старейшина чуть не плакал. Его дурное предчувствие сбылось.

Управление по распределению жилья ведало всеми делами Секты Линцзянь. Большинство старейшин не хотели брать на себя эту обузу, поэтому, кроме Глав Гор и Старшего Судьи, обязанности исполняли прочие свободные старейшины поочерёдно. В этом месяце очередь выпала ему — и сразу такая напасть! Как не повезло!

Су Цинцянь пристально посмотрела на Пятого старейшину:

— Я никогда не слышала, чтобы для вступления в какую-либо гору требовалось согласие родителей! Сколько учеников в секте — разве вы у всех спрашивали разрешения у отцов?

— Это… это… — Пятый старейшина запнулся и пробормотал: — Это не то же самое.

— Чем же не то же самое?! — Су Цинцянь возмутилась. — Вы что, дискриминируете меня? Чем я от них отличаюсь?

Хотя это и звучало капризно, она действительно не хотела больше жить на Горе Цзянь и не желала быть мечником.

Ведь она и так уже не слишком красива, а если будет постоянно махать мечом, как ей вообще найти себе пару? Лучше уж стать дальнобойным магом.

Главное — Гору Цзянь совершенно не подходила такой нежной (??) девушке, как она.

Пока Пятый старейшина не знал, что ответить, с воздуха раздался низкий мужской голос:

— Су-сударыня, не стоит затруднять Линь-чжэньжэня. Наша Гора Лин не смеет принять вас.

Су Цинцянь обернулась и увидела мужчину в чёрных одеждах, только что приземлившегося. Его строгий и величественный вид внушал благоговейный страх.

Но Су Цинцянь совсем не испугалась. Она нахмурилась:

— Хотя бы объясните причину! Я же не прошу стать прямой ученицей Главы Горы Лин — внутренней ученицей вполне довольна. Разве уровень золотого ядра не даёт мне права вступить в Гору Лин?

Прямые ученики несли кармическую связь со своим наставником, поэтому их брали крайне редко. Во всей Секте Линцзянь насчитывалось всего несколько десятков прямых учеников.

Только что прибывший Глава Горы Лин замялся:

— Разумеется, вы достойны… Но Су-сударыня обладаете врождённой костью меча. Возможно, в будущем ваше мастерство превзойдёт даже Главу. Я не смею задерживать ваш путь.

Су Цинцянь без тени смущения возразила:

— Нет, путь меча мне не подходит. Я очень хрупкая и лучше подхожу для магии.

На лбу Главы Горы Лин дёрнулась жилка. С какой стати эта девчонка вдруг заговорила так? Раньше она так себя не вела! Он слегка прищурился, выпустил сознание и тщательно просканировал Су Цинцянь, убедившись, что её тело не захвачено чужой душой, и лишь потом убрал сознание.

Впрочем, ей ведь скоро восемнадцать… Может, это и есть та самая «девушка за восемнадцать лет преображается»?

Неважно, преобразилась она или нет — восемнадцатилетняя мечница уровня золотого ядра! Гору Лин точно не осмелится её принять. Он не посмеет спорить с Главой за его собственную дочь.

— Без согласия Главы мы не можем принять вас. Прошу, Су-сударыня, больше не упоминайте об этом.

Су Цинцянь уже собиралась продолжить убеждать — точнее, спорить, — как позади снова раздался знакомый холодный и чистый голос:

— Сестра, у тебя какие-то трудности?

Су Цинцянь обернулась и увидела только что прибывшего главного героя — того самого Цзюнь Мо, полного холодной отстранённости и гордого одиночества. Она медленно повернулась и мрачно посмотрела на Пятого старейшину, который стоял рядом и явно наслаждался зрелищем. Ну ты и старик!

Пятый старейшина, заметив её взгляд, ответил чрезвычайно доброжелательной улыбкой.

Цзюнь Мо, видя, что она молчит, снова заговорил. Его голос звучал холодно и чисто, словно прохладный ветерок после дождя в горах:

— Если у сестры есть трудности, лучше сказать — вместе подумаем. Но просьбу о вступлении в Гору Лин больше не повторяй. Иначе Учитель, узнав, будет огорчён. Уверен, сестра не хочет этого.

Отлично! Сразу приплёл «сыновнюю почтительность»! Су Цинцянь поняла: вступить в Гору Лин не получится. Не из-за почтительности к отцу, а потому что их позиция слишком твёрда — шансов нет. Поэтому она резко сменила тактику:

— Я просто не хочу больше жить на Горе Цзянь.

Цзюнь Мо удивился:

— Почему?

— Я же слабая девочка, мне тяжело привыкнуть к условиям Горы Цзянь.

Цзюнь Мо: «…»

Пятый старейшина: «…»

Глава Горы Лин: «…»

Она восемнадцать лет живёт на Горе Цзянь, и только сейчас говорит, что не привыкла?

