Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 15

Цинь Наньцзюэ прищурил пронзительные глаза, его взгляд стал ледяным, и он медленно, чётко проговорил:

— Сегодня ночью я тебя прикончу!

Он вынес Хуа Си с поля для гольфа. По дороге она пыталась вырваться из его объятий и идти сама, но мужчина воспользовался моментом и жёстко шлёпнул её по ягодицам.

— Сиди смирно. Ещё раз дернёшься — раздену досуха.

Она ни на миг не сомневалась в его способности совершить эту мерзость и послушно замерла у него на руках, больше не пытаясь сопротивляться. Уголки его губ тронула довольная, хищная улыбка.

Пройдя половину пути, Хуа Си вдруг заметила охранника, который ранее «сопроводил» госпожу Ли и первым преградил ей путь. В этот же миг Цинь Наньцзюэ остановился прямо перед ним.

Охранник взглянул на девушку, которую Третий господин держал на руках, и почувствовал, как по спине пробежал холодок. Это предчувствие стало ещё мрачнее, когда он увидел лицо Цинь Наньцзюэ.

— Т-третий… господин, — заикаясь, выдавил он.

— Знаешь, кто она такая? — внезапно спросил Цинь Наньцзюэ.

Охранник замялся, не зная, что именно имел в виду его босс.

— …Госпожа Хуа?

— Уверен, что запомнил?

Охранник поспешно кивнул.

— Запомнил.

Хуа Си всё ещё не понимала, зачем Цинь Наньцзюэ затеял эту странную сцену, пока позже, когда она снова пришла к нему, ни один охранник не осмелился её задержать. Только тогда до неё дошло.

Она думала, он повезёт её в отель или куда-то подобное — удобно и быстро. Но он полчаса ехал и привёз её в Резиденцию элиты.

Он занёс её в спальню и ногой захлопнул дверь. Не дойдя до кровати, он резко развернулся и прижал её к стене. Его горячее дыхание, наполненное агрессией, не оставляло ей ни единого шанса на отступление. Она могла лишь покорно принимать его натиск.

Одной рукой он упёрся в дверь за её спиной, другой обхватил её тонкую талию.

Поцелуй был яростным, властным, будто стремясь стереть в прах её разум и дыхание.

Одежда начала сползать. Она отвела лицо и инстинктивно попыталась оттолкнуть его, дыша прерывисто:

— …Сначала я в душ.

Его прохладные губы коснулись её покрасневшего уха, вызывая мурашки:

— Мне не противно.

Все её нервы натянулись, словно струны. Она уперлась ладонями ему в грудь.

— Мне противно.

Из его горла вырвался низкий смешок.

— Кому противно?

— Себе, — ответила она.

Брови его взметнулись вверх. Не говоря ни слова, он перекинул её через плечо и бросил на кровать, демонстрируя, что её возражения для него ничего не значат.

Дальнейшее было очевидно.

Она пыталась остановить его, но это лишь раззадорило его ещё сильнее.

Жар их тел слился воедино, и в комнате раздался приглушённый, хриплый стон —

: Плачу деньгами и теряю лицо, лишь бы тебе помочь

Она схватила его за руку, настаивая на том, чтобы сначала принять душ. Он резко притянул её к себе, обхватил ладонями лицо и яростно заглушил её упрямые слова поцелуем.

Его поцелуй был самым крепким вином на свете — стоит лишь пригубить, и ты теряешь сознание, пьянея до беспамятства.

За окном сияла лунная ночь, но его грубая сила постепенно выходила из-под контроля. Она слегка нахмурилась от боли.

Он расстегнул рубашку, обнажив мускулистую грудь.

Она закрыла глаза, перестала сопротивляться и больше не пыталась отступать.

Цинь Наньцзюэ насмешливо приподнял уголки глаз, и его хриплый голос, словно демон из тьмы, проник ей в душу:

— Я, Цинь Наньцзюэ, никогда не был добряком. Раз легла ко мне в постель — не тебе решать, когда остановиться.

Он расстёгивал ремень одной рукой, второй нависая над ней.

— Продолжаем?

Он давал ей последний шанс. Сейчас скажет «стоп» — и он оставит её целой.

Она сжала простыню, крепко зажмурилась и почти неслышно прошептала:

— Да.

Тень накрыла её целиком. Агрессивное дыхание вытеснило весь воздух вокруг.

Как землетрясение, как обвал — всё рушилось безвозвратно. Яркий свет с потолка слепил глаза. Он навис над ней, капли пота стекали с его висков.

