Готовый перевод Sweet Cake Live Stream Room / Стрим-канал сладкого пирожка: Глава 8

— На этот раз обязательно пойдёшь! Никаких «но»! Возражения не принимаются! — хлопнул ладонью по столу профессор Лю, сверля Руань Тянь гневным взглядом.

— ...Так кто-нибудь знает, кто на этот раз жених, которого подыскали для старшей сестры? — за дверью кабинета однокурсники Руань Тянь дружно припали к щели, подслушивая ссору.

— Говорят, это «циньцянь» из Америки, настоящий светила. Университет сразу присвоил ему высшую академическую должность.

— Ого! Такой крутой! На этот раз старшей сестре не удастся отпугнуть его рассказами о лабораторных проектах. А по какой специальности?

— Кажется, нейрохирургия?

— Тс-с-с! Тише! Там снова началась перепалка!

Группа взрослых мужчин, прижавшихся к двери и шепчущихся, как школьники, выглядела до крайности глупо.

Чжоу Му как раз свернул в коридор, где располагался кабинет профессора Лю, и увидел именно эту картину.

Сегодня он пришёл к профессору по рабочим вопросам. Обычно такие дела решались без его личного присутствия, но на этот раз он не только приехал сам, но и попросил назначить встречу именно в административном корпусе стоматологического факультета X-ского медицинского университета.

Как обычно, Чжоу Му прибыл за десять минут до назначенного времени, но едва появившись в коридоре, увидел... вот это.

Подойдя чуть ближе, он услышал, как из кабинета доносится перебранка. Голос, который в прямом эфире всегда звучал мягко и нежно, теперь был пропитан яростью — каждый слог пылал гневом.

— Всего пару дней назад ты сам хотел выдать меня за Чжоу Му! И вдруг — бац! — уже нового жениха подыскал?! Я тебе что, кокотка?!

— Дурочка ты эдакая! Что плохого в Чжоу Му? Если бы не твоё «не нравится», разве стал бы я в свои годы унижаться перед ректором, чтобы перетянуть его к нам?!

Услышав своё имя, Чжоу Му замер на месте, почувствовав странное замешательство.

А однокурсники Руань Тянь, затаив дыхание, продолжали подслушивать, не замечая, что объект их сплетен уже стоит у них за спиной.

— Ого! Да он и правда как родной отец! Прямо у ректора ресурсы отбивает!

— Старшая сестра — молодец! Не боится сказать «нет» Чжоу Му! За неё! — восхищённо прошептал один из них.

Чжоу Му слегка кашлянул, чтобы заявить о себе. В тишине коридора, где слышались только крики из кабинета, этот кашель прозвучал особенно отчётливо.

Парни резко обернулись и увидели за своей спиной того самого «золотого спонсора», о котором только что судачили.

Всё пропало.

— Г-господин Чжоу... — выдвинулся вперёд самый наглый старший однокурсник, которого толкнули товарищи. — Здравствуйте! Вы к профессору? Он сейчас внутри... спорит со старшей сестрой...

Чжоу Му едва заметно кивнул.

— Э-э... Может, зайдёте пока в другой кабинет? Я схожу, предупрежу профессора... Сейчас не самое удачное время... — старший однокурсник пытался улизнуть, перекладывая ответственность на товарищей.

Те обернулись и бросили на него гневные взгляды.

Чжоу Му слегка улыбнулся. Ему было забавно наблюдать за этой компанией.

— Ничего, идите занимайтесь своими делами. Я просто немного раньше пришёл.

Мужчины облегчённо выдохнули и уже собрались уходить, как вдруг из кабинета раздался особенно громкий возглас:

— Я не обязана выходить замуж, чтобы доказать свою ценность!

— Когда я такое говорил?! Тянь-тянь, ты сегодня решила меня убить?!

— Именно это ты и имеешь в виду! Думаешь, я — вчерашний хлеб, который уже никто не возьмёт?! Что со мной не так, Руань Тянь, что я заслужила такое унижение?!

Ссора явно набирала обороты. Старшие однокурсники начали всерьёз волноваться за своего наставника и однокурсницу — таких яростных споров между ними ещё не было.

