Готовый перевод The Male Lead is a Tenth-Level Hypocrisy Detector / У главного героя десятый дан по распознаванию лицемерия: Глава 25

Они жаждали выудить из её слов хоть малейшую зацепку и с восторгом наблюдали, как она решительно отрекается от всякой связи с Чэнь Синхэ — теперь у них был готовый материал для заголовков.

Была ли правда на их стороне или нет — не имело значения. Главное — чтобы было шумно.

Окно машины было опущено наполовину. Лу Чэндуо поднял подбородок, его взгляд упал на это спокойное и уверенное лицо.

— Он этого не делал, — твёрдо заявила Ду Цзяоцзяо.

Её глаза встретились с объективами камер, взгляд был непоколебимым:

— И пусть некоторые знают меру.

Ван Чуньхуа, как раз собиравшаяся давать третье интервью, первой увидела это видео.

Интернет уже кипел. Комментарии были самые разные, но поскольку ни компания Чэнь Синхэ, ни он сам до сих пор не опровергали обвинения, общественное мнение склонялось в её пользу.

Большинство наблюдали со стороны, меньшинство мутило воду, а ещё меньшее — едва слышно защищало его, но их голоса тонули в бурном потоке проклятий.

Ван Чуньхуа холодно усмехнулась. Она действительно побаивалась эту девушку, которая дала ей такое жёсткое предупреждение в тот день, будто знает обо всём, что происходило в её доме. Но… хмыкнула она про себя — пустые слова без доказательств! Ду Цзяоцзяо утверждает, что Чэнь Синхэ ничего не сделал? Так где же улики?

С самого начала преимущество было на её стороне: она первой выступила, да и образ жертвы всегда вызывает больше сочувствия.

Чэнь Цзюйцай только что был доставлен из дома Чэнь Синхэ с тяжёлыми травмами — от этого не отвертеться. К тому же сам Чэнь Синхэ — этот молчаливый ублюдок — вообще не способен ни на что.

Как бы он ни вырос, как бы ни возмужал, он всё равно оставался тем самым ребёнком, которого она избивала до полной беспомощности. Тогда он ещё пытался сопротивляться, но потом, после особенно жестоких побоев, просто съёживался в углу и не издавал ни звука.

Но Ван Чуньхуа мечтала увидеть другую картину: как Чэнь Синхэ, прижав голову руками, рыдает и просит прощения.

Да, он виноват! За что он вообще посмел поселиться в её доме?

Почему она должна была заботиться о чужом ребёнке?

И почему он, будучи сыном Чэнь Цзюйцая, до сих пор не отблагодарил её за воспитание и не платил ей?

Последний пост Чэнь Синхэ о подписании контракта собрал 53 тысячи комментариев. Самый популярный гласил: «Тем, кто бьёт детей, не место среди людей».

Второй — это его чёрно-белая фотография с двумя длинными кровавыми полосами под глазами, белки глаз закрашены красным, а уголки рта жестоко выведены вверх ярко-красной линией.

Тем временем Ван Чуньхуа уже готовилась к своему интервью.

Она сказала журналистам, что видела Ду Цзяоцзяо в доме Чэнь Синхэ, но не знает, какие между ними отношения.

Осмелилась при всех угрожать ей? Что ж, тогда погибнем вместе.

Говорят ведь: босой не боится того, кто в туфлях.

Ду Цзяоцзяо выбралась из окружения репортёров и увидела машину Лу Чэндуо.

Под пристальными взглядами толпы она не осмелилась подойти.

Поэтому, идя прочь, она набрала номер Лу Чэндуо. Тот взглянул в окно и ответил.

С её стороны слышались сирены скорой помощи — то приближающиеся, то удаляющиеся. Люди, стоявшие кучкой, начали расходиться, садясь в автомобили. Лишь немногие упрямо остались, надеясь дождаться кого-то ещё.

Медперсонал, поднявшись наверх и не найдя нужного человека в больнице, немедленно сообщил коллегам. Всего через десять минут перед больницей воцарилась тишина.

На другом конце провода её дыхание было прерывистым:

— Спасибо вам, господин Лу.

Лу Чэндуо сглотнул, наблюдая, как она ловит такси и садится внутрь.

— Чэндуо, твоё шестое чувство просто божественно, — восхитился Гу Ши.

Лу Чэндуо, увидев интервью, сразу же поручил людям проверить семейную подноготную Чэнь Синхэ.

Вот что значит — знать людей.

Стоит только заплатить достаточно, и вся правда всплывёт мгновенно, быстро и эффективно.

