Готовый перевод Brilliance / Сияние: Глава 1

Название: Сияние (Морковка невкусная, да?)

Категория: Женский роман

Будучи участницей женской группы, даже после ухода из коллектива и перехода в киноиндустрию НИНА больше всего запомнилась публике своими романами.

Её первая любовь — лауреат премии «Бэксан» за лучшую мужскую роль, второй парень — тоже обладатель «Голубого дракона».

Кон У: «Если ты захочешь уйти, я, возможно, всё ещё не отпущу тебя».

Ли Чжончже: «Любовь приходит незаметно — и становится безграничной».

Чон Усон: «Я надеюсь, что с тех пор, как ты будешь со мной, тебе будет становиться всё лучше и лучше».

Теги: шоу-бизнес, Корея/Япония/Таиланд, сладкий роман, «приятный» сюжет, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — НИНА; второстепенные персонажи — Чон Усон, Кон У, Ли Чжончже; прочее — арт-группа «Red Velvet»

Однострочное описание: Очень-очень сладко!

Основная идея: Важнее всего научиться любить себя.

В начале 2015 года Цзян Сяжун внезапно получила уведомление от агентства: её включают в уже сформированный и дебютировавший коллектив Red Velvet.

Честно говоря, она внутренне воспротивилась этому решению.

Почему такая, казалось бы, удача вызывала у неё протест?

Дело в том, что Цзян Сяжун была путешественницей во времени. Родившись в Китае в 2020 году, она очутилась в теле южнокорейской девушки — и это само по себе вызывало странное чувство дискомфорта.

Хотя в прошлой жизни она почти не интересовалась корейским шоу-бизнесом, она отлично помнила: в составе Red Velvet никогда не было никакой Цзян Сяжун.

Главное же заключалось в другом: прежняя хозяйка этого тела пришла в компанию SM Entertainment всего год назад и явно не демонстрировала выдающихся талантов, достаточных для дебюта.

К тому же, в отличие от другой новой участницы, которая должна была войти в группу одновременно с ней, Цзян Сяжун совершенно не знала остальных участниц Red Velvet. Если их сейчас включат в коллектив, между ними неминуемо возникнет ощущение разобщённости.

Одна мысль о южнокорейских хейтерах уже наводила ужас: ведь она сама когда-то следила за деятельностью групп второго поколения и хорошо помнила, насколько фанаты могут быть безумны.

Но, как бы то ни было, контракт стажёра уже был подписан, да и прежняя Цзян Сяжун устроила грандиозную ссору с родителями ради того, чтобы стать стажёркой.

Теперь ей не оставалось ничего другого, кроме как идти до конца — хотя бы ради исполнения мечты прежней хозяйки тела.

Цзян Сяжун собрала свои вещи и вместе с менеджером, назначенным агентством, отправилась в новое общежитие.

— Твои четыре старшие сестры сейчас на графике, а вторая новая участница, которая переезжает вместе с тобой, пока ещё в школе. Сегодня ты взяла выходной, верно? Старайся хорошо ладить с участницами, — заботливо напомнил ей менеджер, помогая занести чемодан в комнату.

Цзян Сяжун послушно следовала за ним, словно птенец, впервые покинувший гнездо.

В комнате стояли две односпальные кровати. Менеджер положил багаж рядом с одной из уже приготовленных кроватей и обернулся к ней:

— Поскольку группа уже дебютировала, вы с Йели будете жить вдвоём. Пока вы не будете мешать старшим сёстрам. Потом вы с младшей участницей сможете ходить в школу вместе. Жаль только, что Йели учится в Ханлимской академии искусств, а ты — в Сеульской академии искусств. Школы у вас разные.

— Да, я учусь в Сеульской академии искусств, — ответила Цзян Сяжун, почтительно стоя за спиной менеджера и не осмеливаясь сделать лишнего движения.

— Распакуйся пока, я выйду подождать остальных участниц, — сказал менеджер, заметив, что девушка всё ещё не трогает свои вещи. Он понял, что ей, вероятно, неловко, и решил дать ей немного времени побыть одной.

