Готовый перевод Sweet Fermented Rice Wine Brews Mint / Сладкий ферментированный рис с мятой: Глава 32

— Ты что сказал? — нетерпеливо спросила она, пнув его ногой.

— Противозачаточное.

Юй Аньчжоу на миг замер. Его лицо стало задумчивым, а в глазах дрогнул свет. Он притянул её к себе и обнял.

— Прости, — вздохнул он.

Глаза Линь Юйсинь защипало, и она хрипло пробормотала:

— За что извиняться?

Это ведь она сама его соблазнила. Сама же и действовала без соображения.

Юй Аньчжоу мягко похлопывал её по спине, успокаивая.

— Не пей это. Говорят, такие таблетки сильно вредят здоровью. У тебя и так желудок слабый — вдруг станет ещё хуже? — Он наклонился к ней и серьёзно добавил: — Не переживай, я возьму ответственность.

— Кто тебя просил брать ответственность? — прикусила губу Линь Юйсинь. — Как ты вообще собираешься отвечать?

Он искренне посмотрел ей в глаза:

— Я женюсь на тебе.

Сердце будто ударили тяжёлым молотом.

Линь Юйсинь опустила глаза, избегая его взгляда, оттолкнула его и босиком побежала в ванную, хлопнув дверью.

Вскоре из ванной послышался шум воды.

Юй Аньчжоу снова вздохнул, встал и стал приводить постель в порядок: снял простыню с пятнами крови и следами, положил её в стиральную машину и надел чистое постельное бельё. Затем распахнул окно, чтобы проветрить комнату, и капнул две капли розового эфирного масла в аромалампу.

Запах в помещении постепенно рассеялся, сменившись свежестью с лёгким розовым ароматом.

Внезапно из ванной раздался испуганный крик.

Юй Аньчжоу бросил складывать одеяло и, не раздумывая, рванул внутрь.

Женщина вся мокрая выбежала из душевой кабины, явно замёрзшая, обхватила себя за грудь и дрожащим голосом прошептала:

— Вдруг пропала горячая вода…

Из душа по-прежнему лилась холодная струя.

Юй Аньчжоу протянул руку и перекрыл воду. Его волосы и одежда немного намокли, но он не обратил внимания, а сначала схватил полотенце и укутал её:

— Быстро вытрись, а то простудишься.

Линь Юйсинь только сейчас осознала, что стоит перед ним совершенно голая. Щёки вспыхнули, и она крепко сжала полотенце, повернувшись спиной:

— Ты ещё не ушёл?

Юй Аньчжоу не только не вышел, но даже лукаво усмехнулся.

Вот оно как — эта девчонка тоже умеет стесняться.

Прошлой ночью, когда она его раздела, была настоящей маленькой развратницей, а теперь сама краснеет.

Полотенце прикрывало лишь верхнюю часть тела, всё ниже пояса оставалось белым и открытым. Она, видимо, тоже это заметила, потянула полотенце вниз, но оно оказалось слишком коротким. Тогда она просто отказались от плеч и обернула его вокруг себя несколько раз, плотно закутавшись, так что остались лишь ноги снаружи, и начала энергично выталкивать его:

— Уходи, уходи, уходи!

Юй Аньчжоу оперся рукой о косяк, и, сколько бы она ни толкала, он стоял неподвижно, с ленивой, насмешливой улыбкой на губах.

Линь Юйсинь подняла на него глаза и сердито уставилась, но взгляд её не имел прежней остроты — скорее напоминал злобного котёнка, который пытается выглядеть страшным.

Раньше Юй Аньчжоу никогда по-настоящему не боялся её, а теперь и подавно. Ему казалось, что она невероятно милая, и он сжал её тонкую, как ивовая веточка, талию:

— Я ведь весь был у тебя в руках. Разве нельзя теперь хоть посмотреть?

Линь Юйсинь боялась, что полотенце соскользнёт, поэтому не стала упираться и продолжала сердито смотреть на него:

— Нельзя.

Он опустил глаза, в уголках губ играла загадочная улыбка:

— Такая властная. — Пауза. — Но мне нравится.

Уши Линь Юйсинь уже горели. Он же, похоже, специально хотел увидеть, как она краснеет. Сжав зубы, она спросила:

— Ты выходишь или нет?

Он спокойно посмотрел на неё:

— Не хочу выходить.

Линь Юйсинь нахмурилась, в глазах мелькнул коварный блеск:

— Это ты сам напросился.

— Хм, — мужчина не чувствовал никакой опасности и с наслаждением продолжал гладить её талию.

В следующую секунду она протянула руку к его подмышкам.

Ещё не начав щекотать, она уже молниеносно выскочила наружу и, в спешке ударившись головой о косяк, захлопнула за собой дверь.

