Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 34

Он сжимал её личико и тянул то вправо, то влево.

— Маленькая нахалка, ты слишком много требуешь.

Хуа Си ответила без тени смущения:

— Разве Третий господин не способен на взаимную вежливость?

Он резко прикусил её болтливый ротик.

— Накорми меня как следует — и я принесу тебе всё, что захочешь.

Её глаза, чёрные, как виноградинки, блеснули. Она обвила руками его шею.

— Хочу прямо сейчас.

Он снова слегка ущипнул её нежные щёчки — такие же румяные, как в былые дни.

— Подожди. Сначала хорошенько позаботься обо мне.

С этими словами он поднялся и направился к выходу.

Хуа Си проворно натянула одежду и засеменила следом. Такую сцену — капиталиста, которого выжимают досуха — она ни за что не пропустит.

Она шла за ним по пятам через тёмную лестницу.

В кухне он включил свет. Она встала рядом, опершись подбородком на ладони, и наблюдала с мраморной столешницы, как его мощное тело совершает самые нежные движения. Говорят, сосредоточенный мужчина особенно привлекателен, но Хуа Си казалось, что самый трогательный из всех — тот, кто готовит для женщины. От этого зрелища она незаметно погрузилась в восхищённое оцепенение.

Цинь Наньцзюэ обернулся и увидел её зачарованное лицо. В уголках губ заиграла дерзкая усмешка.

— Чего хочешь? А?

На самом деле она не была особенно голодна — максимум, хотела его подразнить. Но теперь… ей действительно захотелось есть.

— …Всё равно.

Он лёгким движением коснулся пальцем её лба.

— Иди садись там.

Ему было страшно: если она и дальше так пристально будет смотреть, он забудет о готовке и займётся совсем другим — ею.

— Не хочу… — протянула она мягким, тянущимся, как шёлк, ушуанским говорком, слегка приподнимая уголки губ. — Я хочу смотреть, как ты готовишь.

На её изящном личике играла живая, неземная улыбка.

Такой шанс эксплуатировать его — упускать нельзя. Такие возможности случаются раз в жизни.

На этот раз он ничего не возразил. Распахнув дверцу холодильника, он бегло оглядел содержимое. Поскольку ежедневные закупки свежих продуктов делала прислуга, внутри оказалось не так уж много — лишь пара запасов. Но чтобы накормить маленького котёнка, хватит.

Он немного задумался. Вечером не стоит есть жирное — плохо переваривается, да и переедать нельзя. Лучше всего — лёгкое и вкусное. Поэтому Третий господин выбрал самое быстрое и подходящее для вечера блюдо — лапшу.

Сначала он нарезал немного чеснока, мелкого перца, помидоров и зелени, затем взбил яйцо в миске. После этого поставил воду на огонь и начал готовить.

Хуа Си не отрывала от него глаз.

— Будешь делать лапшу?

Цинь Наньцзюэ тихо «мм»нул, не прекращая возиться у плиты.

Когда вода закипела, он первым делом бросил туда овощи.

Когда перед ней появилась дымящаяся тарелка ароматной лапши, Хуа Си восторженно подняла большой палец.

— Очень круто!

Третий господин на сей раз проигнорировал её комплимент с надменным видом.

Он локтем толкнул её локоть и протянул палочки.

— Иди ешь за стол.

Она послушно взяла миску и уселась за обеденный стол, снова подперев щёчки ладонями.

— Мм… Как вкусно! — Аромат овощей и упругая текстура лапши мгновенно разбудили аппетит.

Хуа Си по-детски облизнула уголки губ и жадно уставилась на горячую, душистую тарелку. В глазах Цинь Наньцзюэ мелькнула усмешка.

Но как только она собралась начать есть, он отвёл её руку.

— Я сам.

А?

— Почему? — растерянно спросила она. Ей казалось, что самой будет быстрее.

Цинь Наньцзюэ начал сомневаться: эта женщина действительно глупа или притворяется? Все авторы девичьих романов такие?

Пишут истории, будто прожили сотню жизней, а в реальности — полные простачки?

— Иди сюда, — приказал он строго.

«Ну и характер», — мысленно фыркнула она, но на лице осталась послушной. Перетащив стул поближе, она чуть приподняла лицо и раскрыла розовые, соблазнительные губки, словно детёныш, ожидающий кормления.

Цинь Наньцзюэ ловко зачерпнул палочками лапшу, слегка подул и отправил ей в рот. Она охотно потянулась вперёд и «ам»нула, принимая всю порцию.

Мм… Оказывается, быть накормленной — совсем не так плохо.

