Готовый перевод Life As Summer Flowers / Шэн Жу Ся Хуа: Глава 36

— Думаешь, так меня напугаешь? Да никогда в жизни! Слушай сюда: хоть я и не имела пока что сексуального опыта, но «свинину»-то я не ела, а вот как свиньи бегают — видела сполна! Всяких «жёлтых москитов» насмотрелась столько, что их хватило бы обернуть вокруг Земли раз десять. Представляешь, сколько гигабайтов видео у меня на компе? Такое сказать — сразу упадёшь замертво!

Ся Ши болтала без умолку, распалившись от собственного хвастовства, как вдруг мужчина на другом конце провода ни с того ни с сего произнёс:

— Пожарным быть — дело хорошее, вот только дисциплина чересчур строгая: без разрешения даже выйти нельзя.

Ся Ши машинально поинтересовалась:

— А тебе зачем так поздно выходить?

Хань Чжэн помолчал немного:

— Да так… Ничего особенного.

— Неужели проголодался и хочешь сбегать перекусить? В такое время всё, что съешь, превратится в жир. Не смей злоупотреблять тем, что сейчас у тебя отличная фигура! Представь, каково будет в зрелом возрасте — отвисший живот, одышка…

Хань Чжэн поднял глаза к звёздному небу Хуайчэна. Конечно, он думал совсем не об этом. Просто ему вдруг невыносимо захотелось увидеть её — хотя бы постоять под окном её дома и посмотреть на свет в её спальне.

— Погоди-ка! Кого ты там назвала «в зрелом возрасте»? Хорошо ещё, что мы по телефону разговариваем, а не лицом к лицу — иначе бы я показал тебе, что значит молодость, здоровье и сила!

Ся Ши презрительно фыркнула:

— Чих!

— Так ты что-то сказала про мою фигуру?

— Ты ослышался. Я такого не говорила.

Они продолжали ругаться и перебранку ещё немного, пока Ся Ши, наконец, не повесила трубку, разозлившись на этого нахального мужчину.

Забравшись в постель и укрывшись одеялом, она быстро почувствовала сонливость. Перед тем как закрыть глаза, она взглянула в окно: луна висела высоко в небе, окружённая множеством звёзд, и совсем не казалась одинокой.

На следующий день Ся Ши рано утром отправилась на телеканал и показала Цуй Минъюаню собранные материалы.

Цуй Минъюань повторил то же самое, что и раньше:

— Подумай хорошенько: точно хочешь раскрыть проблему безопасности продуктов в «Лике»? И готова ли использовать имя телеканала?

Ся Ши кивнула:

— Разве не в этом суть работы журналиста — раскрывать правду и отстаивать справедливость?

«В фокусе Хуайчэна» — программа с огромным влиянием. Как правило, любые проблемы, вскрытые в эфире, решаются оперативно. Если информация о нарушениях в «Лике» выйдет в эфир, компанию немедленно обяжут приостановить деятельность для исправления недостатков, а в худшем случае даже отзовут лицензию.

После публичного разоблачения вся общественность Хуайчэна узнает, что «Лик» серьёзно нарушает санитарные нормы. Даже если они позже возобновят работу после ремонта и проверок, никто больше не захочет туда ходить. Пострадают не только точка у школы Инхуа, но и все двадцать с лишним магазинов сети по всему городу — это будет для них смертельный удар.

Отнять чужой доход — всё равно что убить родителей.

Ся Ши помедлила и добавила:

— Старый Цуй, будьте осторожны и вы сами.

Цуй Минъюань тоже рисковал, соглашаясь на публикацию. Владельцы «Лика» вряд ли осмелятся напасть на весь телеканал, но лично Цуй Минъюаню могут устроить неприятности. Бывали случаи: однажды журналист раскрыл историю с нелегальным угольным шахтёрским прииском, а когда владельцы не смогли найти самого репортёра, они просто зарезали главного редактора газеты.

Цуй Минъюань сделал глоток из термоса с водой и ягодами годжи и взглянул на Ся Ши:

— Зачем ты так виновато на меня смотришь? Разве только тебе позволено отстаивать справедливость, а мне — нет?

Ся Ши улыбнулась:

— Старый Цуй, когда я впервые узнала, что вы дядя Цуй Сюаньсюань, думала, вы меня уволите или будете всячески мешать в работе.

Цуй Минъюань поставил кружку на стол:

— Виновата та девчонка, а не ты. С какой стати я должен на тебя злиться?

