Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 19

— Си Си, пойдём в парк развлечений на День защиты детей?

Хуа Си слегка улыбнулась и провела белоснежной рукой по его маленькой головке:

— Хорошо.

Они болтали без умолку — взрослый и ребёнок, будто у них не было конца разговорам. Лишь почувствовав жгучий взгляд из дверного проёма, Хуа Си поняла, что Цинь Наньцзюэ уже стоял там неведомо сколько времени.

На нём был только белый халат, обнажавший мускулистую грудь и мощные руки с ногами.

Когда их глаза встретились, сердце Хуа Си на миг замерло.

Хуа Чэнъюй заметил её замешательство и повернул голову. Увидев в дверях Цинь Наньцзюэ, он сначала замер, а потом покраснел и тихонько выдавил:

— Дядька-чудак.

Цинь Наньцзюэ длинными шагами вошёл в комнату, подхватил малыша с кровати и зажал под мышкой, вызвав у того визгливый вопль.

— Эй, сорванец! Чего орёшь? — шлёпнул он его по попе. — Ты же мужчина или нет?

Хуа Си сначала испугалась его внезапного движения, но едва услышав крик ребёнка, тут же вскочила, чтобы остановить Цинь Наньцзюэ.

Однако не успела она и слова сказать, как мужчина одним коротким замечанием полностью усмирил мальчишку.

На следующее утро Цинь Наньцзюэ получил звонок от секретаря и, схватив пиджак, поспешно уехал.

Вскоре после его ухода к двери подошёл адвокат по фамилии Сунь.

Хуа Си взглянула на визитку, протянутую ей мужчиной средних лет.

— Что вам нужно?

— Вот в чём дело… — Адвокат поправил очки и объяснил цель своего визита. — Я юрист компании «Хуа». Хотел бы поговорить с вами о передаче акций, находящихся сейчас на вашем имени.

Передача акций?

Хуа Си холодно усмехнулась.

— Все мои акции достались мне от матери. Если Хуа Годао надеется заполучить их, пусть сразу похоронит эту надежду.

— Когда покойная госпожа перевела акции на ваше имя, вам ещё не исполнилось восемнадцати, и вы не имели права самостоятельно распоряжаться ими…

— Мистер Сунь, — перебила его Хуа Си, — мне уже двадцать один.

Адвокат улыбнулся. Его тщательно зачёсанные волосы придавали ему особенно строгий вид.

— Это так. Однако все эти годы компания находилась под управлением господина Хуа. Сейчас у фирмы возникли определённые трудности. Как акционер и дочь, разве вы не должны внести хотя бы небольшой вклад?

Хуа Си рассмеялась — настолько громко, что чуть не расплакалась от смеха.

— Под «небольшим вкладом» мистер Сунь имеет в виду добровольную передачу компании, которую моя мать создавала всей своей жизнью, в руки этой парочки негодяев?

— Госпожа Хуа! — недовольно окликнул её адвокат. — В конце концов, господин Хуа — ваш отец.

— Очень жаль, но с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать, у меня больше нет ни отца, ни матери, — с улыбкой ответила она.

— Госпожа Хуа, господин Хуа просит вас добровольно отказаться от права наследования акций. В противном случае… придётся последовать за нами.

С этими словами из-за двери ворвались два здоровенных детины.

Хуа Си презрительно фыркнула:

— Прошло столько лет, а методы Хуа Годао остались всё такими же примитивными.

— Пожалуйста, не заставляйте нас действовать грубо, — сказал мистер Сунь. — Вы ведь всё равно дочь и отец. Господин Хуа лишь хочет поговорить с вами по-хорошему, ничего больше.

Хуа Си приподняла изящную бровь и не стала спорить дальше.

Человек, способный ради выгоды предать жену и дочь, способен на всё.

Прежде чем отправиться в особняк Хуа, она позвонила Линь Ситин и попросила присмотреть за Хуа Чэнъюем.

Подойдя к воротам особняка, Хуа Си невольно взглянула на клумбу во дворе. Раньше там цвели фиолетовые лаванды, посаженные её матерью собственноручно. Теперь же на их месте красовались душистые лилии, источавшие резкий, почти тошнотворный аромат.

Настоящая хозяйка дома, мать Хуа Юнь, предпочитала вульгарные лилии.

Это место давно перестало быть домом, который помнила Хуа Си.

Войдя в гостиную, она увидела, как Хуа Годао, Ли Юнь и Хуа Юнь весело завтракают. За столом звучал смех и радостные голоса.

Хуа Си молча наблюдала за этой картиной со стороны.

Её появление нарушило гармонию семьи.

