Готовый перевод The Male Lead is a Tenth-Level Hypocrisy Detector / У главного героя десятый дан по распознаванию лицемерия: Глава 9

Лу Чэндуо взял ручку и быстро поставил подпись в конце документа, после чего передал бумаги Син Фэну. Тот не спешил уходить и окликнул:

— Лу Цзун.

Лу Чэндуо поднял глаза — знак, что слушает.

— По-моему, сегодня интернет обладает колоссальным влиянием. Если грамотно им воспользоваться, это сыграет ключевую роль в развитии компании.

— К сути.

— Может, заведёте официальный аккаунт в «Вэйбо»?

Увидев, что босс не проявляет раздражения, Син Фэн с воодушевлением продолжил расхваливать преимущества аккаунта:

— Например, когда выйдет наше новое шоу, вы сможете лично объявить об этом.

— Или просто иногда публиковать селфи, повседневные фото — из спортзала, скажем. Ваше лицо само по себе мощнейший инструмент для привлечения подписчиков. Такую внешность грех не использовать!

На самом деле, её и так никто не игнорировал. Хотя Лу Чэндуо давно не появлялся на публике, слухи о нём всё равно ходили повсюду. Однажды Син Фэн наткнулся на пост одного блогера: «Случайно встретил Лу Чэндуо. Его красота способна затмить небеса и землю».

Но увидеть Лу Чэндуо было почти невозможно.

Ведь уровень безопасности в «Фэй Юй» — высший, AAA. Приходи хоть каждый день — без чуда не дождёшься момента, когда он выйдет с работы.

— Ещё, допустим, мы подпишем нового артиста. После официального анонса на корпоративной странице вы сделаете репост — и первая волна ажиотажа готова!

— И ещё… — начал Син Фэн.

Лу Чэндуо перебил его:

— Займись этим.

Син Фэн:

— ?

Босс сегодня невероятно спокойный.

Син Фэн прибрал документы и уверенно похлопал себя по груди:

— Тогда так, Лу Цзун: вы зарегистрируете аккаунт, а сертификацию я возьму на себя.

* * *

Через пять минут официальная страница «Фэй Юй» опубликовала сенсационное сообщение:

[Официальный аккаунт «Фэй Юй»]: @Лу Чэндуо, здравствуйте, господин Лу.

Это вызвало настоящий переполох. Любители сплетен мгновенно подняли новость о регистрации Лу Чэндуо в «Вэйбо» на вершину трендов.

Хотя у Лу Цзуна не было ни подписчиков, ни публикаций, число фанатов росло с невероятной скоростью.

Ду Цзяоцзяо, заядлая пользовательница соцсетей, тоже первой узнала об этом. Она попыталась восстановить хронологию событий и вдруг почувствовала головную боль. Неужели она переродилась в книге настолько сильно, что у неё начались провалы в памяти?

Ведь в оригинальном сюжете Лу Чэндуо зарегистрировался в «Вэйбо» гораздо позже — только когда вышла крупная многопользовательская онлайн-игра от дочерней компании, и то исключительно ради рекламы.

Она почесала затылок и начала анализировать. Вскоре Ду Цзяоцзяо нашла причину.

По канону Цзи Наньян должна была подписать контракт с компанией «Лэци», но теперь этого явно не произойдёт. Ведь она, Ду Цзяоцзяо, не стала вмешиваться и портить отношения между Лу Чэндуо и Цзи Наньян. Значит, Цзи Наньян почти наверняка станет артисткой «Фэй Юй».

Цзи Наньян сейчас свободный агент, и именно сейчас Лу Чэндуо создаёт аккаунт.

Ду Цзяоцзяо щёлкнула пальцами — всё стало ясно.

Лу Цзун, оказывается, мастер скрытности и дальновидного планирования. Зарегистрировался заранее — с его популярностью подписчики сами потекут рекой. А когда настанет момент подписания Цзи Наньян, влияние его аккаунта уже будет очевидным.

Тогда он просто опубликует пост о том, что Цзи Наньян присоединилась к «Фэй Юй».

Это немедленно поднимет малоизвестную актрису третьего эшелона на совершенно новый уровень. Хоть бы один раз не попала в тренды!

Её узнаваемость взлетит мгновенно. Да и хотя все её проекты выходили в непопулярное время, любой внимательный зритель сразу замечал: актриса талантлива. Симпатии к ней будут расти стремительно.

А если за продвижение берётся лично Лу Чэндуо — всем станет ясно: «Фэй Юй» намерена делать из неё звезду.

Ду Цзяоцзяо не могла сдержать восхищения: она то и дело хлопала в ладоши и качала головой. Кто бы мог подумать, Лу Цзун, а ты хорош!

Она заходила на страницу Лу Чэндуо чуть ли не каждые пять минут, сгорая от любопытства: когда же он подпишется на Цзи Наньян? Но, надо признать, босс проявлял завидное терпение.