Как только дверь закрылась за менеджером, Цзян Сяжун наконец смогла расслабиться и медленно опустилась на свою новую кровать.

«Ай-ай-ай… Что делать?! Мне в прошлой жизни уже почти тридцать было — обычный винтик в огромном обществе…»

Как женщина, она отлично понимала, насколько сильны бывают девушки в коллективе. С таким количеством девушек нужно быть предельно осторожной.

К тому же, судя по её знаниям из прошлой жизни, в Red Velvet не было особо сильного «духа коллектива» — они скорее были просто коллегами. Но ничего, придётся учиться ладить.

Не успела Цзян Сяжун как следует обдумать ситуацию, как за дверью раздался голос менеджера, зовущего её по имени. Видимо, младшая участница вернулась из школы.

Цзян Сяжун быстро встала, поправила одежду и открыла дверь. Перед ней стояла милая девочка в школьной форме, широко раскрыв глаза от неожиданности — видимо, её напугало появление менеджера в общежитии.

«Какая робкая! Зато очень милая», — подумала Цзян Сяжун.

Йели же была совершенно ошеломлена: только вошла в дверь — а в гостиной уже сидит менеджер! А потом из комнаты выходит новая участница!

Большие, влажные глаза на маленьком личике сразу привлекли внимание. Высокий лоб частично прикрывали длинные чёлочные пряди, скрывая изящные брови. Аккуратный носик чуть вздёрнут, а губы, даже без особой улыбки, сами собой изгибались в приятной полуулыбке.

«Какая красивая! Значит, она будет жить со мной в одной комнате? Ура! Наконец-то я не буду спать одна!» — радостно подумала Йели, но внешне сохраняла спокойствие, внимательно разглядывая новенькую и надеясь, что та окажется доброй и легко сойдётся с ней.

Ранее менеджер уже сообщил ей о появлении новых участниц. Сначала Йели волновалась: ведь старшие сёстры уже имели фанбазу, и её, новичка, наверняка будут ругать. Но теперь, когда появилась ещё одна новая участница, всё стало гораздо легче принять.

— Привет! Меня зовут Цзян Сяжун, я 1997 года рождения. Можешь звать меня НИНА, — представилась Цзян Сяжун, сделав глубокий поклон.

Хотя она знала, кто перед ней (ведь информация о новых участницах уже давно обсуждалась среди стажёров), и по возрасту была старше, формально она всё же решила быть вежливой, учитывая свой короткий стаж в компании.

— Ты… привет! Я Ким Ирим, 1999 года рождения. Мой сценический псевдоним — Йели. Ты — старшая сестра! — ответила Ким Ирим, тоже сделав поклон и почувствовав лёгкое волнение: она по-прежнему остаётся самой младшей в группе.

Менеджер, увидев, что девушки уже познакомились, сообщил Йели, что они будут жить в одной комнате.

Не успел он договорить, как у входа раздался гомон нескольких девушек.

— Похоже, ваши старшие сёстры уже вернулись с графика. Отлично, сейчас все вместе познакомитесь, — спокойно произнёс менеджер, поднимаясь с дивана.

Четыре уже дебютировавшие участницы увидели в гостиной незнакомую девушку и сразу догадались, что это та самая новая участница.

Боясь неловкой паузы, Пэ Ючхон, капитан группы, первой заговорила:

— Happiness! Приветствуем тебя в Red Velvet!

— Я Ирена, старшая сестра и капитан. Если возникнут вопросы — обращайся ко мне.

Говоря это, Пэ Ючхон незаметно бросила взгляд на менеджера.

Цзян Сяжун тут же сделала поклон.

— Привет! Я Цзян Сэци, тоже твоя старшая сестра, — сказала Цзян Сэци, чувствуя лёгкое волнение: новенькая, кажется, младше её.

— Привет, я Сон Сонван, сценическое имя — Венди, — раздался мягкий, тёплый голос, сразу располагающий к себе.

— Привет! Я Пак Сурён, сценическое имя — Джои. Впредь зови меня онни Джои! — с лёгкой гордостью заявила Пак Сурён.