Линь Юйсинь быстро заперла замок и злорадно крикнула ему вслед:

— Служило!

Юй Аньчжоу потёр лоб, где начало болеть, прислонился к двери и спустя пару секунд спокойно спросил:

— Карта для газового счётчика где?

— В правом ящике журнального столика, — ответила Линь Юйсинь.

— Посмотрю. — Он приложил ладонь к матовому стеклу двери и слегка постучал, как будто гладил её по голове. — Высуши волосы перед тем, как выходить.

Когда Линь Юйсинь вошла на кухню, то увидела, что водонагреватель на стене уже разобран до основания.

Она в ужасе раскрыла рот:

— Ты что делаешь?

— Газа ещё полно, проблема именно в нагревателе. — Он держал в руках инструменты и показал ей маленький вентилятороподобный элемент, снятый изнутри. На белой трубке участок почернел. — Этот моторчик сгорел. Я уже позвонил, чтобы привезли новый — сейчас заменим.

Линь Юйсинь вспомнила, как он в ту ночь чинил ей машину, и невольно сглотнула:

— Ты вообще чему-нибудь не умеешь?

Мужчина улыбнулся, положил инструменты на столешницу, снял перчатки и взял её за руку, глядя прямо в глаза:

— Двадцать четыре качества идеального мужа, десять талантов в одном. Если выйдешь за меня, будешь очень счастлива.

— …Безобразник, — с улыбкой и слезами на глазах Линь Юйсинь отмахнулась от него и направилась в столовую.

Юй Аньчжоу последовал за ней:

— Я серьёзно.

— Ешь, — без церемоний поставила она перед ним тарелку.

Он сел, указал палочками на её живот и вкрадчиво спросил:

— А если всё-таки заведётся?

Линь Юйсинь замолчала.

Если заведётся — оставить нельзя. Так она думала.

Но сказать вслух «просто сделаем аборт» было невозможно.

И, возможно, она не смогла бы этого сделать.

Даже не начавшись, эта мысль уже привела её в смятение.

Она молча накидала ему в тарелку большую ложку риса и села напротив.

Аппетита не было. Поковыряв несколько зёрен риса, она тихо произнесла:

— Сейчас я не планирую выходить замуж и заводить детей. И, возможно, никогда не буду. Если ты из-за этого, давай лучше сразу расстанемся — никого не задерживая.

Взгляд Юй Аньчжоу дрогнул. Линь Юйсинь опустила голову и продолжила есть рис, чувствуя жар на макушке, но упорно не глядя на него.

На несколько секунд воздух будто застыл, пока мужчина не рассмеялся легко и небрежно:

— Да я же пошутил. Зачем так серьёзно?

Линь Юйсинь подняла глаза и встретилась с его беззаботным взглядом. Она удивилась.

— У нас с тобой вряд ли такое везение, — улыбнулся он и положил ей в тарелку кусок тушёной свинины. — Попробуй, я отлично готовлю.

Линь Юйсинь опустила глаза на кусочек мяса: сочный, блестящий, аппетитный даже без фильтров, источающий восхитительный аромат.

Откусив, она почувствовала, как вкус разлился по языку.

Неизвестно, какой именно нерв задело — вдруг захотелось плакать.

Она шмыгнула носом, быстро доела кусочек и, тыча палочками в рис, неуверенно проговорила:

— Эй.

Юй Аньчжоу внимательно посмотрел на неё:

— Да?

— Лампочка в моём кабинете перегорела. Можешь поменять?

— Конечно.

— И ещё проектор новый купила, не знаю, как установить.

— После еды помогу.

— И ещё… — Она посмотрела на стол, уставленный ароматными, красивыми блюдами, и моргнула.

Мужчина понимающе усмехнулся:

— Хочешь нанять меня поваром?

Линь Юйсинь прикусила палочки:

— Можно?

— Мне не нужны деньги, — сказал Юй Аньчжоу, глядя на неё с тёплой, почти гипнотической нежностью в глазах. — Достаточно будет жилья.

Линь Юйсинь остолбенела:

— …

В понедельник утром Линь Юйсинь весь день ощущала тянущую боль внизу живота.

Когда она зашла в туалет в офисе, на телефон пришло больше десятка пропущенных звонков с неизвестных номеров.

Она попыталась перезвонить — трубку сняли сразу.

На том конце раздался голос третьей тёти, усталый и измождённый:

— Юйсинь, Вэйвэй с тобой не связывалась?

Линь Юйсинь чувствовала упадок сил и села у окна:

— Нет. Что случилось?

— Вэйвэй куда-то исчезла. Вчера вечером не вернулась домой и не отвечает на звонки. — Третья тётя снова зарыдала. — Если она тебе напишет, обязательно сообщи мне, хорошо?