К тому же один из папарацци из известного развлекательного агентства проболтался им: кто-то нанял слежку за Чэнь Синхэ.

Честно говоря, Чэнь Синхэ — актёр второго эшелона. Даже если вдруг всплывёт его роман, это не вызовет особого интереса. Гу Ши даже представил, как отреагируют фанаты:

«Не знаю такого — следующий!»

«Актёр восемнадцатой величины? Неинтересно».

За таких, как он, даже пиарщики не берутся.

Значит, здесь явно что-то нечисто.

И личность того, кто нанял слежку, тоже весьма любопытна.

Гу Ши цокнул языком:

— Сколько ты заплатил за видео с камер наблюдения в квартире на верхнем этаже?

Интересно, успели ли Чэнь Синхэ и его команда увидеть те материалы, которые получил Лу Чэндуо.

Ду Цзяоцзяо вышла из такси и поспешила к лифту.

А Чэнь Синхэ, при помощи Ван Цзя, уже просмотрел всё, что передала ему Ду Цзяоцзяо в пакете.

Это были видеозаписи, полностью опровергающие ложь Ван Чуньхуа.

В пакете также лежал лист А4 с напечатанными телефонными номерами:

соседей с противоположной стороны коридора, школьных учителей и врачей, принимавших его когда-то.

Каждый номер был чётко промаркирован с пояснением, что эти люди готовы дать показания. Кроме того, доступ к его медицинским записям тоже не составит труда.

Ду Цзяоцзяо вспомнила слова Лу Чэндуо после пробы: лучшее доказательство — это старые шрамы на теле Чэнь Синхэ.

И после подачи заявления в полицию необходимо, чтобы Чэнь Синхэ добровольно прошёл тест на наркотики — чтобы не дать недоброжелателям ни единого шанса воспользоваться ситуацией.

Пламя лжи должно быть потушено как можно скорее.

В тот же день, когда Ван Чуньхуа собиралась снова сыграть роль жертвы, к ней пришли полицейские и увезли её по подозрению в умышленном причинении телесных повреждений.

В машине Ван Чуньхуа растерялась:

— Офицеры, вы, наверное, ошиблись?

— Кого я ранила? Мой муж до сих пор в больнице! Так вы работаете?

— Где же справедливость?

Никто не ответил. Её руки дрожали, она судорожно обгрызала огрубевшую кожу на губах, уставившись в пол патрульной машины.

Это Чэнь Синхэ… наверное, кто-то подбил его на это. Как он посмел подать на неё в суд?

Но у него же нет доказательств!

На миг Ван Чуньхуа вспомнила его шрамы, но тут же успокоилась: кто может подтвердить, что это она их нанесла?

Пока она не признается — всё будет в порядке.

Она подняла голову и решила, что её страх был глуп. А её сын обязательно поймёт, что от него требуется.

Чэнь Фэн действительно понял. Он плакал, рассказывая, как его мать увели полицейские, как Чэнь Синхэ, этот беззаконник, теперь обвиняет свою благодетельницу.

Но разоблачение настигло их слишком быстро.

В сеть выложили два видео. Первое — из дома Чэнь Синхэ. Благодаря конструкции больших балконов в жилом комплексе «Бинхай Чуньчэн», всё, что происходило в гостиной без штор, было видно как на ладони.

На записи — с момента, как Ван Чуньхуа вошла в квартиру, избивала Чэнь Синхэ, устроила истерику на балконе и до появления Ду Цзяоцзяо.

Чэнь Синхэ ни разу не дотронулся до неё.

Зато уродливая гримаса Ван Чуньхуа была запечатлена во всех подробностях.

Второе видео — с участием Чэнь Цзюйцая: как он в ярости крушит вещи в квартире Чэнь Синхэ, пока не падает стеллаж с коллекцией.

Зрители с замиранием сердца смотрели, как хрупкая фигура Чэнь Синхэ пытается удержать массивную конструкцию.

Автор видео оказался жителем верхнего этажа напротив — он установил камеру на крыше, чтобы охранять цветы от воров. Обычно камера была направлена внутрь, но месяц назад какой-то ребёнок повернул её наружу. Поскольку цветы никто не трогал, он не обращал внимания на запись.

Теперь он осознал, что установка камеры в общественном пространстве была ошибкой, демонтировал её, удалил все архивы и принёс извинения жильцам комплекса.

Разворот событий продолжался: в сеть попало и свадебное видео Чэнь Фэна. Все родственники весело фотографировались с молодожёнами, только Чэнь Синхэ стоял в стороне, одинокий и ненужный. Ни Чэнь Цзюйцай, ни Ван Чуньхуа даже не взглянули на него и не пригласили на общую фотографию.