Он идеально выдерживал темп: едва она проглатывала предыдущий кусочек, как следующий уже оказывался у её губ. Его контроль над деталями был поразителен. От этой гармонии и теплоты у неё закружилась голова — она будто забыла, где находится, и видела перед собой лишь мужчину, который ради неё вошёл на кухню.

Говорят, благородному человеку не место у плиты. Но разве не в тот самый миг женщина счастлива больше всего, когда мужчина отбрасывает все условности и готовит для неё?

Она то и дело поднимала большие пальцы, брови-ива изогнулись в улыбке. Щёчки надулись от еды, и она что-то невнятно «мычала».

Он левой рукой погладил её мягкие волосы, и голос стал хриплым, словно самый гармоничный аккорд природы.

— Говори после еды. Выглядишь ужасно.

Он колол её язвительно, но приподнятые уголки губ выдавали его прекрасное настроение.

— Мм… — Она быстро проглотила пищу и воскликнула: — Вкусно! Жаль, что ты не стал поваром.

Он смотрел на её сияющее, слегка порозовевшее лицо и на своё отражение в её туманных, глубоких глазах. Сердце его стало невероятно мягким.

Но на лице он сохранял высокомерие:

— Тогда бы многие остались без работы.

Хуа Си: «…» Этого человека точно нельзя хвалить.

Лучше просто есть.

Пока она радостно и беззаботно жевала, его взгляд постепенно смягчился. Он перестал опираться на подбородок и протянул руку к её уголку рта.

— А? — Она недоумённо уставилась на него, щёчки всё ещё надуты.

— Тут что-то прилипло, — коротко пояснил он.

Она лёгкой улыбкой поблагодарила его и собралась продолжить трапезу. Но…

Его длинные пальцы внезапно скользнули ей в рот, нащупали что-то и исчезли в его собственных губах. Он слегка присосался к кончикам пальцев.

«Хмм…» У неё в голове всё взорвалось. Она застыла на месте, не зная, как реагировать.

От её растерянного вида всё тело его напряглось. Он смотрел на неё томным, соблазнительным взглядом, в котором сквозила опасная искра. Она услышала, как громко стучит её сердце: «Тук-тук…»

Это чувство было одновременно знакомым и новым. Хуа Си приложила ладонь к груди, чувствуя бешеный ритм.

— Кхе-кхе… — Она поперхнулась. Прикрыв рот, пыталась сдержать кашель, торопливо проглотив недожёванное. Лишь проглотив, она наконец смогла нормально закашлять.

Он подал ей стакан воды и лёгкими похлопываниями по спине сказал с упрёком:

— Кто тебя гонится?!

Она обиженно покосилась на него. Это, конечно, её вина?

Разве можно винить её?

Если бы он не соблазнял её своей красотой, разве она бы так растерялась?

Разве?!

— Попей воды, успокойся.

Она протянула руку за стаканом, но он настойчиво поднёс его к её губам.

— Держи.

Она делала маленькие глотки из стакана, который он держал у её рта. Её нежные губы от воды стали блестящими и прозрачными, словно только что сорванные вишни.

Взгляд Цинь Наньцзюэ потемнел. Он резко отвернулся, схватил салфетку и бережно вытер капли бульона с её уголков рта. Её щёчки были такими нежными, что, казалось, от малейшего нажима сразу покраснеют. Под светом они источали тёплый, жемчужный блеск.

Её губы случайно коснулись его пальцев, оказавшихся слишком близко.

— Ты…

Вот что значит — соблазнительная красота.

: Дома женщину держат в узде

— Госпожа Хуа, плохо! Люди, которых мы наняли, чтобы устроить беспорядки в торговом центре, исчезли!

Лицо Хуа Юнь мгновенно побледнело. Она подошла к окну, прижимая телефон к уху:

— Исчезли? Что значит «исчезли»?!

— Говорят… лично Третий господин Цинь проверил записи с камер наблюдения и арестовал всех смутьянов.

— Всех арестовал?! — Хуа Юнь не могла поверить. — Мы живём в правовом государстве! Что он вообще себе позволяет?! До чего дошёл Цинь Наньцзюэ?

— Боюсь, что…

Хуа Юнь повесила трубку, её лицо стало цвета пепла. Дрожащими руками она набрала другой номер — последнюю соломинку.

— Сестра Ии, случилось бедствие…

Бай Ии, принявшая звонок в доме Бай, холодно ответила:

— Помните: дыру пробили вы, семья Хуа. Это не имеет отношения к нашему дому.

— Вы хотите предать союзников?! — визгливо закричала Хуа Юнь. — Не забывайте, мы в одной лодке! Если вы осмелитесь бросить нас, я потащу вас всех на дно вместе со мной!