— Спасибо вам, старый Цуй. Мне невероятно повезло иметь такого руководителя. Если будет ещё одна жизнь — пусть вы снова станете моим начальником.

Цуй Минъюань махнул рукой:

— Ладно, ладно! Неужели ты не чувствуешь, как эта лесть переходит все границы? Иди работай! Быстрее собери материалы и принеси мне на проверку.

Ся Ши только встала со стула, как зазвонил телефон — звонила Чжао Фэй.

Чжао Фэй всё ещё находилась в больнице с ребёнком. Сегодня завершился третий раунд анализов, и, к счастью, уровень токсинов в организме малыша постепенно снижался. Ребёнок уже пришёл в сознание и начал понемногу есть жидкие кашицы.

— Ся Ши, если не возражаешь… можешь указать моё имя. Пусть разоблачение выйдет от меня.

Ся Ши сжала телефон. На заднем плане слышался лёгкий смех Сяосяо:

— Нельзя, Фэйцзе! За «Ликом» стоит слишком запутанный капитал. Это опасно. У тебя же ребёнок! Что будет с ним, если с тобой что-то случится?

Голос Чжао Фэй звучал твёрдо:

— Именно потому, что у меня есть ребёнок, я и должна это сделать. Я — мать. Моего ребёнка чуть не убили, и если не я выступлю, то кто?

— Мы живём в правовом государстве. Неужели они осмелятся убить меня ножом?

— Старый Цуй сказал, что достаточно указать имя телеканала. Тебе не нужно идти на такой риск, Фэйцзе.

Чжао Фэй усмехнулась:

— Ся Ши, ты что, считаешь меня трёхлетним ребёнком?

— Это же журналистское расследование. Оно не может появиться само по себе из ниоткуда. Обязательно найдётся кто-то, кто его провёл. Они обязательно попытаются выяснить, кто этот журналист.

— Так что не думай, будто я беру на себя твою опасность. Просто позволь мне выполнить долг матери, которая защищает своего ребёнка. Хорошо?

Ся Ши согласилась с просьбой Чжао Фэй. Она поставила себя на её место: если бы кто-то чуть не убил её ребёнка, она бы сама схватила нож и пошла рубить всех в «Лике».

Пока Ся Ши систематизировала материалы, коллега протянул ей пакетик с лимонными куриными лапками.

— Вкусно! Мэн-гэ, это ты сам готовил?

Мэн-гэ, как и Ся Ши, был журналистом. Его родной город — уезд Линьнань, куда он недавно ездил с репортажем о наводнении.

— У меня таких кулинарных талантов нет. Это моя сестра сделала. Ну как, круто?

Ся Ши одобрительно подняла большой палец:

— Ваша сестра — просто волшебница!

Мэн-гэ рассмеялся:

— Не «ваша сестра», а моя. Ей ведь старше тебя — скоро защитит магистерскую и осенью пойдёт в докторантуру.

Про сестру Мэна знали все в офисе — как и про девушку Чжэн Мина. Мэн был настоящим «гордецом-братом», постоянно хвастался своей сестрой.

Ей всего двадцать шесть, а она уже участвовала в шести-семи национальных исследовательских проектах — настоящая опора государства.

Ся Ши улыбнулась:

— Ваша сестра не только блестящий учёный, но и великолепный повар. Какой же мужчина достоин такой девушки?

Несколько холостяков из офиса тут же подскочили, заявив, что готовы попробовать свои силы.

Ся Ши немного пошутила с коллегами, прогоняя странное чувство тревоги, и вернулась к работе.

После работы она надела маску и отправилась к магазину «Лик» у школы Инхуа, чтобы сделать несколько фотографий для репортажа.

В восемь вечера у «Лика» по-прежнему толпились покупатели. Ся Ши не задержалась, сделала нужные снимки и решила найти где-нибудь поблизости кафе, чтобы перекусить.

Сегодня ей особенно хотелось холодной лапши. Но она не знала, где её продают, поэтому набрала номер своего «модельного» интернет-знакомого, который учился в этом районе.

— Эй, Хань Чжэн, скажи, где у вас рядом продают холодную лапшу?

Сюй Цзинминь ответил:

— Прям на улице её не найти. Пройдёшь направо от перекрёстка — там маленький переулок. У входа в него живёт пожилая пара, у них лучшая лапша в городе.

