Готовый перевод The Male Lead Is Not Human / Главный герой — не человек: Глава 36

— Нет-нет-нет, просто не ожидал, какая женщина удостоилась такой чести, — с любопытством спросил ассистент. — Второй молодой господин раньше никогда не был так щедр. Кто же заставил тебя проявить такую серьёзность?

— Это уже серьёзность? — бесстрастно произнёс Лу Ли. Он ведь видел гардеробную, которую Линь Юань подготовил для Ду Жо, и теперь ни в коем случае не мог уступить ему в материальном плане.

Как это «ещё не серьёзность»? Только одни часы стоили миллион! А ведь это ещё не считая остального. Ассистент мысленно подсчитывал, сколько всего потратил Лу Ли, и в этот самый момент следующая фраза его босса чуть не выбила его из колеи.

— Как думаешь, не купить ли мне ещё спортивный автомобиль? Что скажешь насчёт этой модели? — Лу Ли протянул ассистенту телефон с фотографией.

Тот даже не стал смотреть на картинку — сразу перевёл взгляд на ценник. Увидев цифру с тройкой и длинным рядом нулей, он предпочёл промолчать. Но, заметив, как его молодой господин всё больше увлекается затеей, он тут же вмешался:

— По-моему, чтобы завоевать человека, нужно дарить то, что ему по душе.

Лу Ли одобрительно кивнул:

— Верно подмечено. Но сначала я отправлю всё это, а потом уже займусь тем, что ей действительно нравится. Иди, организуй.

— …Молодой господин Лу, вы так и не сказали, кому именно это предназначено, — напомнил ассистент.

— Забыл упомянуть: Ду Жо. Ду — дерево, земля, трава; Жо — правая часть иероглифа.

Лу Ли продолжал размышлять о словах ассистента: «дарить то, что по душе». Что же любит Ду Жо? Он помнил, как каждый день видел, как она постоянно что-то ела. Конечно, он знал несколько отличных частных ресторанов, но после блюд Линь Юаня ничто другое не шло в сравнение.

Ассистент в уме перебирал всех, кого звали «Ду Жо, дерево-земля-трава-правая», и вдруг вспомнил одну личность:

— Второй молодой господин, вы имеете в виду Ду Жо из сериала «Тянься»?

— Именно.

— Вы что, собираетесь её содержать?! — воскликнул ассистент, поражённый. Ведь для содержания не нужны такие суммы!

Лу Ли тут же дал ему лёгкий шлепок по затылку:

— Откуда в тебе столько грязных мыслей? Неужели не слышал слова «ухаживать»?

Вспомнив прежние безрассудные выходки Лу Ли, ассистент мгновенно собрал лицо и тут же признал ошибку:

— Простите, это мои мысли оказались грязными. На этот раз вы, несомненно, ведёте честное, серьёзное и искреннее ухаживание!

— Раз понял, так быстрее выполняй.

Ассистент немедленно рванул с места и бросился исполнять поручение.

Когда тот ушёл, Лу Ли взял телефон и набрал Чин Му. Он вдруг вспомнил, что больше всего любит Ду Жо.

— Лу Ли, что случилось? — Чин Му как раз завершал проверку документов, которые Линь Юань прислал ему по делу Шэнь Мэн.

— Помнишь, на новогоднем ужине у Ду Жо Мэн Шань обсуждала создание фонда для неё?

— Да, помню. Почему вдруг заговорил об этом?

— Я хочу профинансировать фонд Ду Жо.

— Ты хочешь что сделать?

— Ухаживать за Ду Жо!

— Пф-ф-ф… Ха-ха-ха-ха-ха! — Чин Му внезапно расхохотался. — Ты забыл, что Линь Юань уже выделил Мэн Шань достаточно средств? Сейчас Ду Жо вовсе не нуждается в этих деньгах.

— …Деньги никогда не бывают лишними! — Лу Ли сжал телефон и с трудом сдерживал раздражение. — И прекрати упоминать Линь Юаня каждый раз, когда я говорю о Ду Жо! Иначе я начну подозревать, что ты уже перешёл на его сторону!

Чин Му почесал нос, пытаясь унять смех:

— Ты же знаешь, Сяо Сюэ без ума от блюд Линь Юаня. Она постоянно твердит мне, как он заботится о Ду Жо. Разве ты не видишь, как Ду Жо ежедневно выкладывает в вэйбо фотографии его блюд и десертов?

Конечно, он видел! Естественно, он знал, насколько великолепна кулинария Линь Юаня. Но признаваться в этом? Никогда! Он не настолько глуп, чтобы мериться своим слабым местом с сильной стороной Линь Юаня.

— Видел. Неужели ты переметнулся? — с вызовом спросил Лу Ли, приподняв бровь.

— Нет. Я лишь постоянно напоминаю тебе, насколько силён и труден для победы твой соперник.