И уж точно никто не согласится с «слабой девочкой». Девушка — возможно, но «слабая»? Не подходило. Су Цинцянь, хоть и страдала от неуверенности в себе, всегда была сильной в бою — сражалась так же беспощадно, как её отец, Глава секты.

Выражения Главы Горы Лин и Пятого старейшины стали крайне двусмысленными, только Цзюнь Мо остался невозмутимым.

— Тогда, может, сестра поживёт какое-то время на Горе Лин? Не вступая официально, оставаясь ученицей Горы Цзянь.

Глава Горы Лин тут же поддержал:

— Конечно! Гора Лин с радостью примет Су-сударыню на постоянное проживание. Все условия будут соответствовать статусу прямой ученицы.

Су Цинцянь подумала: ей-то и не нужно было вступать в Гору Лин — она просто хотела там жить. Она кивнула:

— Хорошо.

Все облегчённо выдохнули. Цзюнь Мо сказал:

— Отлично. Я сопровожу сестру, чтобы выбрать место на Горе Лин.

Су Цинцянь тут же отказалась:

— Я сама справлюсь, не стоит беспокоить старшего брата.

Цзюнь Мо спокойно и мягко посмотрел на неё:

— Не беспокойство. Сестра десять лет как прикована к Горе Цзянь и почти не выходила за её пределы. Территория Горы Лин запутана, а Учитель отсутствует — я беспокоюсь за сестру одну.

Су Цинцянь бросила на него взгляд. Ей показалось, что он что-то замышляет. Но раз уж он так настаивает, отказываться снова было бы странно — ведь ей же нужно сблизиться с ним. Она сдалась:

— Тогда спасибо, старший брат.

Глава Горы Лин, увидев, как Цзюнь Мо легко уговорил упрямую девчонку, одобрительно взглянул на него:

— Су-сударыня, выбирайте любое место на Горе Лин. Если понадобится помощь — просто передайте мне сообщение.

С этими словами он исчез.

Секта Линцзянь занимала одно из первых пяти мест среди сект Поднебесья уже более тысячи лет. Её территория была огромна и включала семь гор: Гору Лин, Гору Цзянь, Гору Дань (алхимии), Гору Ци (кузнечного дела), Гору Чжэнь (массивов), Главную гору и Гору Цзелюй — гору наказаний для провинившихся учеников.

Требования для вступления в каждую гору различались. Например, для Горы Дань требовался талант к алхимии. Самой труднодоступной считалась Гора Цзянь под управлением Главы секты — там предъявляли самые высокие требования к таланту и состоянию духа. На всех других горах, кроме Главной и Горы Цзелюй, было по два и более старейшин, тогда как на Горе Цзянь — всего один старейшина и два прямых ученика (Цзюнь Мо и Су Цинцянь). Внутренних учеников там насчитывалось менее десяти, в то время как на других горах их было по сотне.

Расстояние между Главной горой и Горой Лин было немалым, но на летающем мече они быстро добрались.

Гора Лин и вправду напоминала сказочный рай: повсюду порхали духовные бабочки, цвели сотни цветов, всюду зелень и благоухание.

Они два раза облетели Гору Лин на мечах, тщательно изучив рельеф, и Су Цинцянь выбрала место у озера. Прежде всего, ей понравились цветущие деревья у воды — их ветви изящно наклонялись над поверхностью, усыпанные цветами, похожими на сакуру. Всё выглядело как в волшебной сказке.

Су Цинцянь тут же спрятала меч и прыгнула вниз. Осмотрев дерево, она обернулась к Цзюнь Мо:

— Старший брат, я выбираю это место.

Цзюнь Мо взглянул на поместье напротив озера и спокойно сказал:

— Сестра, здесь уже занято.

Занято? Су Цинцянь нахмурилась. Она не собиралась отбирать чужое жилище. С сожалением она огляделась вокруг.

Цзюнь Мо, заметив её разочарование, любезно предложил:

— Если сестре нравится это место, можно построить новое поместье прямо здесь.

Глаза Су Цинцянь загорелись. Точно! Территория огромна — никто не запретит построить новое поместье!

Она радостно протянула руку, в ладони собрался слабый свет, и в ней появился какой-то предмет. Но прежде чем кто-то успел разглядеть, она резко сжала кулак — предмет мгновенно исчез.

Су Цинцянь неловко кашлянула, затем вновь собрала в ладони свет. Предмет стал расти и превратился в изящное поместье у озера. Оно было прекрасно: лёгкие шёлковые занавеси окружали изящные черепичные крыши с высоко вздымающимися углами.

Цзюнь Мо не успел разглядеть, что именно она спрятала, но лишь слегка прищурился, скрывая свои мысли.

http://bllate.org/book/9439/858209