Готовый перевод Thank You for Your Hard Work, Class Monitor [Transmigration] / Староста, спасибо за труды [Попадание в книгу]: Глава 11

Рёв мотора вновь раздался, и мотоцикл мгновенно исчез с места, оставив за собой лишь клубы пыли и размытый силуэт.

...

Спустя двадцать минут, сопровождаемый оглушительным рёвом, чёрный как смоль мотоцикл резко затормозил неподалёку от школы Террис.

Парень на водительском месте небрежно носил школьную форму. Одна длинная нога упёрлась в землю, поддерживая вес байка, а костлявые пальцы сняли ярко-серебристый шлем, обнажив под ним черты лица — мужественные и одновременно чертовски привлекательные.

Он встряхнул волосами, и солнечные лучи заиграли на прядях, будто высекая искры. Его взгляд скользнул по школьным воротам и случайно задел проходящих мимо учеников. Некоторые девушки тут же покраснели.

Ло Кочжоу только что снял шлем, как почувствовал, что за спиной стало пусто. Он обернулся и увидел, как Ло Цинчжи прикрыла рот ладонью и присела у входа в переулок. Он поставил мотоцикл на подножку и подошёл к ней, мягко хлопнув по плечу:

— С тобой всё в порядке?

Ло Цинчжи с трудом подавила тошноту, дождалась, пока утихнет бурление в желудке, и обиженно посмотрела на него:

— Я же просила… ехать помедленнее!

Лицо Ло Кочжоу приняло невинное выражение:

— Я и так ехал очень медленно.

— Я… я обязательно куплю себе велосипед! — дрожащим голосом воскликнула Ло Цинчжи, поднимаясь на ноги. — Даже если меня убьют, я больше никогда не сяду на твой мотоцикл!

— Заднее сиденье моего байка вообще ещё никого не возило, ладно? Если бы папа не сказал, я бы и не стал тебя подвозить! — с отвращением взглянул он на неё и проворчал: — Да и вообще, я ведь даже ни разу до этого не приезжал на нём в школу. Так что в следующий раз можешь и не надеяться.

Ло Цинчжи похлопала его по плечу, многозначительно глядя в глаза:

— Когда-нибудь ты сам захочешь кого-то возить.

Ведь «белая ромашка» — та, кто умеет ломать любые принципы. Это сиденье, которое «никогда не занято», рано или поздно станет её персональным местом!

Подожди-ка!

Ло Цинчжи замерла. Сейчас она столкнулась с «белой ромашкой» в школе из-за неизбежного хода сюжета. А вдруг Ло Кочжоу действительно станет запасным вариантом для этой девицы? Тогда дома ей придётся терпеть издёвки союзников «ромашки»!

Может, стоит изменить сюжет, пока между Ло Кочжоу и «белой ромашкой» нет никаких связей?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как раздался грубый, угрожающий голос:

— Эй! Не стоит отказываться от доброй воли!

— Что это за шум? — нахмурился Ло Кочжоу и направился в переулок.

Ло Цинчжи собралась последовать за ним, но случайно заметила, как на солнце холодно блеснул мотоцикл. Внутри у неё всё похолодело.

Разве Ло Кочжоу не сказал, что никогда раньше не приезжал на мотоцикле в школу? Неужели…

Предчувствуя, что сейчас произойдёт нечто ужасное, Ло Цинчжи поспешила за ним.

Вэнь Юнь была крайне раздражена.

Недавно она навещала двоюродную сестру и случайно встретила её брата Ли Яня, который собирался куда-то с друзьями. Она просто поздоровалась с ним и ушла в комнату сестры, особо не придав этому значения. Однако через пару дней ей начал звонить некий Цзи Фэй, представившийся другом её двоюродного брата. Он то и дело пытался завязать разговор, оказывал знаки внимания и даже регулярно появлялся у ворот её школы, заявляя, что хочет встречаться.

Вэнь Юнь вежливо отказалась, но Цзи Фэй не сдавался — звонки стали ещё настойчивее. В конце концов, она добавила его в чёрный список. Но сегодня он явился прямо к школе с целой компанией друзей. Боясь слухов и преувеличенных домыслов, Вэнь Юнь увела их в укромный переулок.