Первой отреагировала Хуа Юнь, сделав вид, будто они — самые близкие сёстры:

— Си Си вернулась! Ты уже ела? Присаживайся с нами!

Хуа Юнь и её мать были рождены актрисами. Если бы Хуа Си не знала на собственном опыте, как много горя принесла ей эта «сестра», она могла бы поверить в её искреннюю доброту.

Хуа Си проигнорировала её и села на диван.

— Нет, боюсь, плохо переварится.

Улыбка на лице Хуа Годао мгновенно исчезла.

— Ты специально пришла, чтобы всех разозлить?! Обязательно надо устраивать сцены, едва переступив порог?!

Хуа Си улыбнулась и вдруг переменила решение. Она встала и подошла к столу.

— Пожалуй, вы правы. Я вдруг почувствовала, что умираю от голода.

Раз он считает, что она явилась, чтобы всем испортить настроение, почему бы не оправдать его ожидания?

Если ей плохо — пусть всем будет несладко.

Она вытянула стул рядом с Хуа Юнь и села.

— Чего все уставились? Ешьте.

Сама же взяла кусок тушёной свинины, положила в рот… и тут же выплюнула.

— Фу, какая гадость! Этого повара надо уволить немедленно. Что это вообще за еда?

Не обращая внимания на их побледневшие лица, Хуа Си продолжила своё представление:

— Ого, посмотрите на эту капусту — будто её и не мыли вовсе.

— А эти куриные крылышки… Не отравлены ли они случайно?

После того как она раскритиковала каждое блюдо на столе, Хуа Си с отвращением отложила палочки.

— Как вы вообще можете есть такую мерзость? Видимо, у «Хуа» действительно серьёзные финансовые проблемы, раз вы снова решили позариться на мои акции…

— Хуа Си! — Хуа Годао швырнул палочки на стол, лицо его исказилось от ярости. — Ты нарочно хочешь меня убить?!

Хуа Си прикусила губу, изобразив недоумение.

— Боюсь, вы ошибаетесь, господин Хуа. Я вовсе не хочу вас убить…

Она сияла, но слова её были ядовиты:

— Просто от одной мысли о вашей смерти мне становится тошно.

С самого начала Хуа Си знала, кто готовил этот обед. Она говорила всё это лишь для того, чтобы вывести их из себя.

Её мать отдала всю свою жизнь и здоровье семье Хуа, а вся роскошь, которую она создала, досталась этим людям. Как она могла позволить им спокойно наслаждаться жизнью?

— Негодница! Иди ко мне в кабинет! — указал на неё Хуа Годао.

Хуа Си встала, поправила длинные волосы и небрежно последовала за ним.

Хуа Юнь и Ли Юнь с ненавистью смотрели ей вслед.

— Мама, мне хочется разодрать её лицо в клочья, — прошипела Хуа Юнь, швыряя палочки на стол.

Ли Юнь погладила нефритовое кольцо на пальце.

— Её высокомерие скоро закончится. Думаешь, просто так она сегодня сюда явилась?

...

В кабинете Хуа Си лениво откинулась на диван и косо взглянула на разгневанное лицо Хуа Годао.

Она знала, что он терпеть не может её поведение, но именно поэтому и позволяла себе такие выходки.

— Завтра же оформи передачу акций, — заявил он так, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Пять лет назад Хуа Си непременно вспыхнула бы и начала спорить. Но теперь она лишь спокойно посмотрела на него и с холодной усмешкой ответила:

— Я отказываюсь.

Её решительный отказ вывел Хуа Годао из себя.

— Я твой отец!

Хуа Си занялась своими ногтями, уголки губ приподнялись в насмешливой улыбке.

— Похоже, господин Хуа сильно стареет. Уже начинается слабоумие. Разве не вы сами разорвали наши отношения? Такого отца мне не осилить.

— Ты, неблагодарная девчонка! Крылья выросли — и сразу дерзить отцу?!

Хуа Си фыркнула и равнодушно окинула взглядом его искажённое лицо.

— Акции принадлежат моей матери. Она всю жизнь трудилась ради «Хуа», а в итоге всё досталось какой-то другой женщине. Теперь эти акции у меня, и я могу сделать с ними всё, что захочу — даже подарить собаке. Но тебе — никогда!

Хуа Годао родился в бедности и в молодости много перенёс унижений. Став владельцем компании, он не мог терпеть возражений — особенно от собственной дочери. Именно поэтому он всегда недолюбливал Хуа Си: она, как и её мать, была женщиной с сильным характером, которая не желала угождать ему и подчиняться.

