Готовый перевод Using Ex-Husband's Money to Promote His Rival / Раскрутить его соперника на деньги бывшего мужа: Глава 20

Линь Жань обожала лофт-пространства, поэтому в радиусе двух километров от университета подыскала уютную квартиру и сразу же купила целый лофт. Стоимость её не волновала ни капли — все формальности по оформлению договора взял на себя управляющий, и ей оставалось лишь заселиться с чемоданом в руках и наслаждаться безупречным комфортом.

Однако когда управляющий завершил все дела, Линь Жань отправилась в торговый центр и закупила массу декоративных вещей, чтобы превратить жилище в пространство, полностью отвечающее её вкусу. Раньше она всегда снимала жильё, и почти ничего в нём не принадлежало ей по-настоящему — даже обои приходилось клеить с опаской, боясь, что при выезде хозяин вычтет из депозита деньги за малейшие повреждения.

Всё, что она могла унести при переезде, умещалось в один чемодан.

А внутри него даже не было одежды вне сезона: она покупала только дешёвые вещи, которые носила год и выбрасывала.

Это и был весь её скарб — скромный, но честный, в котором скрывались вся её бедность и униженность.

Но теперь у неё наконец появился собственный дом. Она могла украшать его так, как ей заблагорассудится, расставлять предметы по наитию, без чужих ограничений.

Одно слово: кайф!

Даже Тан Синьи то и дело приходила ночевать к ней — одна жила наверху, другая внизу, и им было весело вместе.

Закончив с обустройством жилья, Линь Жань занялась поиском офисного помещения. Ранее Линь Цзяньфэн порекомендовал ей одно место, но после осмотра она решила, что оно слишком далеко от центра, а арендная плата завышена — явно не подходит для агентства.

Тайком от Линь Цзяньфэна она сама просмотрела несколько вариантов онлайн, выбрала два наиболее подходящих и предложила ему решить. В итоге они единогласно остановились на районе возле университета Нинда — там были отличные факультеты актёрского мастерства и режиссуры, да и медиакоммуникации входили в число лучших в стране. Студентов-стажёров можно будет брать прямо на месте.

Главное — это место находилось совсем рядом с её квартирой.

Пока ещё не начался учебный год, Линь Жань наняла частного преподавателя по английскому языку. В прошлом она окончила лишь среднюю школу: училась отлично, но денег на старшие классы не хватило, и о высшем образовании пришлось забыть. С ранних лет она вышла в люди и с тех пор читала много художественной литературы, однако в финансах и менеджменте была совершенно невежественна — даже термины из профессиональной литературы вызывали головную боль.

Но всё это нельзя было наверстать за день. Пришлось начинать с самого насущного и быстро осваиваемого.

А именно — с английского.

Параллельно она штудировала профессиональные книги, выписывала непонятные термины, искала объяснения и иногда задавала вопросы Линь Яню через WeChat.

Однако всё это происходило вечерами дома. Днём же она занималась одним делом — искала Чжоу Е!

В книге лишь вскользь упоминалось, что Цзян Сяоюй случайно встретила Чжоу Е, когда тот был нищим охранником в одном из жилых комплексов. Цзян Сяоюй хотела подписать его как артиста, но Чжоу Е дерзко заявил: он сам станет менеджером!

Цзян Сяоюй восхитилась его напором и рискнула взять его на работу, но перед этим поставила сложнейшую задачу: подписать Лу Хэ.

В то время Лу Хэ был «первым парнем» агентства «Синъян», и вся компания перекладывала на него лучшие ресурсы.

Ни у кого не было сомнений: молодое агентство против гиганта индустрии — Лу Хэ никогда не перейдёт к ним. Однако Чжоу Е за две недели действительно переманил Лу Хэ, да ещё и его личного помощника в придачу.

Как именно он это сделал и какие методы применил — в книге не раскрывалось.

Линь Жань только руками развела.

И где именно работал Чжоу Е, тоже не указывалось.

Где именно Цзян Сяоюй встретила его — тоже не писали.

Хотя Линь Жань и владела сценарием, контролируя развитие сюжета, некоторые детали ей были попросту неизвестны.

