Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 41

— Вы в этом наряде необычайно прекрасны, — сказал Сюань Юй Луньхуэй.

Его госпожа и без того была существом, чуждым мирской суете, а теперь, облачённая в этот небесный покров, стала ещё более эфирной. Казалось, будто бессмертная дева сошла с небес на землю — столь недосягаемой красоты, что сердце невольно замирало, но даже тень мысли о неуважении не возникала.

Сюань Юй Люли явно опешила. Она никак не ожидала услышать подобные слова из уст Сюань Юй Луньхуэя — того самого «деревянного бревна». Неужели это искренний комплимент или просто невольная лесть?

— Кхм… Значит, в других нарядах я некрасива? — спросила она, хотя в голосе слышалась скорее шутливая насмешка, чем обида. Все женщины, даже такие, как она, хоть немного переживают за свою внешность. Правда, сама фраза, сказанная Сюань Юй Люли, звучала несколько странно. На самом деле она просто хотела подразнить это «бревно» — вдруг оно в самом деле прозрело и заговорило такими словами?

— Нет! Я… я имел в виду, что вы стали ещё прекраснее! — поспешно объяснил Сюань Юй Луньхуэй. От волнения его лицо покраснело, и Сюань Юй Люли с интересом наблюдала за этим зрелищем, решив продолжить дразнить его.

— А ты вообще знаешь, что такое «прекрасно»? — спросила она с лёгкой издёвкой.

В прошлой жизни она слышала мнение — да и в этой все так считают, — что представления о красоте у людей и демонов сильно различаются. Ей стало любопытно: как же выглядит она в глазах этого «бревна»?

На самом деле Сюань Юй Люли никогда не была особо разговорчивой. В прошлом, хоть вокруг всегда были ученики-братья и демоны-слуги, всё бремя пути лежало исключительно на ней. Её характер нельзя было назвать ледяным, но уж точно сдержанным и отстранённым. Она редко общалась с окружающими и потому часто упускала их чувства. Например, Сюань Юй Луньхуэй — в её воспоминаниях прошлой жизни они почти не разговаривали, не то что понимать его мысли.

Теперь же ей вдруг стало жаль. Эти люди готовы были отдать за неё жизнь, а она так многое от них упускала. Чувство вины становилось всё острее.

Может, ей действительно стоит найти время и поговорить с ними по душам? Хоть немного узнать, что у них на уме.

— Знаю! — ответил Сюань Юй Луньхуэй совершенно серьёзно, будто и не замечая, что его госпожа просто подшучивает над ним. Его наивность казалась такой трогательной, что Сюань Юй Люли не могла не улыбнуться.

— Знаешь что? — спросила она с усмешкой.

— Знаю, что такое «прекрасно», — честно ответил он.

— Ну так скажи, что же это такое? — заинтересовалась она. Ведь он — потомок Первого Древнего Зверя, и кто знает, какие у него вкусы? Может, ему нравятся чёрно-белые медведи? Тогда ей будет трудно подыскать ему пару.

Сюань Юй Люли начала мечтать вслух, и в голове у неё возник образ маленького чёрно-белого медвежонка — мягкого, нежного, забавного, послушного и милого. Наверняка такой был бы ещё очаровательнее!

Она уставилась на Сюань Юй Луньхуэя, будто пытаясь увидеть в нём те самые черты. Но через некоторое время разочарованно вздохнула: юноша, хоть иногда и делал милые жесты, в обычном состоянии выглядел скорее деревянным, чем очаровательным.

Может, ей стоит задуматься о будущих детях Луньхуэя? Эта мысль мелькнула у неё в голове, но прежде чем она успела развить её, Сюань Юй Луньхуэй заговорил и прервал её размышления.

— Госпожа очень прекрасна, — сказал он.

Ответ был предсказуем, и Сюань Юй Люли лишь приподняла бровь, принимая комплимент — ведь он говорил правду, и спорить с этим было глупо.

— …А ты очень мил, — сказала она после недолгого раздумья. В конце концов, вежливость требует взаимности.

Уши Сюань Юй Луньхуэя покраснели, лицо исказилось странным выражением, будто спелое яблоко. Он судорожно сжал кулаки, пытаясь что-то сказать, но не смог выдавить ни слова и просто стоял, растерянный и смущённый.

— Хе-хе… — тихо рассмеялась Сюань Юй Люли, искренне довольная.

Пространство Бессмертного Царства сильно изменилось, и все перемены радовали Сюань Юй Люли. Обойдя всё вокруг, она вернулась к Люлитовому Древу Бессмертия и задумалась над пятью сияющими, словно во сне, цветками.

Какое желание загадать? Первое, что пришло в голову, — это уровень силы. В прошлый раз использование листьев для повышения силы дало отличный результат. Но она также понимала: повышать силу на одну-две ступени можно, но слишком резкий рост чреват неустойчивыми основами. Чем выше сила, тем опаснее становится практикующий без прочного фундамента.

Кроме силы, раньше им не хватало техник, но теперь, благодаря Стеле Пустоши, эта проблема решилась. И Сюань Юй Люли вдруг осознала, что у неё почти нет других потребностей. Да и само Люлитовое Древо, вероятно, способно на большее, чем просто усиление — просто она пока не придумала, как лучше использовать его дар.