Она тут же сообразила: подписаться прямо сейчас — всё равно что раскрыть карты. Лу Чэндуо, конечно, мыслит стратегически — готовит грандиозный ход.

* * *

— Три года назад Чэнь Хайпин снял артхаусный фильм «Юность», собрав в прокате 103 миллиона юаней. Тогда он не состоял ни в какой компании и полностью сам написал сценарий и поставил картину. Проект был низкобюджетным, в главных ролях снимались выпускники театральных вузов, а главная героиня вообще не была профессиональной актрисой, — с жаром вещал Ду Син, расхваливая Чэнь Хайпина со всех сторон — прямо, косвенно, открыто и намёками.

Его цель на встрече с Лу Чэндуо была одна — привлечь инвестиции.

Чэнь Хайпин оказался трудным клиентом: Ду Син хотел заключить с ним эксклюзивный контракт, но тот упрямо отказывался. Гордый и независимый, он согласился лишь на совместный проект: он отвечает за качество, а Ду Син — за финансирование и кастинг.

Но последние два года дела шли неважно, и Ду Син чувствовал, что силы на исходе.

Чтобы вернуться на вершину, нужен хит. А для хита нужны деньги… Значит, пора искать инвестора. И лучшей компании, чем «Фэй Юй», с её деньгами, связями, репутацией и стабом опытных актёров, просто не существовало.

— У вас есть сценарий? — наконец спросил Син Фэн, когда Ду Син, исчерпав слюну, сделал паузу, чтобы отпить воды.

Ду Син обрадовался — значит, есть надежда!

— Сегодня вечером пришлю вам электронную версию. Будьте добры, отправьте мне ваш адрес электронной почты.

Когда они вышли из ресторана «Хунчжань», Лу Чэндуо остановил Син Фэна, который уже направлялся к машине:

— Пришли Ду Сину также почту Лю Си.

Син Фэн кивнул и пошёл за автомобилем. Лу Чэндуо остался на тротуаре, закурил — и вдруг услышал резкий, истеричный крик. Он обернулся.

У входа в «Хунчжань» высокого худощавого молодого человека выволакивала на улицу полная женщина средних лет. Она рванула с него кепку, и тут же раздался пронзительный голос:

— Твоя гордость тебе не поможет! Разве самоуважение можно обменять на деньги? Снимаешь роли годами, а даже на первый взнос за квартиру не заработал! Ты ведь не девчонка — чего церемониться?!

Эта фраза ещё можно было стерпеть. Но следующие слова были откровенно грязными.

Даже у обычно бесстрастного юноши дрогнули веки. Его глаза, словно мёртвое море, вспыхнули холодным огнём.

— Ага, ещё и зыркаешь! Мелкий подлец! Неблагодарный! Твоя мать рано умерла, я тебя растила одна, а ты вот как со мной обращаешься! У твоего брата через месяц свадьба, а у него до сих пор нет собственного жилья! Хочешь, чтобы он вообще не женился?! — Женщина принялась колотить его по лицу, шее, рукам, вкладывая в каждую пощёчину всю свою ярость.

Роскошный «Мерседес» остановился у обочины. Син Фэн высунулся из окна:

— Лу Цзун.

Он тоже заметил происходящее. Парень стоял вполоборота, и лица не было видно, но Син Фэну показалось, что он где-то уже видел этого юношу. Когда тот нехотя повернул голову под ударами — Син Фэн мгновенно узнал его. Он уже собрался выкрикнуть имя, но Лу Чэндуо опередил:

— Приведи его сюда.

Син Фэн на секунду замер, но профессионализм не позволил ему задавать вопросы. Он быстро выскочил из машины и направился к месту конфликта, бросив на ходу:

— Понял.

Вскоре юноша стоял перед Лу Чэндуо. Чем ближе он подходил, тем отчётливее проступали черты его лица. Лу Чэндуо видел его впервые вживую — и оказалось, что реальный образ гораздо живее и объёмнее, чем на фотографиях.

Его одинарные веки над взглядом, похожим на мёртвое море, производили ошеломляющее впечатление.

— Это наш Лу Цзун, — представил Син Фэн стоявшего рядом мужчину.

Чэнь Синхэ обернулся — женщина уже скрылась из виду. Он кивнул Лу Чэндуо:

— Спасибо.

Он собрался уходить, но Лу Чэндуо сказал:

— Садись в машину.

— Не нужно, я сам…

— Сам-сам! — перебил Син Фэн. — Ты весь в синяках — разгуливать по улице в таком виде неприлично. Обязательно кто-нибудь сфотографирует, и завтра будешь в новостях.

Чэнь Синхэ усмехнулся:

— Я не настолько знаменит.

Но больше не спорил и сам сел на переднее пассажирское место. Син Фэн отметил про себя: парень вежливый — мог бы занять заднее сиденье и заставить его, Син Фэна, быть шофёром, но не стал. Конечно, самому Син Фэну это было без разницы, но такой поступок говорил о хорошем воспитании.