— Почему сегодня так сильно ругаются? — слегка нахмурившись, спросил Чжоу Му.

— Профессор... он... — младший однокурсник огляделся, не зная, как объяснить. — Он снова устроил старшей сестре свидание вслепую, а она очень резко отреагировала...

— Она же сказала, что хочет быть «одинокой собакой», и категорически против таких встреч. В прошлый раз всё провалилось.

Пока они говорили, из кабинета снова донёсся крик:

— Посмотри вокруг! Все ходят парами, одна ты — одинокая собака!

— Я умна и красива! Разве быть одинокой — это преступление?! Да и не собака я вовсе, а одинокий волк!

— Пф! — Чжоу Му не удержался и рассмеялся. Старшие однокурсники, до этого напряжённые, тоже немного расслабились.

— Видимо, всё в порядке, — улыбнулся Чжоу Му. — Идите, не отвлекайтесь.

Старшие однокурсники поспешили уйти, оставив Чжоу Му одного в коридоре. Он продолжал слушать, как внутри продолжается перепалка.

— Мы с твоей мамой просто боимся, что ты останешься одна в старости, без никого рядом!

— Мужчины не дают мне ощущения безопасности! Такое «сопровождение» мне не нужно!

— Тогда что даёт тебе безопасность? Скажи!

Чжоу Му, стоявший у двери, невольно напрягся и прислушался.

— Только деньги! Я честно работаю, занимаюсь наукой, зарабатываю — кому я мешаю?!

— Ты что, совсем изменилась?!

— Я — женщина, которая любит деньги. В чём тут преступление?!

— Вон отсюда! У меня через минуту встреча! Убирайся из моего кабинета! Ты меня уморишь!

Дверь резко распахнулась, и Чжоу Му не успел даже сменить выражение лица, как перед ним предстала Руань Тянь, всё ещё дышащая гневом.

Она явно не ожидала увидеть Чжоу Му здесь. Когда он пришёл? Сколько он уже слышал из их ссоры?!

Чжоу Му слегка наклонил голову, глядя на ошеломлённую девушку, на секунду задумался, а затем уголки его губ тронула улыбка.

— Снова встреча, Руань Тянь.

Лицо Руань Тянь, ещё недавно пылавшее от злости, теперь покрылось лёгким румянцем. Её большие глаза блестели, как озера под лунным светом. Разгневанная, она выглядела особенно живой, а теперь, застыв от неожиданности, казалась до невозможности наивной.

Видимо, во время ссоры она так активно жестикулировала, что аккуратная причёска растрепалась: несколько прядей выбились у виска. Чжоу Му поднял руку и аккуратно заправил ей за ухо непослушные волоски.

Его тёплые пальцы случайно коснулись мягкой мочки уха, а шершавый кончик пальца скользнул по ушной раковине. Руань Тянь вздрогнула и инстинктивно отступила на шаг. Её ухо, белое, как нефрит, мгновенно покраснело прямо на глазах у Чжоу Му.

Тот, похоже, тоже не ожидал от себя такого жеста. Увидев, как уши девушки залились румянцем, он слегка смутился и провёл пальцем по переносице. Но тут же осознал, что именно этим пальцем только что поправлял ей волосы.

— Э-э...

— Ты!

Они одновременно заговорили и так же одновременно замолчали. Чжоу Му на пару секунд замер, а Руань Тянь уже смотрела на него с настороженностью, словно испуганный котёнок.

Его сердце невольно сжалось.

Улыбка снова появилась на его лице.

— Руань Тянь, волки — стайные животные. Обычно «одинокий волк» — это тот, кого изгнали из стаи после проигрыша в борьбе за волчицу.

Гнев в глазах Руань Тянь вспыхнул с новой силой.

Чжоу Му лишь шире улыбнулся.

— Кстати, насчёт денег... У меня их довольно много.

Руань Тянь поспешила на лекцию для студентов-бакалавров, а Чжоу Му вошёл в кабинет профессора Лю, чтобы обсудить рабочие вопросы. Менее чем через час всё было решено.

— На самом деле сегодняшнее дело вовсе не требовало твоего личного присутствия, — сказал профессор Лю, вставая, чтобы проводить гостя.