— Спасибо. А где ты сейчас? Почему так шумно?

— Только закончили съёмки студенческого фильма. Я с кол… с коллегами в караоке пою.

Ся Ши поняла: эти детишки просто отмечают окончание экзаменов.

— Тогда возвращайся домой пораньше, не заставляй родных волноваться. И не пей алкоголь! Максимум до девяти тридцати.

— Ах, Ся Мэйли, да ты прямо как моя мама! Мы же ровесники, между нами не должно быть разницы в поколениях!

Ся Ши улыбнулась:

— Ладно, я пошла есть. Береги себя.

— Эй, подожди! Сегодня лучше не возвращайся одна. Пусть кто-нибудь из дома приедет за тобой.

— Ладно, я сам тебя провожу. Я как раз здесь недалеко.

Сюй Цзинминь подумал:

— Ты на своей той… классной, яркой машине приехала?

Ся Ши рассмеялась:

— Да, на ней.

— Отлично, тогда встречаемся в девять тридцать у школы.

Но тут он вспомнил: если встретиться у школы, его студенческий статус легко раскроется! Ведь сейчас он — суперкрутой, невероятно стильный 26-летний модельный парень.

— Нет, не у школы. Давай в том переулке, где ты будешь есть лапшу.

Договорившись, Ся Ши направилась в переулок и быстро нашла указанную лавку.

Она заказала порцию холодной лапши и мясную булочку с постным фаршем.

Сюй Цзинминь не соврал — лапша была потрясающей. Ся Ши болтала с пожилой хозяйкой, заодно «украла» пару кулинарных секретов.

Теперь она сможет готовить такую же дома.

Такое лакомство было бы эгоистично держать только для себя, поэтому она сфотографировала свою тарелку, добавила фильтр и отправила Хань Чжэну, приглашая разделить трапезу виртуально.

Ответа сразу не последовало — она уже привыкла к его занятости. В это время он либо на выезде, либо на ночных учениях.

Через некоторое время зазвонил телефон. Сердце Ся Ши забилось в такт звонку, словно у влюблённой семнадцатилетней девочки.

Она схватила телефон:

— Хань Дашуайгэ, ты видел мою фотку? Хочешь попробовать?

Но из трубки раздался не тот голос, которого она ждала:

— Ся Ши, это я… Е Цзяо.

Ся Ши взглянула на экран — действительно, звонила Е Цзяо.

Она улыбнулась:

— Учительница Е.

Е Цзяо поддразнила:

— Кого это ты назвала «красавчиком»? Влюбилась, что ли?

Ся Ши сделала глоток кислого напитка:

— Нет, учительница Е, не смейте надо мной смеяться.

Е Цзяо весело продолжила:

— Хань Дашуайгэ… Позволь подумать… Не командир Хань ли? Если это он — отлично! После того как он спас моего ребёнка, я давно хочу его угостить, но в пожарной части запрещено. Если вы вместе — я смогу пригласить его официально! Вы давно встречаетесь? Когда свадьба?

— Учительница Е, зачем вы звонили?

Е Цзяо вспомнила:

— Ах да! Наш дом на улице Цзефанлу сгорел, мы его уже продали и купили новую квартиру. Я пришлю тебе адрес — заходи в гости!

— Конечно! Я обожаю ходить в гости на халяву.

Е Цзяо добавила:

— Приводи с собой командира Ханя.

— Да ладно вам, учительница! Ничего такого нет!

Они немного поболтали, и Ся Ши, посмотрев на часы, вспомнила, что ей пора встречаться с Цзинминем и отвезти его домой. Она завершила разговор с Е Цзяо.

Доев последний кусочек лапши, Ся Ши встала, чтобы уйти.

— Девушка, всё в порядке? Тебе плохо?

Пожилая хозяйка лавки обеспокоенно спросила — Ся Ши стояла неподвижно, лицо её побледнело.

Ся Ши махнула рукой:

— Ничего, бабушка.

Она быстро вышла из лавки и вдруг поняла, откуда берётся тревога, мучившая её последние дни.

Дело не в расследовании «Лика» — оно ещё не опубликовано, и ей ничего не угрожает.

Звонок Е Цзяо напомнил ей о пожаре на улице Цзефанлу… и о Линь Дачжуане.

После их разговора в малом парке Ся Ши была уверена: Линь Дачжуань больше не посмеет её беспокоить.

http://bllate.org/book/9404/855110