— Отступать перед трудностями — не в моих правилах. Тем более за двадцать восемь лет только она одна вошла в моё сердце. Разве я легко отпущу её? — Лу Ли знал Линь Юаня лучше, чем кто-либо. Он не верил, что в итоге Линь Юань и Ду Жо будут вместе: ведь они даже не одного вида, да и разница в возрасте, не говоря уже о том, что у фей и людей совершенно разная продолжительность жизни.

Лу Ли был уверен: он подходит Ду Жо гораздо лучше, чем Линь Юань.

— Удачи тебе. Кстати, сообщу плохую новость: с тех пор как Сяо Хэй погиб, Линь Юань постоянно находится рядом с Ду Жо, помогает ей найти того, кто стоит за всем этим, поддерживает её во всём. В любой трудный момент он тут как тут. Ты даже не представляешь, как после трагедии он почти не отходил от неё. Странно, иногда его вообще не видно рядом с Ду Жо, но стоит ей попасть в беду — и через мгновение он уже появляется…

Чем дальше слушал Лу Ли, тем сильнее хмурился. Неужели его собственная смерть сыграла на руку Линь Юаню?

Он даже не подозревал, что угадал.

— Понял. Организуй для Ду Жо через некоторое время реалити-шоу на свежем воздухе. Сейчас такие проекты отлично набирают подписчиков, да и ей самой будет полезен отдых.

— Хорошо. Сколько готов вложить и от чьего имени?

— Конечно, от моего. Для начала три миллиона. Мало?

— Ду Жо тебя не знает и не представляет, кто ты такой. Если ты внезапно предложишь три миллиона, разве это будет выглядеть правдоподобно?

— Тогда миллион. Меньше — никак. Мы, богатые люди, должны подавать пример в благотворительности.

— …Ты думаешь, я поверю?

— Разве ты не знал, что я начинаю карьеру благотворителя?

— Теперь знаю.

— Как продвигается работа с рецептурой от Линь Юаня? Готов ли продукт?

— Пока нет, всё ещё на стадии полуфабрикатов. Я спрашивал у ответственного два дня назад — сказал, что им нужно ещё немного времени, и тогда появится готовый продукт.

— Хорошо. Ни в коем случае нельзя допустить срывов.

— Разве ты мне не доверяешь?

— Доверяю.

Поговорив ещё немного, они завершили разговор.

Между тем Мэн Шань занималась окончательной доработкой фонда. Благодаря связям с Чин Му создание фонда не встретило никаких препятствий. Через месяц с небольшим все приготовления были завершены, и Мэн Шань приехала к Ду Жо с документами, чтобы согласовать последние детали.

Ду Жо внимательно прочитала материалы и не сдержала восхищения:

— Дорогая, ты просто великолепна! Два слова — идеально!

— Ха-ха, твои комплименты я принимаю! Может, устроим пресс-конференцию и объявим официальное открытие фонда «Солнечный ангел»? — Мэн Шань радостно улыбнулась, услышав похвалу в свой адрес.

Ду Жо повернулась к Линь Юаню и Чин Му:

— Как вы думаете, какой день подойдёт лучше? Я послушаюсь вашего совета.

Линь Юань и Чин Му переглянулись и сказали:

— В последнее время в сети появилось много новостей о том, что тебя якобы содержали. Заметили?

Мэн Шань серьёзно кивнула:

— Вы собираетесь игнорировать эти слухи? Это может навредить имиджу Ду Жо, особенно сейчас, когда её популярность стремительно растёт.

— Подобные нелепые слухи пока можно не трогать. Большинство пользователей просто шумят ради шума. Сейчас главное — запустить фонд. Как только он заработает, эти слухи сами собой рассеются, — Чин Му совершенно не беспокоился о новостях о «содержании».

— Такие статьи публикуют про каждого знаменитого человека. Кто разберёт, где правда, а где ложь?

Мэн Шань уже почти согласилась с Чин Му, как вдруг заговорил Линь Юань:

— Я сразу после появления новости нашёл того, кто стоит за этим. Угадайте, кто.

Ду Жо сначала не придала значения этим слухам — как верно заметил Чин Му, у каждого актёра бывают подобные сплетни. Но её удивила скорость Линь Юаня:

— Ты так быстро вычислил заказчика?!

— Да.

Чин Му задумался на мгновение, затем резко поднял глаза на Линь Юаня:

— Шэнь Мэн?

— Верно.

— Шэнь Мэн? — Мэн Шань, хоть и была занята фондом, всё же знала о гибели Сяо Хэя. Она не ожидала, что Шэнь Мэн осмелится снова действовать. — Ха! Неужели она думает, что мы не отреагировали на прошлый инцидент и боимся её? Откуда у неё такая наглость?

— У папочки, — с редкой для неё иронией ответила Ду Жо. — Не волнуйся, это как саранча под осенью — долго не проживёт.

