Готовый перевод Excessive Sweetness Levels / Превышение уровня сладости: Глава 6

— Мимо вашей компании проходил — решил заглянуть, посмотреть, как ты.

Чжай Цзыцин широко улыбнулась, и в глазах её заискрилась искренняя радость.

Ци Цзинъин, глядя на неё, тоже почувствовала прилив хорошего настроения:

— Пойдём, пообедаем.

Чжай Цзыцин кивнула и взяла Ци Цзинъин под руку. Они весело болтали, направляясь к ресторану.

Когда Чжай Цзыцин услышала голос Мо Ианя, ей показалось, что это галлюцинация. Но Ци Цзинъин лёгким прикосновением остановила её:

— Кажется, тебя кто-то зовёт.

Чжай Цзыцин обернулась и прямо перед собой увидела Мо Ианя. Она внимательно оглядела его — строгий костюм, аккуратная причёска.

— Ты здесь как?

— С клиентом обедаю, — ответил Мо Иань, бросив взгляд на Ци Цзинъин. — Здравствуйте, профессор Ци.

— Здравствуй, — кивнула та.

Поняв, что он занят делом, Чжай Цзыцин не хотела задерживать его:

— Иди, не отвлекайся. Как-нибудь потом встретимся.

— Хорошо, тогда я пойду, — легко согласился Мо Иань. В последнее время у него и правда было много работы.

— Эй… подожди! — окликнула его Чжай Цзыцин. — Наклонись.

Мо Иань недоумённо посмотрел на неё, но послушно опустил голову.

Чжай Цзыцин протянула руку, сняла с его волос маленькую разноцветную ленточку и лёгким движением хлопнула его по плечу:

— Удачи, младший брат по учёбе.

Услышав это, уголки губ Мо Ианя мягко приподнялись, а в глазах так и переливалась нежность.

Ци Цзинъин молча наблюдала за происходящим. Увидев эту тёплую искру в глазах молодого человека, она сразу всё поняла: этот парень влюблён в Чжай Цзыцин!

И это чувство — не поверхностное увлечение, а глубокое, скромное, честное, но в то же время старательно скрываемое. Такая прозрачная попытка спрятать свои чувства была совершенно очевидна.

Ци Цзинъин внимательно следила за выражением лица Чжай Цзыцин. Как человек с жизненным опытом, она сразу распознала в её взгляде полное безразличие.

Похоже, это просто односторонняя влюблённость.

После короткой беседы Мо Иань ушёл.

Чжай Цзыцин снова взяла Ци Цзинъин под руку, и они, переглянувшись с лёгкой улыбкой, направились к забронированному ресторану.

За обедом они говорили о повседневных делах, смеялись и шутили — казалось, будто две сестры проводят время вместе.

В какой-то момент зазвонил телефон Ци Цзинъин. Она достала его, взглянула на экран и невольно бросила взгляд на Чжай Цзыцин.

— Это сын.

Рука Чжай Цзыцин, державшая палочки с кусочком зелени, замерла на мгновение. Овощ аккуратно опустился в её тарелку.

Сейчас ей стало немного неловко. Ведь она ещё не сообщила Сюй Хэну, что принимает его предложение фиктивного брака.

А женщина, сидящая напротив неё, возможно, станет её будущей свекровью…

Ци Цзинъин заметила эту маленькую деталь и слегка удивилась. Внутри у неё уже созрело решение:

— Я сейчас на Гомаолу. Заезжай пообедай.

Чжай Цзыцин несколько раз моргнула, делая вид, что ничего особенного не происходит, и продолжила есть маленькими глоточками.

Примерно через десять минут Сюй Хэн уже стоял у входа в ресторан.

Увидев спину Чжай Цзыцин, он на мгновение замер, брови слегка сошлись, и знакомое чувство тревоги медленно поднялось из глубины души.

Он тихо вздохнул. До сих пор он так и не мог принять мысль о том, что рядом появится незнакомая девушка.

Ци Цзинъин первой заметила сына и помахала ему рукой:

— Он пришёл.

Чжай Цзыцин обернулась и, увидев Сюй Хэна, чуть приподняла уголки губ. Она прекрасно понимала его внутреннее сопротивление и просто кивнула в знак приветствия.

Сюй Хэн неторопливо подошёл и сел на самый дальний от неё стул.

Ци Цзинъин недовольно фыркнула:

— Ты что, собираешься обедать за пределами ресторана?