В дороге Син Фэн старался поддерживать разговор — ведь босс на заднем сиденье лишь отдыхал с закрытыми глазами, а если открывал их, беспокоить его было нельзя. Чэнь Синхэ тоже не был болтлив, но отвечал коротко и вежливо, так что в салоне не воцарилось неловкое молчание.

— Чэнь-сяньшэн, признаюсь, моя племянница — ваша преданная поклонница. Не могли бы вы, если не трудно, сделать для неё автограф с обращением? — Син Фэн, хоть и видел Чэнь Синхэ впервые так близко, интуитивно чувствовал: у этого парня есть все шансы стать звездой. Ему не хватает лишь одного удачного проекта — и всё сложится.

Чэнь Синхэ вежливо улыбнулся.

Син Фэн не умолкал.

Лу Чэндуо, раздражённый болтовнёй, открыл глаза и посмотрел на того, с кем так оживлённо общался его помощник.

Тот говорил мало, отвечая одно-двумя словами.

«Ду Цзяоцзяо нравятся такие?» — мелькнуло в голове у Лу Чэндуо.

Чэнь Синхэ не назвал адрес, решив, что Син Фэн может высадить его где угодно — вряд ли они едут в один район. Но машина остановилась у жилого комплекса «Бинхай Чуньчэн».

— Друг живёт здесь, — пояснил Лу Чэндуо. — В прошлый раз случайно видел вас.

Это объяснило всё.

Простая встреча на улице, а Лу Чэндуо помог ему выйти из неловкой ситуации. Теперь легендарный босс «Фэй Юй» в глазах Чэнь Синхэ стал немного ближе и реальнее.

Он ещё раз поблагодарил и вышел из машины. Син Фэн уже собирался спросить, не отвезти ли его домой или куда-нибудь ещё, но Лу Чэндуо, проследив за тем, в какую сторону пошёл Чэнь Синхэ, тоже вышел из автомобиля.

Чэнь Синхэ ничего не подозревал — за ним следовал ещё один человек.

Проходя мимо подъезда Ду Цзяоцзяо, он как раз столкнулся с ней: она выходила выбрасывать мусор. Подсвечивая телефоном, она уточнила, в какую урну кидать перерабатываемые отходы, и только потом отправила пакет в нужное место. Повернувшись, она случайно осветила фонариком лицо прохожего.

— Чэнь Синхэ? — неуверенно окликнула она и шагнула ближе.

Чэнь Синхэ хотел отвернуться, но было поздно — Ду Цзяоцзяо уже заметила его. Он попытался прикрыть лицо, но синяки уже были на виду.

— Что с твоим лицом? — Ду Цзяоцзяо сжалась от боли за него. Она уже занесла руку, чтобы коснуться, но резко опустила. Быстро оглянувшись, она схватила его за рукав:

— Иди за мной.

Они скрылись в подъезде.

Лу Чэндуо остался стоять на месте.

Ду Цзяоцзяо вытащила из ящика аптечку. К счастью, утром она зашла в аптеку и пополнила запасы — она постоянно что-то роняет себе на ноги, ударяется локтями о дверные косяки, режет пальцы бумагой… Без аптечки никак.

Она оторвала большой кусок марли, достала из морозилки лёд, завернула его в ткань и приложила к лицу Чэнь Синхэ.

— Завтра у тебя интервью. Отёк обязательно должен спасть.

Чэнь Синхэ взял компресс и сам прижал его к щеке. Ду Цзяоцзяо достала из аптечки спрей от отёков:

— Через тридцать шесть часов начинай пользоваться этим. А пока не мой лицо горячей водой.

Она сидела на корточках рядом с ним. Волосы были небрежно собраны в пучок, несколько прядей лениво обвивали её маленькие ушки. На ней была широкая белая футболка, обнажавшая тонкую, длинную и невероятно белую шею.

— Цзяоцзяо, — голос Чэнь Синхэ был хриплым, — почему ты так добра ко мне?

Он опустил руку с компрессом. Его взгляд был сложным: в чистых глазах тяжело лежала тьма, а вокруг него словно выросли острые шипы, защищавшие от мира.

Ду Цзяоцзяо замерла, рука с крышкой от аптечки застыла в воздухе. Она подняла глаза на это знакомое до боли лицо — и в памяти всплыли только самые светлые воспоминания.

— Ты очень похож на одного моего друга, — сказала она.

Между кумиром и поклонницей часто складываются отношения, похожие на дружбу.

Чэнь Синхэ, сам не зная почему, спросил:

— А он где?

Ду Цзяоцзяо быстро опустила голову, закрывая аптечку:

— Я не знаю, как ответить… Но, кажется, я никогда больше его не увижу.

Возможно, ей никогда не удастся вернуться домой.

Лу Чэндуо был прав: чем громче вокруг шум, тем сильнее в сердце одиночество.

— Ты хочешь стать моим другом? — Чэнь Синхэ опустился на корточки перед ней. В его глазах не было ни капли цинизма — только искренность и чистота.

http://bllate.org/book/9434/857472