— Если не передашь акции, немедленно выйдешь замуж, — жёстко произнёс он, глядя на неё так, будто перед ним не дочь, а заклятый враг.

Хуа Си посмотрела на него, как на идиота.

— Похоже, господин Хуа забыл, что мои дела вас не касаются.

Видя, что она не поддаётся ни на угрозы, ни на уговоры, Хуа Годао перестал ходить вокруг да около и прямо заявил:

— Будь умницей и делай, как я говорю. Иначе я тебя свяжу и сам отвезу туда.

Хуа Си несколько секунд пристально смотрела на него, затем вдруг поняла.

— Ага… Так вы вовсе не из-за акций. Вы хотите выдать меня замуж.

Оперевшись подбородком на ладонь, она с явной издёвкой спросила:

— Мне очень интересно: что он вам пообещал, раз вы затеяли весь этот спектакль, чтобы меня сюда заманить?

Хуа Годао на миг отвёл глаза.

— Я твой отец. Хочу устроить тебе хорошую судьбу.

— Хо! — Хуа Си не удержалась и расхохоталась. — Вам не стыдно такие слова говорить?

— Решено. Готовься, — отрезал Хуа Годао.

Днём он заказал лучший зал в отеле «Умин» в Лянчэн и велел Ли Юнь отвести Хуа Си в торговый центр за вечерним платьем.

Глядя, как Ли Юнь тщательно выбирает наряд, Хуа Си холодно усмехнулась:

— Что он вам посулил, если вы так торопитесь меня продать?

Ли Юнь сделала вид, что не слышит, и подняла одно платье:

— Как тебе вот это?

Хуа Си бросила на него беглый взгляд. Это было глубокое декольте с открытой спиной — почти голая спина. Похоже, хотели, чтобы она продавала не только себя, но и тело.

— Люди выбирают одежду по себе, — с ледяной усмешкой сказала Хуа Си. — Неужели в вашем возрасте ещё хочется щеголять в таких откровенных нарядах? Господин Хуа выдержит?

Улыбка на лице Ли Юнь дрогнула, но на людях она должна была сохранять образ добродетельной и благородной жены. Пришлось глотать обиду.

Хуа Си получала удовольствие от её бессильной ярости и, игнорируя странное выражение лица продавщицы, взяла скромное длинное платье.

— Это заверните.

Ли Юнь сжала кулаки и поспешила за ней. У выхода из магазина она наклонилась к уху Хуа Си:

— Ты такая же отвратительная, как та короткоживущая мать. Неудивительно, что Годао вас обеих презирал.

Хуа Си резко обернулась и уставилась на её самодовольную ухмылку. Ей хотелось влепить ей пощёчину.

— Бывшая любовница остаётся бывшей любовницей. Какой у вас повод хвастаться передо мной?

Она с презрением посмотрела на неё.

— Мужчина, способный изменить один раз, изменит и второй, и третий. Следите за ним внимательнее — вдруг однажды вылетите вон?

— Ты!

— Со мной всё в порядке.

Когда зажглись первые фонари, Хуа Си в фиолетовом платье вошла в зал вместе с Хуа Годао и Ли Юнь.

За столом уже сидели трое. Один из них был до боли знаком — совсем недавно он клялся ей в вечной любви.

— Это ты! — Хуа Си нахмурилась, увидев лицо Чжао Цифэна.

Она и представить не могла, что партнёром Хуа Годао окажется её бывший парень!

Чжао Цифэн обычно видел Хуа Си без макияжа, но и тогда она была прекрасна. Сегодня же, в изысканном наряде и с тщательно подобранным макияжем, она сияла ослепительно. Он буквально остолбенел от её красоты.

Он тут же вскочил и подошёл к ней:

— Ты сегодня потрясающе красива.

Хуа Си лишь криво усмехнулась и молча смотрела на него, оставляя в полном игноре.

Она не задавала вопросов и не отвечала.

Улыбка Чжао Цифэна замерла, но он быстро взял себя в руки и представил её своим родителям:

— Это Хуа Си. Моя… девушка.

Хуа Си фыркнула и поправила его:

— Бывшая. Спасибо.

Её слова заставили всех пятерых за столом побледнеть. Улыбки на лицах едва держались.

Хуа Годао поспешил вмешаться:

— Моя дочь любит шутить. Молодые люди постоянно ссорятся и мирятся, всё время угрожают расстаться.

Он повернулся к Хуа Си с укором:

— Господин Чжао — прекрасная партия. Не упрямься.

Хуа Си лишь молча покачала головой.

Ли Юнь толкнула её в спину, и та неуклюже пошатнулась в сторону Чжао Цифэна.

http://bllate.org/book/9390/854126