Готовый перевод Sweet Indulgence / Сладкая любовь: Глава 18

— Но женщины? Всегда любят несколько раз прикинуться изнеженными и капризными.

Если бы это была Су Ихуань — он готов был бы терпеть.

Но откуда взялся этот мужчина?

Лу Чживэнь холодно приподнял веки, даже не желая задерживать на нём взгляд.

Этот человек ему кое-что напоминал.

Тот самый сумасшедший, что называл себя бывшим парнем Су Ихуань.

Ради того, что он врач скорой помощи в зоне бедствия, Лу Чживэнь готов был проявить к нему снисхождение.

Жаль только, что тот этим пренебрегал.

— Убери руку с Су Ихуань.

Неожиданно услышав своё имя, Су Ихуань, которая до этого спокойно притворялась спящей, прислонившись к спинке сиденья, резко распахнула глаза.

Её взгляд был растерянным.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя.

— Поспи ещё немного. Я разбужу тебя, когда приедем, — сказал Лу Чживэнь, выпрямившись, чтобы ей было удобнее опереться на него.

— Как он оказался в машине? — спросила она.

Хотя вопрос и прозвучал нейтрально, все уловили в нём недовольство.

Между этими троими явно была какая-то история.

— Ихуань, иди сюда, садись рядом со мной, — горячо похлопал Ся Чжунлян по месту рядом с собой.

Его слова нарушили покой Су Ихуань, и она слегка раздражённо произнесла:

— Ты всерьёз считаешь, что нормальный человек мог бы предложить такое?

Помолчав немного, она добавила, словно нанося удар ножом:

— Наверное, впервые на собственном опыте убедилась в том, что «врачу трудно вылечить самого себя».

Под пристальными взглядами окружающих Су Ихуань совершенно спокойно указала на Лу Чживэня:

— Позвольте представиться заново: вот мой парень — Лу Чживэнь.

— Так что между нами, парнем и девушкой, вполне естественно обниматься и держаться за руки. А тебе-то какое до этого дело?

Рядом лицо Лу Чживэня постепенно озарилось улыбкой.

В последнее время его девушка становилась всё живее и милее.

И умение отвечать на грубость тоже явно росло.

— Лучше замолчи, пока я не забыл, что на тебе белый халат, — сказал Лу Чживэнь.

Его самого можно было терпеть, но если кто-то мешает Су Ихуань спать — это уже перебор.

Сяобай, сидевший на переднем сиденье и всё это время наблюдавший за происходящим, чуть не начал скандировать:

— Босс — молодец! Старшая сестра — молодец!

— Ихуань, не позволяй ему тебя околдовывать! — воскликнул Ся Чжунлян, но тут же замолк под ледяным взглядом Лу Чживэня.

Увидев этот взгляд, он вспомнил, как в прошлый раз этот мужчина швырнул его в угол комнаты.

Спина снова заболела.

Устроив подругу поудобнее, Лу Чживэнь наконец отвёл глаза.

Он так и не понял, что сошло с Ся Чжунляном: тот упрямо считал, будто Су Ихуань принадлежит ему.

Как только закончится эта миссия по ликвидации последствий стихийного бедствия, он обязательно заставит этого юнца усвоить реальность.

Если мягко не получается — придётся применить силу.

Действительно, после этого предостерегающего взгляда Лу Чживэня Ся Чжунлян на весь остаток пути вёл себя тихо.

Хотя он и продолжал хмуриться, больше ни слова не сказал.

Машина остановилась у подножия горы.

Из-за серьёзных повреждений дороги дальше им предстояло идти пешком.

К счастью, до цели оставалось недалеко.

Внезапный крик привлёк внимание всех.

Все повернулись и увидели, как среднего возраста мужчину придавило упавшим деревом.

— Помогите! Помогите…

Человек, похоже, тоже заметил их.

— Его кровь чёрная, — холодно произнёс Лу Чживэнь.

В его голове мелькнула тревожная мысль.

Су Ихуань старалась подавить хаотичные догадки.

Не может быть, чтобы использовали боевые отравляющие вещества.

Под руководством Лу Чживэня все вместе подняли ствол, придавивший мужчину.

Освободившись, тот пошатнулся и внезапно обнял стоявшего перед ним Ся Чжунляна, бормоча:

— Жена, не бойся… Белый дым… Уходи…

Ся Чжунлян вздрогнул от испуга и оттолкнул мужчину.

Тот тут же схватился за голову и зарыдал.