— Всё в порядке, тётя, — вступилась Чжай Цзыцин. Она взглянула на Сюй Хэна и многозначительно добавила: — Я понимаю.

Ци Цзинъин не стала углубляться в смысл этих слов, лишь сердито посмотрела на сына:

— Ну и ты хорош!

Обед получился одновременно весёлым и тихим: трое за столом явно находились в двух разных мирах. Сюй Хэн почти не произнёс ни слова.

Когда они вышли из ресторана, Ци Цзинъин сказала сыну:

— Я сама за рулём. Отвези Цзыцин домой.

— Тётя… — начала было Чжай Цзыцин, указывая в сторону здания компании «Чэнтянь». — Мне совсем близко до офиса.

— Я отвезу тебя, — неожиданно сказал Сюй Хэн.

Эти четыре слова застали обеих женщин врасплох. Они одновременно повернулись к нему.

В глазах Сюй Хэна не было ни тени эмоций — только спокойствие и равнодушие. Чжай Цзыцин сразу всё поняла.

Ци Цзинъин же подумала иначе — она обрадовалась переменам в сыне.

— Отлично, — одобрительно кивнула она, радостно махая рукой и излучая чистейшую энергию свахи. — Идите, идите.

— Тётя, будьте осторожны на дороге.

— Напиши, когда доберёшься.

Их голоса прозвучали одновременно. Они на мгновение встретились взглядами, а затем быстро отвели глаза. Особенно Сюй Хэн — он даже шагнул в сторону, будто пытаясь увеличить дистанцию.

Ци Цзинъин всё шире улыбалась. Похоже, надежда ещё есть!

***

Аромат в машине был очень лёгким, почти аскетичным.

Но запах роз, исходящий от Чжай Цзыцин, быстро рассеял эту холодную сдержанность.

Это был уже не первый раз, когда она садилась в машину Сюй Хэна, но сегодня её настроение было совершенно иным.

На светофоре Сюй Хэн машинально постукивал длинными пальцами по рулю, не отводя взгляда от дороги.

Как раз в тот момент, когда загорелся зелёный, Чжай Цзыцин сказала:

— Я решила. Давай поженимся.

— Хорошо, — так же быстро ответил Сюй Хэн, даже не задумываясь.

Так, двумя короткими словами, они решили судьбу друг друга.

Хотя Сюй Хэн и согласился без колебаний, внутри у него всё похолодело. Внезапный страх охватил его целиком.

Чжай Цзыцин этого не заметила. Её пальцы медленно водили круги по стеклу окна. Она повернулась к Сюй Хэну:

— У меня есть одно условие.

Сюй Хэн вернулся к реальности и, не отрываясь от дороги, спокойно ответил:

— Говори.

— Я хочу быть свободной. Разумеется, и ты тоже.

Если из-за этого фиктивного брака она потеряет свободу, то весь смысл затеи теряется.

Сюй Хэн ответил:

— Этот брак — всего лишь прикрытие. Я не стану ничего от тебя требовать. Ты остаёшься свободной.

Он помолчал и добавил:

— Родителям скажем позже.

— Хорошо, — пожала плечами Чжай Цзыцин. — Как скажешь.

Её непринуждённость привлекла внимание Сюй Хэна. Перед тем как остановиться, он бросил быстрый взгляд на пассажирку. Видел он только её профиль.

Лёгкая улыбка на губах и общее ощущение беззаботности говорили о том, что она совершенно спокойна и ничуть не обеспокоена происходящим.

Именно это чувство — спокойствие и отсутствие давления — было для Сюй Хэна самым важным. Впервые он почувствовал, что их совместное присутствие, возможно, не станет для него проблемой.

Машина остановилась у обочины. Чжай Цзыцин отстегнула ремень и повернулась к Сюй Хэну:

— Спасибо, что подвёз. Свяжемся, если что. Пока.

С этими словами она вышла из машины, даже не задержавшись.

Она постояла на тротуаре, провожая взглядом уезжающий автомобиль, и только потом направилась в офис.

Был обеденный перерыв. В кубиках большинство сотрудников дремали, лишь немногие перелистывали телефоны.

Как только Чжай Цзыцин села за свой стол, к ней подбежала Ху Си. В её глазах светилось любопытство и явный интерес к сплетням.

Ху Си присела рядом, схватила её за руку и подмигнула:

— Мне показалось, или в машине сидел мужчина?