Его подручные по очереди расхваливали десятки достоинств Цзи Фэя, уверяя, что она точно не пожалеет, если согласится стать его девушкой. Но Вэнь Юнь молча опустила глаза и не смягчилась. Цзи Фэю стало неловко, и, видя, как темнеет лицо лидера, один из парней не выдержал:

— Эй! Не стоит отказываться от доброй воли!

Спокойное выражение Вэнь Юнь наконец изменилось — она нахмурилась и холодно спросила:

— Что ты сказал?

Цзи Фэй недовольно бросил:

— Говори почтительнее с нашей школьной красавицей!

Однако при этом он незаметно подмигнул своему подручному, давая понять, что тот молодец. Остальные тут же уловили намёк и начали наперебой поддерживать разговор:

— Шеф, не защищай её! Мы просто не выдерживаем больше!

— Да! Ты ведь король школы Морили! А перед этой девчонкой унижаешься уже столько времени! Если она умная — согласится стать нашей шефшей. А если нет… хм!

— Тогда ей придётся поплатиться!

— Верно! Пора показать ей, кто здесь главный!

...

Ло Цинчжи и Ло Кочжоу как раз завернули в переулок и увидели эту картину: группа подручных окружала одного парня, расхваливая его во все лестные слова, а тот, нахмурившись, наблюдал за реакцией девушки перед ним, явно довольный собой.

Никто из них не заметил новоприбывших. Только Вэнь Юнь на миг задержала на них взгляд, но тут же отвела глаза, словно не собираясь просить помощи.

Ло Цинчжи облегчённо выдохнула, дернула уголок рта и повернулась к Ло Кочжоу:

— Что они там делают?

Ло Кочжоу чуть шевельнул губами:

— Признаётся в любви.

С этими словами он развернулся, чтобы уйти, но Ло Цинчжи схватила его за рукав:

— Это же моя одноклассница! Разве можно просто пройти мимо?

Ло Кочжоу указал на парня в центре группы:

— Его зовут Цзи Фэй, он из школы Морили. Знаешь, что о нём больше всего говорят в его школе?

Ло Цинчжи честно покачала головой.

— Каждые несколько месяцев он выбирает новую цель для ухаживаний. И всегда это девушки такого типа — спокойные, благовоспитанные.

— А что с теми, кого он преследовал раньше? Все бросили его?

Какой же мерзавец!

— Ты что, совсем глупая? — Ло Кочжоу посмотрел на неё, будто на идиотку. — Он гоняется за девушками с первого курса, и за всё это время, наверное, сменил их десятки. Но я ни разу не слышал, чтобы он хоть кого-то добился. И ни разу не было случаев, чтобы он мстил тем, кто отказал ему.

Ло Цинчжи онемела. Ладно, в каком-то смысле этот тип, конечно, жалок. Она снова посмотрела на Вэнь Юнь — та выглядела явно не в духе. Ло Цинчжи колебалась, но всё же потянула Ло Кочжоу за рукав.

— Может, всё-таки подойдём?

— Что вы тут делаете?! — раздался резкий окрик у неё за спиной.

Узнав голос, Ло Цинчжи инстинктивно взглянула на Ло Кочжоу. Тот смотрел на вход в переулок, где неторопливо шла девушка, и на лице его читалась задумчивость. У Ло Цинчжи внутри всё сжалось.

Ань И прислонилась к стене, её поза выглядела расслабленной. Заметив, что все смотрят на неё, она равнодушно бросила взгляд на Ло Цинчжи, затем махнула рукой — и рядом появилась полноватая фигура.

Брови Вэнь Юнь почти незаметно нахмурились.

Ань И выпрямилась и вместе с Тан Юйяном подошла к Вэнь Юнь:

— С тобой всё в порядке?

Ло Цинчжи неловко потянула себя за волосы. Отлично! Очень по-марисьски!

Ань И прищурилась на Цзи Фэя и его компанию, и в её глазах вспыхнул ледяной гнев:

— Я терпеть не могу таких, как вы! Те, кто вместо учёбы только и думают, как запугать других силой!

Тем временем Вэнь Юнь холодно спросила:

— Как ты сюда попала?