Лишь когда он протянул конверт с деньгами, они на секунду обратили на него внимание.

Ван Чуньхуа с презрением бросила:

— Принёс так мало — и смеешь приходить на свадьбу? Ещё и есть лезешь! Совсем не считаешь себя чужим.

В семь часов тридцать минут вечера официальный аккаунт городского управления полиции опубликовал уведомление:

травмы Чэнь Цзюйцая подтверждены как полученные от падения стеллажа; Ван Чуньхуа задержана по подозрению в систематическом избиении пасынка Чэнь Синхэ на протяжении шестнадцати лет; у актёра Чэнь Синхэ взяты анализы мочи и волос — результаты отрицательные, что исключает употребление наркотиков.

Общественное мнение мгновенно перевернулось. Пользователи начали массово извиняться:

[Прошу прощения за свои слова. Чэнь Синхэ, прости меня.]

[Вот и получил по заслугам — нельзя так легко судить.]

[Сердце разрывается за Чэнь Синхэ.]

[Боюсь даже смотреть комментарии под его постами. Каково ему сейчас?]

На теле Чэнь Синхэ оказалось множество шрамов, самый заметный — на спине. Соседи с этажа, школьные учителя и врачи, лечившие его в детстве, дали показания.

Когда Ду Цзяоцзяо вышла из отделения полиции, она увидела, что ветер в интернете уже переменился.

Она собиралась домой, как вдруг Ай Ни догнала её и замялась.

— Я пришла прямо с пробы, — улыбнулась Ду Цзяоцзяо, понимая, что та хочет спросить. — Не волнуйся, я умею заботиться о себе.

Ай Ни облегчённо выдохнула и крепко сжала её руку:

— Цзяоцзяо, когда я только начинала в этом бизнесе, я плохо заботилась о тебе. Прости меня.

— Раньше я была своенравной и доставляла тебе много хлопот. Надеюсь, впредь ты будешь относиться ко мне по-доброму, Ай-цзе.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись — старые обиды наконец исчезли.

Ду Цзяоцзяо была счастлива.

Насвистывая мелодию, она собрала волосы, плотно задёрнула шторы, переоделась в домашнюю одежду и включила музыку — выбрала тёплую, спокойную композицию.

Потом растянулась на диване, отдыхая.

Через некоторое время раздался звонок в дверь.

Ду Цзяоцзяо подошла к глазку — за дверью стоял Лу Чэндуо, высокий и стройный, с чертами лица, от которых можно было сойти с ума от зависти.

Она открыла дверь и улыбнулась. Она не ожидала, что Лу Чэндуо окажет помощь — после этого её мнение о нём кардинально изменилось.

Доказать невиновность Чэнь Синхэ вчера было бы легко — достаточно было осмотра полицией места происшествия. Но Ван Чуньхуа облила его такой грязью, что без материалов от Лу Чэндуо доказывать пришлось бы долго и мучительно.

Чтобы люди поверили, нужны были неоспоримые доказательства.

— Господин Лу, — её голос звучал легко.

Лу Чэндуо чуть прищурился — она выглядела очень довольной.

— Мм, — он сглотнул. — Пойдём ко мне. Покажу кое-что.

Перед мысленным взором Ду Цзяоцзяо мелькнула стена с антикварными вазами разных эпох. Она последовала за Лу Чэндуо в его квартиру, где он открыл дверь в кабинет.

Пространство было оформлено в тёплых, приглушённых тонах. Свет был мягкий, щадящий глаза. Полки ломились от книг — социология, экономика, даже психология.

Кабинет был просторным: одно кресло, круглый столик, изящный чайный сервиз — вкус Лу Чэндуо явно был безупречен.

Он выдвинул ящик стола, достал конверт и протянул ей.

— Открой.

Она кивнула.

Внутри лежала стопка фотографий, сделанных, судя по стилю, ещё в девяностые. На одной женщина в ципао, на другой — мужчина в военной форме, держащий на руках малыша.

— Это всё, что мне удалось найти из фото твоих родителей, — сказал Лу Чэндуо. — Ты ведь говорила, что хотела бы увидеть их снова.

У Ду Цзяоцзяо перехватило горло. Глаза сами наполнились слезами. Она уставилась на снимки, погрузившись в воспоминания.

— Это… мои родители? — выдавила она дрожащим голосом.

Сама испугалась своего тона — откуда эта боль в сердце? Почему ей так тяжело?

Лу Чэндуо кивнул. Она, вероятно, почти ничего не помнила о них.

http://bllate.org/book/9434/857488