Головная боль, галлюцинации, замедленная реакция…

Это были симптомы воздействия инкапаситирующего отравляющего вещества.

Лицо Су Ихуань стало крайне серьёзным.

— Впереди, скорее всего, находятся террористы…

Инкапаситирующие ОВ проникают через дыхательные пути в виде дыма и крайне трудно поддаются контролю.

Этот вывод вызвал панику среди присутствующих.

Но впереди были люди, поэтому отступать они не могли.

Лу Чживэнь решил остаться, и Су Ихуань, конечно же, тоже.

А вот Ся Чжунлян…

— Да, я боюсь смерти, но должен соответствовать своему белому халату. К тому же я ещё не уверен, правда ли то, что ты говоришь.

На этот раз объяснение Ся Чжунляна показалось Су Ихуань хоть немного приемлемым.

— Насколько велика вероятность, что это именно инкапаситирующее отравляющее вещество? — тихо спросил Лу Чживэнь, отведя Су Ихуань в сторону.

— По симптомам этого человека — около восьмидесяти процентов.

Услышав это, лицо Лу Чживэня стало ледяным.

— Сяобай, отправь всех исследователей обратно.

— Есть, босс!

Все теперь вели себя совсем не так, как обычно: без улыбок и шуток.

— Лу Чживэнь, что ты делаешь? — недовольно спросила Су Ихуань.

— Вы не должны подвергаться опасности.

— Но без нас, если вы войдёте туда, а те люди применят биологическое оружие, вам не выжить.

Су Ихуань знала характер Лу Чживэня.

Если она ничего не скажет, он непременно прикажет отвезти её в безопасное место.

— Но если вы пойдёте туда, вам грозит смертельная опасность.

Су Ихуань была для него не только девушкой, но и исследователем нового поколения фармацевтических препаратов для государства.

Поэтому он не мог допустить, чтобы с ней что-нибудь случилось — ни по службе, ни по личным причинам.

Лу Чживэнь бросил взгляд на Ся Чжунляна:

— Всех посторонних — увести. Полная боевая готовность.

Исследователи один за другим, словно цыплята, были посажены в машину.

— Сяобай, надеюсь, ты понимаешь: если мои предположения верны, все окажутся в смертельной опасности.

— Старшая сестра, пожалейте меня! Если я сейчас позволю вам вернуться, босс меня убьёт.

Сяобай прекрасно понимал логику Су Ихуань, но знал и то, насколько важна она для страны.

Поэтому они не могли допустить, чтобы с ней что-то случилось.

Военные были крепкими и сильными, а исследователи в сравнении с ними казались беззащитными цыплятами.

Ни силой, ни уговорами — что делать?

Оставалось только смириться.

Су Ихуань просто откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза.

— Ихуань, хотя я и считаю, что Лу Чживэнь не так надёжен, как я, на этот раз его решение, пожалуй, верное, — начал Ся Чжунлян.

Не успел он договорить —

Бах! — лопнуло колесо.

— Я выйду проверить, — сказал Сяобай, почувствовав неладное.

Внезапно со всех сторон поднялся густой дым.

Сяобай в панике закричал:

— Боевая готовность! Боевая готовность!

Но было уже поздно.

Су Ихуань очнулась на деревянной кровати.

Вокруг стоял запах сандала.

— Проснулась? — перед ней поставили чашку с чаем.

Мужчина в зелёном длинном халате улыбался,

но его улыбка была холодной и отстранённой, словно снег на девяти вершинах горы.

Это ощущение заставило Су Ихуань невольно нахмуриться.

Голова кружилась. Она медленно поднялась:

— Кто вы?

Она смутно помнила, как Сяобай вышел из машины, потом внутри внезапно появился туман, и всё стёрлось из памяти.

Мужчина указал на свой халат:

— Думаю, отвечать на этот вопрос мне нет необходимости.

Су Ихуань пристально посмотрела на него.

Мужчина подумал немного и ответил:

— Но для удобства можешь звать меня Цинъи.

Значит, это монах.

Тогда она, вероятно, оказалась в храме.

Струна, которую Су Ихуань держала в напряжении, немного ослабла.

Цинъи вдруг приблизил лицо к ней:

— Советую тебе сохранять бдительность. Хотя я и монах, но воздержания не придерживаюсь.

Если от Лу Чживэня исходила сила, заставляющая хотеть быть рядом, то от этого человека…

веяло опасностью, вызывая инстинктивное желание бежать.

Отвращение на лице Су Ихуань было очевидным.

Цинъи вдруг рассмеялся.

— А остальные?

