Готовый перевод Brilliance / Сияние: Глава 23

Преимущество было одно — сумма на её банковской карте неуклонно росла. Ведь ещё при подписании контракта с SBS чётко оговаривалось: все рекламные контракты, полученные благодаря сериалу, остаются исключительно у актрисы и не делятся с группой. Это был небольшой жест доброй воли со стороны телеканала.

Пусть это и было несправедливо по отношению к коллективу, компания SM не могла отказаться от ресурсов главной героини.

Когда НИНА вернулась к жизни в общежитии, она сразу почувствовала холодок в отношениях с участницами группы. Только Венди, похоже, ничего не заметила и оставалась прежней — доброй и открытой.

Это было вполне естественно: когда одна из участниц коллектива внезапно становится звездой, у остальных неизбежно возникают мысли. Но НИНА не хотела размышлять о женских интригах — она была слишком уставшей и выжженной, чтобы думать об этом. Ведь был же пример MISS A и «Четырёх минут» — всё закончилось для Red Velvet.

В танцевальном зале компании НИНА даже не успела закончить репетицию — ноги подкосились, и она рухнула на пол.

Глаза были открыты, но сердце будто уже не выдерживало нагрузки. Она широко распахивала рот, пытаясь хоть как-то облегчить одышку, но слова поддержки от участниц до неё словно не доходили.

Получив сообщение, брокер немедленно подхватил НИНУ на руки и побежал по коридорам компании. Новость мгновенно разлетелась среди артистов, ещё остававшихся в здании, а фанаты, дежурившие у входа, своими глазами увидели, как их кумира увозят в больницу.

В эпоху взрывного развития интернета хештег #НИНАпотеряласознание мгновенно взлетел в топ поисковых запросов.

Под постами разгорались яростные споры: все обвиняли компанию в убийственном графике и называли её бесчеловечной. С мая НИНА снималась в сериале, после окончания съёмок сразу приступила к рекламным кампаниям, затем началась подготовка к новому релизу — за несколько месяцев она ни разу не отдыхала.

Те, кто видел сериал, рассказывали друзьям об этом случае. Один человек — ещё ничего, но когда двое или целая толпа начинали возмущаться, они шли протестовать прямо к офису компании SM. Улица перед зданием заполнилась людьми, устроившими мирную акцию протеста.

Новость снова вспыхнула в сети, и всё больше людей стекалось в район Каннам, в Акгуджон. Вскоре движение на улицах парализовало — образовалась настоящая пробка.

Полиция не могла справиться: толпа продолжала расти. Многие приходили просто из любопытства, но, услышав от фанатов, что речь идёт об актрисе из популярного сериала, тоже начинали возмущаться. Даже те, кто не знал имени идола, узнавали героиню сериала — ведь дома почти все его смотрели. И все вместе начали ругать компанию за бесчеловечность.

В самый пик популярности НИНЫ произошёл такой инцидент — и особенно тревожно было то, что она сейчас известна именно как актриса. Компания SM полностью потеряла контроль над ситуацией.

Топ поисковых запросов оказался полностью захвачен этой историей: #НИНАпотеряласознание, #КомпанияSM, #Пробка в Акгуджоне — всё это ярко демонстрировало невероятную востребованность самой НИНЫ.

А рекламодатели, уже заключившие с ней контракты, потирали руки от удовольствия.

Тем временем за пределами палаты брокер был в отчаянии: компания требовала немедленно что-то предпринять, и лучшим решением казалось заявление от самой НИНЫ.

Но НИНА всё ещё находилась без сознания. Брокер обратился к врачу с просьбой разбудить пациентку.

Доктор лишь покачал головой, осуждая жестокость агентства. Он собирался сказать, что у девушки синусовая аритмия и ей категорически нельзя переутомляться, но в целом опасности для жизни нет.

В этот момент появился Кон У. Он велел своему менеджеру отстранить брокера НИНЫ и, выяснив причину, отправил всех прочь из палаты.

Мужчина глубоко вздохнул несколько раз, пытаясь взять себя в руки, и посмотрел на девушку, лежащую в кровати.

Раньше её глаза сияли живостью, а теперь они были плотно сомкнуты. Щёчки, некогда пухлые, исхудали, черты лица стали изящнее и чётче. Даже тёмные круги под глазами лишь добавляли ей хрупкой, измождённой красоты.

Кон У сидел так долго, что НИНА наконец открыла глаза.