Она побледнела, вцепившись в простыню. Он же не сводил с неё глаз, не пропуская ни одного выражения её лица.

Когда на её лице проступила гримаса боли, он зло процедил сквозь зубы:

— Такую дорогую женщину я впервые беру! На эти деньги можно было бы пять звёзд эстрады нанять, а не тратить целую партию оружия! Я плачу деньгами и теряю лицо, лишь бы тебе помочь, а ты смотришь так, будто тебя силой насилуют?!

Хуа Си открыла холодные, решительные глаза и уставилась на него. Её губы, покрасневшие от поцелуев, чуть шевельнулись:

— Как Чжоу Юй и Хуан Гай — один бьёт, другой терпит. Ты хочешь меня — значит, я стою пяти звёзд.

Цинь Наньцзюэ хотел возразить, но понимал: она права.

Чёрт возьми, он сам виноват — влюбился в эту женщину!

Увидев её самоуверенный вид, он решил преподать ей урок — иначе она совсем сядет ему на голову. Его грубые пальцы скользнули по её белоснежной коже, вызывая мурашки.

— Знаешь, что мне нравится твоя плоть, и потому позволяешь себе так со мной обращаться?

В тот же миг он резко двинулся вперёд, наслаждаясь её тихим стоном.

Ночь прошла в страсти. Хуа Си лежала на спине, оцепеневшая.

Тело было измождено до предела, но сна не было.

Цинь Наньцзюэ прислонился к изголовью кровати, закурил сигарету и, выпуская дым, произнёс:

— Завтра то, что тебе нужно, снова появится в порту Шэньхай.

Хуа Си мельком взглянула на него, потом медленно перевела взгляд на своё отражение в зеркале.

— Если обманешь — не отстану от тебя.

Его дикие глаза скользнули по её лицу.

— Не отстанешь? Отлично.

Ему и самому не терпелось продолжить с ней.

Отдохнув немного, Хуа Си накинула халат и направилась в ванную. Короткий путь дался ей с трудом — ноги дрожали, будто не свои.

Цинь Наньцзюэ, заметив это, откинул одеяло и собрался поднять её, но она увернулась.

— Сама справлюсь.

— Чёрт! — выругался он. — Раз уже сделал — чего стесняться?

Она уставилась на него своими чёрно-белыми глазами, не говоря ни слова, просто смотрела — так пристально, что он сдался, махнул рукой и вернулся на кровать.

— Делай, что хочешь.

Чёрт, он явно недостаточно старался — надо было уложить её так, чтобы не могла даже встать и сердито на него смотреть!

В ванной Хуа Си заперла дверь и ещё немного постояла у входа, убедившись, что он не ворвётся. Только после этого сняла халат и встала под тёплый душ.

Она не терла кожу, как героини сериалов, пытаясь стереть его следы. Не спешила избавиться от его запаха.

Для неё это тело было испорчено ещё пять лет назад. Одно пятно больше — ничего не меняет.

Выключив воду, она подошла к огромному зеркалу и, глядя на своё отражение, горько усмехнулась. На этот раз она пожертвовала собой, чтобы сохранить позиции Гу Бэйчэна. Пусть это будет платой за его защиту пять лет назад.

Он тогда прикрыл её. Даже если он её не любил — она всё равно была обязана ему.

Когда она вышла из ванной, мужчины в спальне уже не было. На кровати лежал комплект новой одежды — в её размере.

Она без колебаний надела её и вышла в гостиную. Там Цинь Наньцзюэ сидел на диване с двумя мужчинами. Одного она узнала — это был его подручный, второго не знала.

Услышав шаги, все трое повернулись к ней.

— Сестрёнка! — радостно воскликнул подручный, заметив на её шее следы поцелуев, и выпрямился.

Хуа Си опешила и тут же попыталась поправить его:

— Я не сестрёнка.

Подручный улыбнулся до ушей:

— С тех пор как Третий господин купил эту виллу, он впервые привёз сюда женщину. Если ты не сестрёнка — то кто?

С этими словами он толкнул локтём своего молчаливого товарища:

— Чего застыл? Зови сестрёнку!

Тот, наконец, очнулся и поспешно встал:

— Сестрёнка!

Хуа Си: «…»

Она бросила взгляд на Цинь Наньцзюэ, который лениво наблюдал за происходящим, и решительно подошла к нему:

— Объясни своим людям.

Третий господин бросил на неё высокомерный взгляд, но под её настойчивым взглядом перевёл глаза на своих подчинённых и после паузы произнёс:

— …Впредь так и зовите.

— Есть, Третий господин! — подручный немедленно кивнул.