— Будда спасает лишь тех, с кем связан кармой. А с тобой связана моя.

С этими словами Цинъи вышел и закрыл за собой дверь.

Автор говорит: появился второй мужской персонаж. Не забывайте голосовать!

Яяяяя! Нет комментариев? Вы меня разлюбили?

Плачу.

Или вам не нравится Цинъи?

Неизвестно, действовал ли сандал или она просто устала,

но Су Ихуань проспала всю ночь без пробуждения.

Утром её разбудил звон храмового колокола.

Она слегка разозлилась.

Вытянув тело во весь рост,

Су Ихуань резко села, выпрямив спину.

Раз с ней ничего не случилось, значит, вчерашний дым не был инкапаситирующим ОВ.

Возможно, это был просто усыпляющий состав?

Но зачем тогда тому человеку понадобилось использовать усыпляющий дым?

И как она попала в храм?

Ведь она потеряла сознание и не могла сама добраться сюда.

Если только…

Эта тревожная мысль заставила Су Ихуань застыть.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату вошёл пухленький маленький послушник:

— Сестра, настоятель велел позвать тебя на утреннюю молитву.

— Что?

— Все уже ждут в главном зале.

Су Ихуань была в полном недоумении.

Что за странности?

— Настоятель сказал: без утренней молитвы завтрака не будет.

Мальчик, похоже, сильно проголодался и облизнул губы.

Су Ихуань, не имея выбора, быстро оделась и последовала за послушником.

— Сестра, ты ведь новенькая и, наверное, не знаешь правил храма. А я здесь уже пять лет, так что по возрасту я твой старший. Если что непонятно — спрашивай.

Мальчик гордо поднял голову.

Су Ихуань никогда не могла устоять перед детьми.

Её настороженный взгляд на мгновение смягчился.

— Сестра, знаешь ли? Многих в нашем храме Цинъи подобрал на улице. Меня бросили родители на каменистой дорожке неподалёку от храма, когда мне был год. Если бы не Цинъи, я бы давно умер.

Подумав, он добавил:

— Сестра, тебя Цинъи нашёл в лесу впереди.

Су Ихуань нахмурилась:

— Цинъи так сказал?

— Нет, сестра, я сам видел.

Су Ихуань сомневалась, но решила, что дети не умеют лгать.

Но могла ли она в бессознательном состоянии выбраться из машины и добраться до леса?

Невозможно.

Однако если бы Цинъи хотел её убить, прошлой ночью она бы не осталась цела.

Подумав так, Су Ихуань немного успокоилась.

Главное — она жива.

А пока она жива, есть шанс выбраться.

«Утренняя молитва», о которой говорил маленький послушник, оказалась простой: все просто сидели вместе, читали сутры и повторяли мантры.

Среди всех Су Ихуань, с её длинными волосами, выглядела настоящей чужачкой.

Она бросила взгляд на Цинъи, который небрежно сидел в позе лотоса прямо напротив.

Он властно восседал на самом высоком месте,

элегантно отправляя в рот кусочек курицы.

Да, прямо перед статуей Будды.

Если Су Ихуань была чужачкой, то он просто сумасшедший.

Когда молитва закончилась, монахи встали и вышли.

Цинъи похлопал по месту рядом с собой:

— Конечно, если тебе не противны объедки храма, можешь уйти вместе с ними.

Противно ли? Конечно, противно.

Ведь народная мудрость гласит: «еда — главное в жизни».

Су Ихуань села напротив него — это было максимально возможное расстояние в данной ситуации.

— Ты меня боишься? — спросил Цинъи, пережёвывая пищу.

— Не боюсь. Скорее, испытываю отвращение, — спокойно ответила Су Ихуань и налила себе миску рисовой похлёбки.

— Мне нравится твой ответ, — не рассердился Цинъи, а наоборот рассмеялся.

— Этот храм — мой.

Су Ихуань не удивилась этому заявлению.

Даже глупцу было понятно.

— Люди говорят: «над головой в трёх чи — божественное око, добро и зло рано или поздно получат воздаяние». Но посмотри на меня — разве я плохо живу?

Сказав это, Цинъи рассмеялся и сунул в рот куриное бедро.

— Ты, наверное, забыл другую поговорку: «возмездие неизбежно, просто срок ещё не наступил», — сказала Су Ихуань, кладя себе в рот кусок мяса.

Про себя она мысленно вознесла молитву:

«Пусть вино и мясо проходят сквозь кишечник, а Будда остаётся в сердце».

http://bllate.org/book/9387/853897