Поэтому ей пришлось искать его, словно иголку в стоге сена.

Через несколько дней поисков Линь Жань наконец осознала: не будучи героиней романа, она не может рассчитывать на волшебные совпадения. Оставалось полагаться только на силу денег.

Она поручила это задание своему управляющему. За два дня до начала занятий, когда ремонт нового офиса уже подходил к концу, она получила сообщение.

В её почту пришёл архив со всеми доступными публичными данными о Чжоу Е. Пробежавшись глазами по фотографии из документов и текущему месту работы, она наконец почувствовала: это точно он.

На следующий день она отправилась в жилой комплекс, где он работал, но у входа Чжоу Е не оказалось. Покрутившись несколько минут, она привлекла внимание охранника:

— Чем занята? — спросил тот.

Линь Жань улыбнулась:

— Жду человека.

Затем подошла поближе и вкрадчиво спросила:

— Молодой человек, не подскажете, здесь работает Чжоу Е? Очень высокий, очень красивый.

Охранник нахмурился:

— Зачем он тебе?

— Личное дело.

Она была красива, говорила вежливо и с улыбкой — а как известно, на улыбающегося не нападают.

Охранник бросил на неё взгляд:

— У нас смены чередуются. Он вчера ночью дежурил и только что ушёл домой, наверняка сейчас спит.

Линь Жань продолжила:

— А где он живёт? Недалеко отсюда?

Охранник поставил термос на стол и равнодушно произнёс:

— Девушка, ты и так хороша собой — зачем гоняешься за каким-то охранником? У него ведь есть девушка. Брось эту затею.

Линь Жань: «…»

«Я могу сделать его богатым».

Она уговаривала охранника, но тот лишь качал головой.

В этот момент ей позвонила Тан Синьи и предложила встретиться на улице с барами.

— У меня тут всё рушится, — ответила Линь Жань, как будто её только что облили холодной водой. — Какие бары?

— Что случилось? — беззаботно спросила Тан Синьи. — Чжоу Е отказался?

— Нашла его рабочее место, но он только что ушёл.

— В документах нет адреса проживания?

— Нет. Он отлично прячется. Если бы не связи, даже место работы не узнали бы.

На мгновение Линь Жань даже подумала: а вдруг он какой-нибудь богатый наследник, сбежавший из дома?

Хотя в оригинальной книге Чжоу Е описывался просто как человек с железной волей и блестящими способностями.

Позже он поглотил несколько развлекательных компаний, запустил новую модель кастинг-шоу и активно развивал создание 3D-виртуальных идолов, превратив своё агентство в лидера индустрии. Поистине впечатляющая фигура.

Тан Синьи щёлкнула пальцами на другом конце провода:

— Адрес пришли. Сейчас подъеду.

Улица с барами находилась всего в двадцати минутах езды. Тан Синьи вышла из машины с сумкой Hermès, вся в роскоши, и подошла к Линь Жань:

— Так это Чжоу Е? Точно здесь работает?

Линь Жань кивнула.

— Дай фото посмотреть.

Линь Жань протянула телефон.

Тан Синьи взглянула и нахмурилась:

— Где-то я его видела.

— Встречала?

— Кажется, да… Хотя всех красивых мужчин я, наверное, видела во сне.

Линь Жань: «…»

Ни слова правды.

Но Тан Синьи похлопала её по плечу:

— Смотри, как я справлюсь!

И гордо направилась к будке охраны, предварительно попросив прислать фото Чжоу Е на свой телефон.

Через десять минут она вышла оттуда в солнцезащитных очках, села в машину и велела Линь Жань занять место рядом:

— Поехали!

— Получилось? — удивилась Линь Жань.

Тан Синьи пристегнулась и уверенно заявила:

— Конечно.

— Как тебе удалось?

Тан Синьи завела двигатель и, пока мотор ревел, сказала:

— Ну, я просто немного поплакала и закричала: «Оппа!» Потом рассказала трогательную историю, что ищу давно потерянного старшего брата. Он сразу дал мне адрес.