НИНА повторила своё представление, уже сказанное Йели.

Менеджер, до этого просматривавший сообщения в телефоне, увидев, что знакомство завершено, хлопнул в ладоши, привлекая внимание:

— Отныне вы — единая команда. Старайтесь хорошо ладить, хорошо?

— Да! — хором ответили девушки.

Удовлетворённый, менеджер покинул общежитие и отправился в компанию SM для дальнейших дел.

Как только он ушёл, в комнате повисло неловкое молчание.

Старшие участницы устроились на диване, отдыхая после насыщенного дня, и, заметив, что новенькая всё ещё стоит, пригласили её присесть.

— Э-э… Раньше на тренировках тебя, кажется, не видели? Ты новая стажёрка? — прямо спросила Цзян Сэци, желая понять, откуда взялась эта девушка.

— Нет, я пришла в компанию уже после вашего дебюта. И сама не ожидала, что сразу войду в ваш состав, — поспешно объяснила Цзян Сяжун, боясь, что её сочтут «парашютисткой».

«Хотя, по сути, я и есть “парашютистка”…» — с горечью подумала она, осторожно усаживаясь на диван и скрестив руки на коленях.

— Не переживай! Мы все легко находим общий язык, — сказала Джои, которой НИНА сразу понравилась: та была очень красива, хотя и не в том стиле, что Ирена. Раз уж решение принято и компания не отменит дебют, лучше начать строить хорошие отношения.

С этими словами Джои обняла новенькую.

— Ой-ой-ой, какая ты милашка! У тебя такие огромные глаза! — воскликнула она, слегка потряхивая Цзян Сяжун, чтобы та расслабилась.

— Теперь мы все вместе — настоящая команда! Давайте дружно работать! — добавила Пак Сурён, стараясь сблизиться с новой участницей.

Как именно она сюда попала — неважно. Главное, что теперь они — единое целое.

— Ух ты! С НИНА и Йели в составе мы точно станем ещё популярнее!!! — с энтузиазмом заявила Джои.

Увидев, что её принимают, Цзян Сяжун немного успокоилась.

После короткой беседы о текущих проектах группы старшие участницы поспешили привести себя в порядок, а НИНА и Йели, ещё не дебютировавшие, вернулись в свою комнату.

Они почти всю ночь болтали, и к утру две самые младшие участницы уже немного сблизились. НИНА постепенно избавлялась от чувства отчуждения.

Добавление новых участниц сделало выпуск нового альбома особенно важным.

Если песни с новым составом окажутся менее успешными, чем предыдущие, компания и новенькие участницы наверняка получат шквал критики от фанатов.

Пока все усиленно репетировали новые песни и хореографию, время летело незаметно.

В марте компания SM официально объявила на своём сайте о расширении состава Red Velvet — в группу войдут две новые участницы.

Это вызвало бурную реакцию как у фанатов агентства, так и у существующих поклонников Red Velvet.

Именно этого и добивалась компания: пусть даже в негативе — главное, чтобы рос интерес.

Вскоре, воспользовавшись всплеском внимания, SM опубликовала фотографии новых участниц.

11 марта на официальном сайте Red Velvet появились их портреты.

Фото младших участниц мгновенно взлетели в топы, и хотя многие пользователи сети хвалили их за красоту, большинство комментариев было полным обвинений в «парашютизме» и «привилегированном статусе».

Менеджеры, чтобы не расстраивать девушек, запретили им смотреть соцсети.

13 марта все участницы сидели в гримёрке, ожидая следующего мероприятия. В этот момент капитан Ирена получила звонок от своего менеджера.

— Да, я передам остальным…

Цзян Сяжун сидела рядом с Йели, наблюдавшей за тем, как та закручивает странные локоны. Йели увидела в зеркале, что старшая сестра пристально смотрит на неё, и застенчиво улыбнулась НИНА.

НИНА заметила, что все собираются вокруг капитана, и потянула за руку всё ещё занятую собой Йели.

— А? Выпуск в эфире? — спросила Джои, подойдя к Ирене сразу после того, как та закончила разговор.

http://bllate.org/book/9374/852801