Бай Ии презрительно фыркнула и бросила трубку.

Хуа Юнь в ярости замахнулась, чтобы швырнуть телефон об пол, но за спиной раздался голос служанки:

— Мисс Хуа, вас зовёт господин Хуа.

Хуа Юнь опустила руку.

— Знаю.

В кабинете Хуа Годао витал густой, непроглядный мрак. Он сидел, сжимая подлокотники кресла, брови нахмурены от ярости, молча.

— Папа… — неуверенно позвала Хуа Юнь.

Хуа Годао будто не услышал. Он повернулся к своему помощнику:

— Как обстоят дела сейчас?

— Люди, устроившие беспорядки, за один день стали изгоями, — ответил помощник с дрожью в голосе.

— …Запланируй встречу с господином Цинем.

Хуа Годао долго размышлял и наконец принял решение.

Огонь уже разгорелся и скоро доберётся до дома Хуа. Больше нельзя сидеть сложа руки.

Он позволил себе потерять голову от злости на эту неблагодарную дочь и действовал опрометчиво.

Но он и представить не мог, что эта непокорная дочь действительно сумела привязать к себе такое дерево, как Цинь Наньцзюэ.

— Есть.

— Папа… Что происходит? — Хуа Юнь почувствовала тревогу.

— На колени! — Хуа Годао швырнул чашку к её ногам, яростно стуча по столу. Его морщинистое лицо исказилось от отвращения. — Проклятая! Проклятая!

Хуа Юнь упрямо выпятила подбородок, чувствуя себя обиженной:

— Что я сделала не так?

Ведь она действовала именно так, как он намекал!

Хуа Юнь не знала, что отец просто использует её как козла отпущения.

— Завтра пойдёшь со мной извиняться, — проигнорировав её обиду, сказал Хуа Годао.

Хуа Юнь кивнула, но в душе сопротивлялась всеми фибрами.

Однако извиниться — ещё не значит быть прощённой. Всё зависело от того, даст ли Цинь Наньцзюэ такой шанс.

Если говорить о принципе «око за око», то Третий господин, несомненно, был в числе лучших исполнителей.

Долгое молчание нужно было лишь для того, чтобы нанести решающий удар в самый нужный момент.

Хуа Юнь распространила обнажённые фото Хуа Си — он ответил фотографиями Хуа Юнь с разными мужчинами, ещё более откровенными и шокирующими.

Особенно бросались в глаза снимки, где Хуа Юнь и Чжао Цифэн «сражались в кровавой битве».

Чтобы утихомирить возбуждённую толпу и алчных журналистов, нужна была ещё более громкая история. А что может быть интереснее развратной частной жизни знатной девицы?

Среди интернет-пользователей полно завистников богатых. Сияющий статус «дочери дома Хуа» лишь подогреет их жажду крови. Хуа Юнь навсегда запятнает честь семьи Хуа.

На этих фото Хуа Юнь была запечатлена с мужчинами разных национальностей, в групповых оргиях, в самых немыслимых позах… Некоторые интимные кадры поражали сложностью сцен.

Лицо Хуа Юнь наконец исказилось от страха. Ли Юньжо тоже побледнела:

— Кто это распространил?

Она знала, что Хуа Юнь любит развлечения, но всегда держала себя в руках. Как её могли так сфотографировать?

Первой мыслью Ли Юньжо было: «Подделка!» Но уверенность исчезла, когда она увидела выражение стыда и ярости на лице дочери.

Ли Юньжо несколько раз поменяла выражение лица, затем с трудом спросила:

— Может, наши связи помогут всё остановить?

— Остановить? — Хуа Годао зло посмотрел на молчаливую, бледную Хуа Юнь. — Ты думаешь, кто это сделал?! Разве не понимаешь, что наши неудачи в торгах — не случайность?!

Сердце Ли Юньжо похолодело.

— Цинь Наньцзюэ… действительно начал действовать?

Из-за какой-то женщины?!

— Кто, кроме клана Цинь, способен за несколько дней полностью изменить общественное мнение?

— Что теперь делать?

Хуа Годао нахмурился:

— …Боюсь, ничего нельзя сделать. Разве ты забыла, как исчез род Ли?

Ли Юньжо замерла.

Как она могла забыть? Кто в высшем обществе Лянчэна осмелится забыть?

Род Ли некогда был в зените славы. Но после того как их негодный сын в пьяном угаре оскорбил Цинь Наньцзюэ и пообещал выгнать его из Лянчэна, прошло всего семь дней… и в Лянчэне больше не осталось рода Ли.

http://bllate.org/book/9390/854141