Чжай Цзыцин мягко улыбнулась и щёлкнула подругу по лбу:

— Просто… друг. Не выдумывай.

— Друг? — протянула Ху Си с многозначительной интонацией. — Из друзей часто получаются влюблённые.

— Невозможно, — решительно отмахнулась Чжай Цзыцин, на лице появилась лёгкая насмешливая усмешка.

В её голове мелькнул образ Сюй Хэна. На данный момент он вызывал у неё только одно впечатление, которое можно выразить одной фразой:

«Красавчик с фобией женщин».

Больше ничего.

Ху Си покачала головой и загадочно улыбнулась, нараспев произнеся по-старинному:

— Нет-нет, не так.

Видя её таинственную ухмылку, Чжай Цзыцин только вздохнула и сменила тему:

— Ладно, отдыхай пока.

Улыбка Ху Си стала ещё шире.

Чжай Цзыцин поняла, что та что-то недопоняла, но объяснять не стала.

***

Первой, кто узнал о её скорой «свадьбе», стала Линь Чжии.

Этот исход не удивил Линь Чжии — она и ожидала подобного развития событий.

— Когда вернусь, встречусь с ним. Не дай себя обмануть, дурочка, — сказала она.

— Ха! — фыркнула Чжай Цзыцин. — Сама дурочка.

— А кто в пять лет отдал конфету незнакомцу и потом целый час плакал?

— Это было в пять лет!

— Что в пять, то и в сто.

— … — В голове Чжай Цзыцин пронеслись сотни табунов диких лошадей.

В этот самый момент телефон в её руке завибрировал. Взглянув на экран, она глубоко вздохнула.

— Ладно, кладу трубку. Мама звонит.

— Хорошо, завтра, наверное, прилечу. Предупреди его заранее, — напомнила Линь Чжии и отключилась.

Чжай Цзыцин ответила на звонок Шу Яо:

— Мам.

— Вот в чём дело, — начала Шу Яо. — Через несколько дней…

— Не надо мне знакомить с парнями! — перебила её Чжай Цзыцин, испугавшись заранее.

Шу Яо нахмурилась, явно недовольная такой реакцией:

— Я ведь только переживаю за тебя…

— У меня есть парень.

Не желая слушать очередную проповедь матери, Чжай Цзыцин тут же выдвинула Сюй Хэна вперёд. Всё равно родителям рано или поздно придётся рассказать — почему бы не использовать его сейчас как прикрытие?

Эти шесть слов ударили по Шу Яо, как гром среди ясного неба. Она долго молчала, не в силах вымолвить ни слова.

Не услышав ответа, Чжай Цзыцин осторожно окликнула:

— Мам?

— Ты… — Шу Яо глубоко вдохнула. — Когда у тебя появился парень? Кто он? Как давно вы вместе?

— Совсем недавно, — продолжала врать Чжай Цзыцин, не краснея и не запинаясь.

По сравнению с бесконечными свиданиями вслепую, которые ей устраивала мать, Сюй Хэн оказался идеальным щитом!

Впервые Чжай Цзыцин искренне почувствовала, насколько полезен этот фиктивный брак.

— Нет, — вдруг решительно сказала Шу Яо. — Я поеду в Ниншэнь.

Теперь уже Чжай Цзыцин впала в панику:

— Мам! Не надо! Это же лишние хлопоты! Да и не пугай его! Это будет некрасиво! Дай мне сначала с ним поговорить!

Шу Яо покачала головой:

— Мы с отцом как раз собираемся в Ниншэнь. У него там концерт. Я как раз хотела тебе сказать.

— …Значит, ты собиралась сообщить мне, что вы приезжаете в Ниншэнь? — медленно переспросила Чжай Цзыцин.

— Именно так.

— …

Чжай Цзыцин не знала, что и сказать.

Чжай Цзыцин не ожидала, что «скоро» для Шу Яо означает уже завтра.

— Мы с отцом сейчас в аэропорту. Самолёт в девять часов, — раздался голос матери из телефона.

Чжай Цзыцин, ещё не до конца проснувшаяся, резко вскочила с кровати, широко раскрыв глаза от изумления.

— Мам, ты шутишь?

— Кто тут шутит? Обязательно предупреди своего парня.

Телефон с глухим стуком упал на постель.

Чжай Цзыцин, сохраняя видимость спокойствия, положила трубку и лихорадочно стала искать номер Сюй Хэна.

http://bllate.org/book/9383/853653