Линь Юйсинь безучастно ковыряла раму окна, неохотно разговаривая.

Третья тётя, хрипло плача, продолжала:

— Раньше я, может, и была к тебе несправедлива… Прости меня. Твой третий дядя уже так… Я не могу потерять ещё и Вэйвэй. В тот вечер она была совсем не в себе… Это всё моя вина — я не обратила внимания…

— Поняла, — перебила её Линь Юйсинь, чувствуя себя плохо и желая поскорее закончить разговор. — Если узнаю что-то — сообщу.

Положив трубку, она набрала Линь Юэвэй в вичате, но та не ответила.

Тогда Линь Юйсинь записала голосовое сообщение:

«Твоя мама ищет тебя. Если живёшь — дай знать.

Лучше борись за себя, чем бояться, что отец тебя бросит. Я давно говорила: на Линь Цзя никто не годится.

Ты же такая способная? Хотела заставить меня пожалеть? Не забывай своих слов.

Если спрячешься при первой же проблеме — я стану тебя ещё больше презирать».

Через несколько секунд пришёл ответ:

«Я на съёмках».

Линь Юйсинь усмехнулась и убрала телефон в карман.

— Линь Цзун, — постучала в дверь Сяо Цзинь. — Отдел маркетинга готов к презентации. Когда идём?

— Сейчас, — ответила Линь Юйсинь, указывая на папку в углу стола. — Возьми документы.

— Хорошо, — Сяо Цзинь взяла папку.

Она уже собиралась уходить, но заметила бледное лицо начальницы и обеспокоенно спросила:

— Линь Цзун, с вами всё в порядке?

Линь Юйсинь покачала головой:

— Всё нормально. Пойдём.

Сяо Цзинь с сомнением кивнула и пошла вперёд.

Линь Юйсинь обычно ходила быстро и решительно. Одним из обязательных навыков секретаря было идеально копировать темп руководителя — чтобы всегда быть рядом или вести за собой.

Но через некоторое время Сяо Цзинь обнаружила, что Линь Юйсинь не поспевает за ней и уже отстала на несколько метров.

— Линь Цзун! — удивлённо окликнула она. — Вы что делаете?

— Иду, — невозмутимо ответила Линь Юйсинь, сохраняя ровный, медленный шаг.

Сяо Цзинь чуть не усмехнулась. Казалось, если сейчас поставить ей на голову чашку с водой — ни капли не прольётся.

— …Почему вы так медленно идёте?

— Болят ноги, — спокойно ответила Линь Юйсинь.

Сяо Цзинь: «…»

За обедом Сяо Цзинь снова заметила странности.

Она заказала любимое блюдо начальницы — жареную колбасу с перцем, но Линь Юйсинь не притронулась к колбасе, съев только яичницу с помидорами и перец от колбасы.

Это было очень подозрительно.

Кроме того, после обеденного перерыва она не попросила принести десерт и кофе, как обычно.

Днём Сяо Цзинь получила звонок из бухгалтерии: электронное письмо с утверждёнными отчётами так и не пришло. Она решила уточнить у Линь Юйсинь, но, зайдя в кабинет, не обнаружила там никого.

Поскольку бухгалтерия ждала, Сяо Цзинь сама подошла к компьютеру и открыла браузер.

Едва увидев открытые вкладки, она похолодела и почувствовала, будто её ударило током.

«Симптомы ранней беременности.

Рекомендации для беременных.

Продукты, запрещённые беременным».

«Боже мой…»

Сопоставив сегодняшнее странное поведение и состояние Линь Юйсинь, Сяо Цзинь почувствовала, будто у неё вынули все кости, и безвольно рухнула на стул.

Линь Юйсинь просидела в туалете комнаты отдыха полчаса, держа в руках тест на беременность с одной полоской.

Одна полоска ничего не значила.

Она только что узнала, что в такой ранний срок тест ещё не покажет результат.

Она чувствовала себя полной идиоткой.

Зайдя в аптеку, она хотела купить «Юйтин», а вышла с двумя тестами.

В голове крутилось: «Не может быть, не может быть. Безопасные дни, он ведь не кончил внутрь».

Но кто знает, вдруг?

В раздумье она решила позвонить своему лечащему врачу и спросить, можно ли ей принимать противозачаточные.

Только она нашла номер врача, как вдруг почувствовала тёплый поток внизу живота.

«…»

Вся накопившаяся за день слабость и дискомфорт внезапно ушли, будто открылась плотина.

Вечером на квартальном собрании компании Лю Юн привёл с собой Юй Аньчжоу и Цинь Шуая.

http://bllate.org/book/9410/855500