Чжоу Му вежливо покачал головой, а затем осторожно поинтересовался:

— А что у вас с Руань Тянь сегодня утром...?

При этих словах профессору Лю стало не по себе.

— Извините, господин Чжоу, что вам пришлось наблюдать этот позор.

— Иногда давление не помогает, — мягко сказал Чжоу Му. — Обычно перемены происходят только тогда, когда человек сам всё осознаёт.

— Ах, не защищай эту девчонку! Ты не знаешь, какая она упрямая в личных вопросах! Как осёл! — разозлился профессор Лю. — Если не подгонять, она никогда не...

Он вдруг замолчал и с сомнением посмотрел на Чжоу Му.

Тот лишь вежливо улыбнулся в ответ.

— ...Никогда не станет решать проблему напрямую, а при первой возможности сбежит. Вот и сейчас удрала под предлогом лекции для студентов, — театрально вздохнул профессор Лю, явно пытаясь вызвать сочувствие у Чжоу Му.

— Руань Тянь до сих пор читает лекции студентам? — уточнил Чжоу Му.

— Да, в этом году университет дал ей курс по челюстно-лицевой хирургии. Во втором учебном корпусе.

Чжоу Му кивнул, пожал профессору руку и попрощался:

— Тогда не буду вас задерживать, профессор Лю.

Выйдя из кабинета, он взглянул на часы — было одиннадцать пятнадцать. Подумав секунду, он позвонил ассистенту и перенёс деловой обед на завтра. Затем направился ко второму учебному корпусу.

Руань Тянь была весьма известной фигурой в X-ском медицинском университете. Чжоу Му остановил первую попавшуюся студентку и спросил, где сейчас проходит её лекция. Девушка с энтузиазмом вызвалась проводить его.

— Э-э... можно спросить... кто вы для нашей Руань-лаосы? — не выдержала она, когда они уже подходили к аудитории. Любопытство так и писалось у неё на лице.

Перед ней стоял мужчина в безупречно сидящем костюме, высокий, красивый, с благородной осанкой и спокойной, но уверенной аурой. Неужели это и есть тот самый жених, которого подыскивают профессор Лю и «Большая Миэцзюэ»?

Кто я? Чжоу Му на секунду задумался.

— ...Я фанат вашей Руань-лаосы.

Фа-фа-фанат?!

Девушка была ошеломлена. У «Маленькой Миэцзюэ» есть фанаты?

Чжоу Му кивнул ей с лёгкой улыбкой и тихо открыл заднюю дверь аудитории, проскользнув внутрь и заняв место в последнем ряду.

Руань Тянь как раз писала на доске и, услышав скрип двери, мгновенно нахмурилась.

С самого начала курса она чётко дала понять: её лекции не предполагают переклички, но если она поймает кого-то на опоздании или прогуле — зачёт посещаемости автоматически ноль.

— Я не проверяю явку, но предупреждала: если поймаю на опоздании или прогуле — зачёт ноль. До конца пары двадцать минут. Уважаемый опоздавший, вы что, издеваетесь надо мной? — закончив писать, Руань Тянь положила мел в коробочку и, не глядя на задние парты, с ледяной усмешкой потянулась за списком студентов.

Студенты переглянулись. Что задумала «Маленькая Миэцзюэ»? Все повернулись к последнему ряду, чтобы увидеть, кто осмелился нарушить её правила.

Там, совершенно не вписываясь в обстановку, одиноко сидел мужчина в дорогом костюме.

Это...

Он явно не студент их группы!

Высокий, элегантный, будто сошёл с экрана дорамы, но при этом его аура была куда солиднее и надёжнее, чем у любого актёра.

Студенты начали обмениваться многозначительными взглядами: неужели это поклонник «Маленькой Миэцзюэ»?

— Ну же, уважаемый опоздавший, назовите своё имя, чтобы я могла поставить вам ноль, — сказала Руань Тянь, раскрывая список.

И только тогда подняла глаза — и увидела Чжоу Му в последнем ряду.

Ой...

Как он здесь оказался? И в такое время?!

Чжоу Му, видя, как она хмурится, не удержал улыбки и кивнул ей.

http://bllate.org/book/9407/855273