Сначала она подумала, что умерла. Моргнула несколько раз, прежде чем взгляд сфокусировался. Увидев рядом с собой этого мужчину, она робко улыбнулась ему, пытаясь расположить к себе, но в ответ получила лишь суровый взгляд.

НИНА медленно села. Не успела она ничего сказать, как в палату ворвался брокер и принялся объяснять, что сейчас происходит снаружи. Он показал ей телефон: новость уже попала в общественные СМИ.

На фотографиях толпа, напоминающая зомби-апокалипсис, окружала здание компании SM. НИНА не могла поверить, что за время её короткого сна всё дошло до такого.

Брокер тоже не ожидал подобного развития событий. Раньше он думал: «Ладно, пронесём через главный вход — вряд ли это вызовет большой резонанс». Ведь случаи обмороков у артистов — не редкость, даже в самой SM таких историй множество. Бывали и более радикальные протесты фанатов — даже машины поджигали!

Кто бы мог подумать, что НИНА, прославившись менее чем за два года, уже достигнет такой высоты?

Брокер не стал терять времени: он попросил НИНУ накрасить губы помадой и сделать фото для соцсетей, чтобы успокоить фанатов.

Сделав всё необходимое, он тут же уехал в компанию разбираться с последствиями.

Лишь на следующий день хайп начал спадать — у фанатов тоже есть работа и дела.

Однако после этого инцидента стоимость НИНЫ на рынке выросла в разы. Более того, акции компании SM за одну ночь подскочили на 11,73 %.

Этот случай наглядно продемонстрировал реальную ценность НИНЫ — а значит, и сама компания стала привлекательнее для инвесторов.

Рост акций SM тоже попал в топ поисковых запросов, и представители телеиндустрии уже начали проявлять интерес к НИНЕ, предлагая новые роли.

Проснувшись, НИНА оказалась дома у Кон У. Лишь заверив его, что подобное больше не повторится, она смогла избежать дальнейших упрёков. На следующий день мужчина ещё долго наставлял её, прежде чем вернуться к работе.

Даже получив отпуск от компании, НИНА всё равно должна была возвращаться на репетиции — готовиться к новому выступлению и танцам. Вернувшись в общежитие, она вдруг почувствовала заботу со стороны участниц.

Раньше у них, конечно, мелькали завистливые мысли, но теперь, увидев, как младшая сестра оказалась в больнице, остались только сочувствие и тревога.

В конце концов, они давно живут вместе. И лучше, когда в группе кто-то знаменит, чем никто.

Лёжа на полу танцевального зала, НИНА наконец улыбнулась, увидев сообщение от Кон У.

Ей было невероятно тяжело. Раньше, когда она была занята, рядом был «дядюшка», и, возможно, нагрузка тогда казалась не такой страшной. Но теперь, не успев перевести дух, она уже должна работать дальше — и без любимого человека рядом. НИНА постоянно думала о нём: во время танца — глядя в зеркало, в перерыве — открывая телефон, по дороге в общежитие, за обедом с участницами и особенно перед сном.

Но беспокоить его она не могла — ведь он сейчас в процессе работы над ролью, должен вживаться в образ и строить отношения с другой женщиной, пусть даже на экране.

В обеденный перерыв участницы вместе пошли в столовую компании.

По пути они встретили старших коллег из того же агентства.

— А, это же НИНА?

НИНА подняла глаза от подноса, чтобы понять, кто её окликнул.

— Старший брат Лё Сюй! Ах, и старший брат Чо Гю Хён тоже здесь.

У неё в руках были поднос и еда, поэтому кланяться было неудобно. Она хотела поставить всё и поклониться, но старшие коллеги остановили её.

— Ничего страшного, можешь просто звать нас «оппа». Идите, ешьте.

По тону было ясно, что им действительно нужно с ней поговорить. Поэтому Red Velvet быстро поели и ушли, оставив НИНУ наедине со старшими.

Когда сёстры и младшая ушли, НИНА подошла к их столику и ждала, пока они заговорят.

— Вы так быстро поели… На самом деле, у нас к тебе нет никаких дел.

Хотя они и говорили, что «ничего особенного», оба ускорили темп еды.

Наконец закончив, трое уселись за столик в столовой.

— Раньше ты ведь оставила у меня один телефон, помнишь?

Чо Гю Хён обращался к НИНЕ, напоминая о прошлом.

— Ах да! Кажется, помню.