Хуа Си: «…»

Она молча вырвала у него сигарету и с силой потушила в пепельнице, будто та была её заклятым врагом.

— Сегодня в обед ты должен доставить вещи туда. Чем дольше задержка — тем больше проблем.

Цинь Наньцзюэ прищурился, его брови насмешливо вздёрнулись:

— Ты думаешь, это морковка? Можешь назначать время по своему усмотрению?

Он уже сегодня днём разрешил кризис — и это было большим одолжением.

Хуа Си сжала кулаки и закричала:

— Каждая минута задержки — и он получает новые обвинения! Ты хоть понимаешь, сколько ему приходится терпеть?!

Никто никогда не осмеливался так грубо говорить с Третьим господином. Подручный затаил дыхание, ожидая бури.

Но…

Он смотрел и смотрел — а гнева на лице Цинь Наньцзюэ не было. Удивлённый, подручный теперь относился к Хуа Си с ещё большим уважением:

— Сестрёнка, успокойтесь.

— Не твоё дело. Садись, — приказала она.

Подручный послушно опустился на место.

Но не успел он присесть, как раздался ледяной голос Цинь Наньцзюэ:

— Встань.

Подручный вскочил, будто его ужалили.

Хуа Си повысила голос:

— Садись!

Цинь Наньцзюэ:

— Встань.

Бедняга схватился за голову, улыбаясь сквозь слёзы:

— Третий господин, сестрёнка… Вы там ссоритесь — только меня не трогайте!

«Плачу я за то, что родился…»

— Кто твоя сестрёнка! — взорвалась Хуа Си.

Теперь гнев переключился на него. Подручный чуть не заплакал: «Вы, двое, ссорьтесь между собой — зачем невинных втягивать?!»

Цинь Наньцзюэ почернел лицом от её постоянных отрицаний. Он расстегнул несколько пуговиц на рубашке, обнажив мускулистую грудь и красные следы от её ногтей — всё это он демонстративно показал ей.

Хуа Си вспыхнула и поспешно отвела взгляд.

— Всего несколько часов назад ты стонала от удовольствия, а теперь, одевшись, делаешь вид, что ничего не было? — насмешливо бросил он, в голосе звучала грубая дерзость.

Он так откровенно заговорил об их интимной близости, что она вспыхнула от злости:

— Ты…

— Ещё не сделали дело — а ты уже отказываешься признавать связь. А если я всё сделаю — ты и вовсе меня забудешь? — холодно добавил он.

В положении побеждённой не остаётся выбора. Хуа Си смягчилась:

— Нет.

— Нет? — Цинь Наньцзюэ усмехнулся, не веря. Эта маленькая волчица — настоящая неблагодарница. Думает, он не замечает?

— Что ты хочешь?

Цинь Наньцзюэ похлопал по месту рядом с собой:

— Женщине лучше быть послушной.

Слишком упрямых женщин всегда хочется сломать.

Хуа Си помедлила, но всё же села рядом.

Он тут же обнял её, его дыхание обжигало её лицо:

— Раз легла ко мне в постель — другие мужчины пусть даже во сне не снятся. Поняла?

— Между нами всего лишь сделка, — возразила она.

Он усмехнулся, взял её руку и прижал к своей ширинке, водя туда-сюда:

— Оно тебя признало. Значит, сделка не закончена.

Хуа Си стиснула зубы:

— Не нарушай слово! Прошла ночь — сделка завершена. Ты…

Он приложил палец к её губам, прерывая:

— Этот рот такой мягкий, как зефир… Жаль, что говорит такие неприятные вещи. Получила удовольствие — и сразу хочешь сбежать?

— Чтобы ускорить дело на несколько часов, твоей платы слишком мало.

Лицо Хуа Си побледнело, пальцы впились в край одежды:

— Что тебе нужно?

Его губы коснулись её уха, вызывая щекотку:

— Будь моей женщиной. А?

Хуа Си вспыхнула:

— Ты пользуешься моим бедственным положением!

Он рассмеялся, не скрывая цинизма:

— А когда ещё? Я же торговец — стремлюсь к максимальной выгоде.

Она выпрямилась, опустив глаза, и молчала.

Он нежно провёл пальцем по её щеке, его голос стал соблазнительным и низким:

— Ты такая лицемерка… Если бы тебе помог не я, а другой мужчина — ты бы согласилась лечь в его постель?

Сердце Хуа Си дрогнуло. Губы сжались в тонкую линию. Это был ответ, которого она сама боялась.

http://bllate.org/book/9390/854122