— Вернёмся к теме, — вмешался Чин Му. — Я считаю, лучше провести запуск фонда до премьеры «Фэнъянь». Во-первых, это улучшит имидж Ду Жо, во-вторых, государству всегда нравятся звёзды, занимающиеся благотворительностью. После выхода «Фэнъянь» отношение к Ду Жо станет ещё выше. Кроме того, мы обещали режиссёру Сюй раскрыть истинное лицо Шэнь Мэн в подходящий момент после премьеры. Всё складывается как нельзя лучше.

Линь Юань улыбнулся, услышав слова Чин Му:

— Я полностью согласен с Чин Му.

Ду Жо задумалась и вдруг поняла их замысел: государство крайне негативно относится к тем, чей имидж запятнан. Отец Шэнь Мэн, позволяя своей дочери такие выходки, сам себя подставляет. Хотя, возможно, он даже не в курсе, но все решат, что знает.

— Внезапно поняла, что значит выражение «подставить отца».

Линь Юань нежно растрепал ей волосы и сказал:

— Тогда назначим дату — двадцатое число следующего месяца. Режиссёр Сюй сообщил, что фильм «Фэнъянь» уже готов и выйдет в начале следующего месяца.

— Отлично, пусть будет двадцатое. Медиа и других участников пресс-конференции я доверяю вам — вы справитесь лучше меня.

Ду Жо никогда не организовывала подобных мероприятий, особенно запуск фонда, и боялась всё испортить, поэтому полностью передала инициативу Линь Юаню и Чин Му.

— Не переживай, всё будет на нас. Но тебе придётся учиться у нас — в будущем ты должна уметь справляться со всем самостоятельно, — сказал Линь Юань. Его забота заключалась не в том, чтобы прятать её, как хрупкий цветок, а в том, чтобы вырастить из неё могучее дерево.

— Линь Юань прав, — подтвердил Чин Му.

Определившись с датой основания фонда «Солнечный ангел», все вместе поужинали у Ду Жо и только потом разошлись.

Чин Му, вернувшись в компанию, первым делом позвонил Лу Ли, чтобы доложить обстановку.

Лу Ли в это время тренировался на беговой дорожке в палате. Увидев звонок от Чин Му, он остановил тренажёр, взял телефон и подошёл к окну:

— Что случилось?

— Пресс-конференция по запуску фонда назначена на двадцатое следующего месяца. К тому времени ты уже почти поправишься — обязательно приходи.

— Даже если с неба пойдёт град, я приду.

— У нас запланирован момент, когда гости смогут сделать пожертвования на месте. Возьми побольше денег — постарайся, чтобы Ду Жо сразу тебя запомнила, — посоветовал Чин Му.

— Думаю, Ду Жо скоро обо мне узнает, — ответил Лу Ли. Сегодня он получил от ассистента фотографии — всё было выполнено в точности по его указаниям.

Чин Му почувствовал неладное:

— Что ты наделал?

— Сам скоро узнаешь.

С этими словами Лу Ли резко повесил трубку.

И действительно, уже через два дня не только Чин Му, но и вся сеть узнала о намерениях Лу Ли. Его поступок вызвал настоящий ажиотаж в медиа.

Ассистент Лу Ли подъехал к главному входу компании «Asterism» на спортивном автомобиле стоимостью более трёх миллионов, за ним следовал небольшой грузовичок. Он позвонил сотрудникам компании, чтобы те вышли, а затем связался с Ду Жо, которая находилась внутри здания.

Несколько работников вышли из офисного здания и увидели ассистента Лу Ли за рулём «Феррари», а за ним — маленький фургон. Все недоумевали.

— Ли Тэчжу, что вы собираетесь делать? — спросил один из сотрудников.

— Помогите перенести вещи из фургона в гардеробную Ду Жо. Обращайтесь с ними очень осторожно — берите аккуратно и ставьте бережно, — инструктировал Ли Тэчжу, после чего велел водителю открыть заднюю дверь.

Сотрудники заглянули внутрь и ахнули: вагон одежды на вешалках и коробки, сложенные горой. Они моргнули несколько раз, не веря глазам — такого количества хватит, чтобы полностью заполнить гардеробную Ду Жо.

Один из мужчин залез в кузов и, увидев, что всё — от и до — брендовое, начал передавать вещи с особой осторожностью, боясь поцарапать или испачкать.

Остальные двое, получив по три коробки, поняли, что больше не унесут:

— Ли Тэчжу, я сейчас позову ещё пару человек и принесу тележку. Иначе переносить это до завтра будем.

— Хорошо, побыстрее.

Ли Тэчжу знал, что в сумке у него ещё часы за миллион, и, видя медленный темп работы, хотел побыстрее завершить поручение молодого господина. Ведь у дверей «Asterism» часто дежурят журналисты — последнего, чего он желал, было попасть на первые полосы светской хроники.

Но шум, который они подняли, невозможно было не заметить. Когда двое вернулись с тележкой, за ними уже следовало несколько любопытных зевак, не считая тех, кто наблюдал из окон выше.

http://bllate.org/book/9432/857359