Линь Жань восхищённо покачала головой:

— Ты настоящий профессионал! Слушай, милая Тан Синьи, не хочешь стать звездой? Мы подпишем тебя первой! Ты станешь главной звездой агентства!

Тан Синьи закатила глаза:

— Ты что, с ума сошла?

— Серьёзно не рассматриваешь?

— Ха! Ни за что. Я собираюсь создать собственную империю. Инвестировать — пожалуйста, но артисткой быть — нет.

Линь Жань тут же сменила выражение лица:

— Спасибо, но у меня с финансами всё в порядке.

— Хотя если в будущем захочешь инвестировать в проекты, мы могли бы обсудить сотрудничество.

Тан Синьи резко повернула руль и остановилась у обочины:

— Будущее — потом. Сейчас мне надо подумать, какое дело открыть. Нельзя же тратить молодость впустую — пора зарабатывать и доказывать свою состоятельность.

Тема сменилась резко, но органично.

Когда Линь Жань была бедной, она думала, что все дети богатых родителей такие, как в сериалах: бездельники, расточители, которым не нужно трудиться, ведь наследство обеспечит их на всю жизнь.

Но оказавшись в этом кругу и став его частью, она поняла: эти люди часто трудятся даже усерднее бедняков.

Просто их цели иные.

Бедные стремятся заработать, чтобы улучшить свою жизнь. Богатые же стремятся создавать условия, в которых бедные смогут жить лучше, — чтобы доказать собственную ценность.

Например, открывая компании.

Бедному предпринимателю путь преграждают тысячи преград, а богатый ребёнок, потерпев неудачу, всегда может начать заново или просто унаследовать семейный бизнес.

Именно в этом разница в настрое.

Едва выйдя из машины, Линь Жань и Тан Синьи почувствовали неприятный запах. Окружающая обстановка была убогой.

Здесь всё напоминало жилые комплексы 1990-х годов: замкнутые дворы, двухэтажные здания без лифтов, на открытых балконах второго этажа развешено бельё, развевающееся на ветру.

Линь Жань жила в таких домах вскоре после выхода в люди. Звукоизоляция там была ужасной: каждую ночь до неё доносились соседские ссоры и телевизоры снизу, и ей требовалось много времени, чтобы заснуть.

Оглядевшись, она спросила:

— Где он живёт?

Тан Синьи пожала плечами:

— Откуда я знаю?

Но в тот же миг она громко крикнула:

— Чжоу Е!

Линь Жань: «…»

Настоящая боевая подруга!

Когда никто не ответил, Тан Синьи снова закричала:

— Чжоу Е! Ты где?!

Из одной из дверей на втором этаже вышел небритый мужчина в майке и шортах, почесал голову и махнул рукой:

— Да прекратите уже! Люди спят! Там живёт!

В этот момент дверь указанной комнаты открылась, и мужчина, даже не глядя, крикнул:

— Чжоу Е, тебя девчонки ищут!

Из комнаты вышел мужчина без рубашки, в свободных шортах и шлёпанцах. Раздражённо бросив:

— Занят! Некогда!

Через пару минут оттуда же вышла полностью одетая женщина и, сверкая глазами, решительно спустилась вниз. Лицо Тан Синьи изменилось, и она схватила Линь Жань за рукав:

— Неужели у него есть девушка? А вдруг она подумает, что я любовница, и ударит меня?

— Мне потом защищать голову или лицо? Но я же никогда в жизни никем не тронута была…

Она выпалила всё это подряд, но Линь Жань шлёпнула её по руке:

— Молчи. Смотрим.

Чжоу Е, даже не надев майку, догнал девушку внизу и схватил её за рукав:

— Жанжань, послушай, всё не так, как ты думаешь.

— А как же?! — вспыхнула та. — Я уже разделась догола, а у тебя всё равно ничего не получилось! Ты просто импотент! Вот почему раньше ты отказывался, когда я намекала! Говорил: «Подождём свадьбы». Хорошо, что я проверила заранее — иначе после свадьбы моя вся интимная жизнь была бы испорчена!

— Да нет же! — пытался оправдаться Чжоу Е, но Жанжань пнула его ногой и ушла, бросив всё зло.

http://bllate.org/book/9423/856569