Тан Юйян хотел ответить, заметив, как потемнело лицо Вэнь Юнь, но тут Ань И фыркнула:

— Не думай, будто мне нравишься ты. Просто я не могу спокойно смотреть, как кого-то обижают. Будь на её месте кто угодно — я бы поступила так же.

— Похоже, «белая ромашка» только что снова бросила взгляд в мою сторону, — подумала Ло Цинчжи.

Значит, она вовсе не с ним разговаривала. Тан Юйян послушно замолчал, став просто фоном.

Вэнь Юнь взглянула на Ань И и сухо произнесла:

— Они меня не обижали.

Ребята из Морили переглянулись. Наконец Цзи Фэй раздражённо цокнул языком:

— Это мои отношения с Вэнь Юнь! Тебе какое дело? И кто вообще видел, что мы её принуждали?

Ань И презрительно усмехнулась:

— Вы загнали её в переулок — и говорите, что не обижали? Из какого вы класса? Кто ваш классный руководитель?

Вэнь Юнь нахмурилась и встала рядом с Тан Юйяном:

— Я уже много раз отказала тебе, Цзи Фэй. Прошу, больше не приходи. Уже поздно, мне пора на урок. И вам тоже лучше уходить.

Цзи Фэй собрался что-то сказать, но Вэнь Юнь быстро добавила:

— У меня уже есть человек, которого я люблю.

Цзи Фэй растерянно ахнул, и на лице его появилось разочарование. Его подручные тут же начали утешать его — явно отработанным движением.

Компания уже собиралась уходить, когда раздался звонкий голос:

— Подождите!

У Ло Цинчжи по коже побежали мурашки. «Белая ромашка» заговорила — точно будет беда!

И правда, Ань И повернулась к Вэнь Юнь с явным неодобрением:

— Ты собираешься просто так их отпустить?

— А что ты предлагаешь? — спросила Вэнь Юнь.

— Конечно, отвести их в охрану кампуса!

Услышав эти слова, Ло Цинчжи чуть не споткнулась. Она устояла на ногах и даже ушами повела:

«Прости, что? Мне показалось, или она действительно сказала „отвести в охрану“? Да там же больше десятка человек!»

Один из подручных фыркнул:

— Мы же не из вашей школы! Ваши учителя не имеют права нас трогать.

— Раз не из нашей школы? — Ань И холодно улыбнулась. — Тем лучше! Назовите свою школу и класс — я сообщу администрации. Или сразу вызову полицию!

Она действительно достала телефон. Подручные взъярились окончательно.

Вэнь Юнь, видя, что Ань И не унимается, вздохнула:

— Цзи Фэй — друг моего двоюродного брата. Они ничего плохого не хотели. Я сама не против, так что забудем об этом.

— Вэнь Юнь, я думала, ты разумная. А ты готова молчать из-за родственных связей! Я ошибалась в тебе! — покачала головой Ань И, и на лице её мелькнуло разочарование. — Тебе повезло, что мы появились. Но если ты их отпустишь, завтра пострадает кто-то другой! И у неё может не быть такой удачи!

После этих слов подручные Цзи Фэя окончательно вышли из себя. Один из них шагнул вперёд, злобно глядя на Ань И:

— Мы объединились — и что? Это не твоё дело! Не смей так о нас говорить! Да и вообще, ты чего так разошлась?

— Если я неправа, чего ты так злишься? — насмешливо бросила Ань И. — Неужели хочешь ударить девушку?

«Ох, „белая ромашка“, да отстань ты! Они уже уходят мирно, зачем их провоцировать?!» — мысленно закричала Ло Цинчжи и потянула Ло Кочжоу вперёд:

— Эй-эй-эй, не злитесь! Посмотрите, ваш лидер же расстроен! Лучше скорее уведите его!

Парень взглянул на Ло Цинчжи, сдерживая раздражение, и, направляясь к Цзи Фэю, ткнул пальцем в Ань И:

— Если бы ты не была девчонкой, я бы тебя сегодня точно отделал!

— Ага, хочешь меня избить? — Ань И резко схватила одного из них за воротник и вытолкнула вперёд. — Сегодня, если ты победишь этого толстяка, я не буду вызывать полицию. А если проиграешь — готовьтесь к участку!

http://bllate.org/book/9365/852113