НИНА вспомнила: когда брокер конфисковал её основной телефон, она тайком спрятала запасной у старшего коллеги.

— Могу ли я рассказать об этом в программе?

Чо Гю Хён вежливо спросил у младшей коллеги.

Ведь сейчас она очень популярна, и любое упоминание может повлиять на её имидж. Если бы она не была знаменитостью, старший коллега просто упомянул бы это без согласования — как знак поддержки новичка. Но теперь, когда она на пике славы, это могло выглядеть как попытка прицепиться к её успеху.

— Конечно, старший коллега может рассказать об этом.

НИНА не считала это чем-то важным и сразу согласилась.

— Отлично. Тогда когда заберёшь свой телефон?

— А он сейчас где…?

— Я его с собой принёс.

Ведь он специально искал НИНУ, чтобы обсудить этот вопрос, так что, конечно, телефон был при нём.

Получив свой аппарат, НИНА попрощалась со старшими коллегами.

Вечером участницы возвращались в общежитие. НИНА шла последней, рядом с Венди.

— Сестра, тебе теперь больше нравится Сёрки?

НИНА неожиданно нарушила молчание.

— А?

Венди недоуменно посмотрела на неё.

— Потому что ты в последнее время чаще проводишь время с Сёрки.

НИНА взглянула на ничего не подозревающую Венди и, подавив грусть, продолжила:

— Но ведь раньше мы с тобой были самыми близкими.

— Так ведь ты уехала сниматься в сериале.

— Но я вернулась, а ты всё равно больше общаешься с Сёрки.

— …Ну не могу же я перестать общаться с Сёрки только потому, что ты вернулась?

НИНА услышала в её голосе лёгкое осуждение и остановилась, чтобы осмыслить свои слова.

«Неужели я ревную?» — подумала она.

Не успела она разобраться в своих чувствах, как Венди тоже остановилась. НИНА тут же сделала вид, что ничего не было, и принялась кокетливо ворковать, чтобы поскорее сменить тему:

— Значит, ты должна быть со мной самой близкой!

Венди поняла, что младшая сестра ревнует и хочет её исключительного внимания. Ей показалось это милым, и она согласилась:

— Хорошо~ Буду самой близкой именно с тобой.

Для Венди этот эпизод уже закончился, но в душе НИНЫ он вызвал глубокие размышления.

Она осознала, что полностью погрузилась в этот мир и вжилась в роль девушки её возраста. Она ревнует — чего никогда не делала во взрослом возрасте, и испытывает романтические чувства, которых в реальной жизни давно избегает.

НИНА решила, что ей нужно взять себя в руки и не позволять эмоциям мешать разуму.

Ведь Козероги по своей природе крайне собственничны, но при этом невероятно рациональны.

Она уже сказала Кон У, что не будет смотреть его новый сериал. Он лишь тихо рассмеялся в ответ — наверное, ему было приятно, что его девушка ревнует.

Он даже спросил её: «Во время промоушена сериала нам придётся следовать сценарию и изображать романтические отношения. Везде будут писать об этом — что тогда делать?»

НИНА ответила, что, конечно, не будет специально искать эти материалы. Но в душе она думала: «Как ты заставишь меня ревновать — так и я заставлю тебя ревновать».

Ведь у Козерогов ещё одна черта — сильное чувство мести.

6 сентября Red Velvet официально выпустили третий мини-альбом. Главный трек «Русская рулетка» принёс им шесть первых мест на музыкальных шоу. Во время выступлений они также помогли своим младшим коллегам по агентству — группе Memory.

Ранее Чо Гю Хён рассказал в шоу про запасной телефон, и другие ведущие подшутили, не скрывается ли между ними что-то большее. Но Чо Гю Хён быстро отрицал это, заявив, что они почти не знакомы, и он просто случайно оказал услугу.

После выхода выпуска в эфир эта история попала в топ поисковых запросов.

И это при том, что сторона мужчины уже дала пояснения! Теперь НИНА боялась подходить к любому мужчине, чтобы не создавать проблем другим.

Кроме Чжэн Цзайхёна — его она вообще не воспринимала как мужчину, а скорее как сестру.

На следующий день, после того как хештег взлетел в топ, Кон У наконец позвонил, чтобы уточнить детали.

Конечно, он не начал разговор прямо с этого — сначала он обошёл тему стороной, намекая, что его девушка снова оказалась в центре внимания.

http://bllate.org/book/9374/852823