— Шидао, — позвала она.

— Прикажите, госпожа, — мгновенно появился рядом Шидао, как всегда внезапно.

— Скажи, кроме уровня силы и техник, что ещё важно для практикующего? — спросила она довольно завуалированно, но Шидао сразу понял её намёк.

Его взгляд скользнул по пяти цветкам, и он ответил серьёзно:

— Эликсиры, артефакты, питомцы-демоны, а также различные вспомогательные искусства: алхимия, кузнецкое дело, управление питомцами, составление массивов.

Сюань Юй Люли просияла:

— Значит, люлитовые листья можно использовать и так?

Она не сомневалась, что Шидао понял её правильно — ведь её «завуалированность» была довольно прозрачной.

— Если вы этого пожелаете, они смогут всё, — уверенно ответил Шидао.

Сюань Юй Люли радостно улыбнулась. Это древо и вправду бесценное сокровище!

Пять цветков означали двадцать пять листьев. После размышлений она выбрала два цветка для усиления силы, два — для артефактов и один — для вспомогательных искусств, полностью доверившись совету Шидао.

Листья преобразились в пять различных групп. Листья силы, уже знакомые ей, не вызвали ничего нового — их можно было использовать всем, кроме Се Цзюйчжуна, ограничение — до стадии дитя первоэлемента.

Преображение листьев артефактов оказалось особенно занимательным: на десяти листьях появились изображения десяти разных типов артефактов — меч, клинок, копьё, плеть, топор, молот, веер, линейка, печать и кисть. Эти десять типов оружия охватывали все любимые практикующими формы, и каждое изображение было настолько живым, будто перед глазами находился настоящий предмет. Одного взгляда хватало, чтобы понять: это не простые вещи.

Листья вспомогательных искусств оказались похожи на артефактные: на них были изображены книги — «Искусство алхимии Огненного Пламени», «Метод ковки Демонского Клинка», «Трактат об управлении питомцами», «Сборник массивов» и «Руководство по редким сокровищам». По названиям было ясно, для чего они предназначены. Сюань Юй Люли, прочитавшая за две жизни немало книг, таких трудов никогда не видела — очевидно, и они были не из простых.

Увидев всё это, Сюань Юй Люли не смогла сдержать счастливой улыбки. Благодаря этим листьям клан Сюань Юй наконец вышел из числа бедняков и уверенно вступил на путь процветания. Хотя ещё нельзя было сказать, что они богаты, теперь им точно не придётся мучиться из-за нехватки ресурсов для практики!

Конечно, путь к богатству требует постоянных усилий. Говорят, «жадность губит», но и чрезмерное удовлетворение лишает стремления. По крайней мере, Сюань Юй Люли чувствовала, что её путь только начинается.

Она села под Люлитовым Древом, чтобы укрепить недавно полученную силу и дождаться, пока остальные проснутся от медитации у Стелы Пустоши. Двадцать пять листьев она собиралась распределить между всеми после их пробуждения.

Примерно через сутки Се Цзюйчжун, Сюань Юй Цзундао и Сюань Юй Чжуожжи один за другим вышли из состояния озарения и с радостными улыбками предстали перед Сюань Юй Люли.

— Сестрёнка, это было так здорово! Я размахивал своим огромным молотом и крушил злодеев в лепёшку! — воскликнул Сюань Юй Цзундао, энергично размахивая кулаками. Его наивная улыбка совершенно не соответствовала жестокости его слов — возможно, это и был особый вид невинности.

— О, молот? Значит, ты освоил технику молота? Как она называется? — спросила Сюань Юй Люли, не слишком удивлённая. Ей всегда казалось, что брату подойдут именно такие мощные виды оружия, как молот или топор — он ведь от рождения обладал невероятной силой.

— Название? Ага… кажется, что-то вроде «Раздроби Небеса»… или «Молот Раздробления»? — Сюань Юй Цзундао напрягся, пытаясь вспомнить, но так и не смог — ему было слишком весело крушить врагов, чтобы запоминать детали.

— «Техника Молота Раздробления Небес»? — Сюань Юй Люли еле сдержала усмешку. «Молот Раздробления»? Какое же деревенское название!

— Ага! Именно так! Оно несколько раз мелькало у меня в голове, но я так и не запомнил толком, — обиженно пожаловался Цзундао, и Сюань Юй Люли едва не закатила глаза.

— А у тебя? — обратилась она к Се Цзюйчжуну, решив не спорить с «недоделанным» старшим братом.

— Маленькая госпожа, я освоил технику веера под названием «Великое Искусство Свободного Веера». Эта стела поистине чудесна! В детстве я мечтал путешествовать по свету с веером в руке, но так и не находил подходящей техники. Теперь мечта сбылась! — Се Цзюйчжун был в восторге и даже достал веер, который принялся размахивать с видом щеголя.

— А ты? — кивнула Сюань Юй Люли Сюань Юй Чжуожжи.

— Я освоил технику меча под названием «Меч Сияющего Солнца». Мне очень нравится — чувствую, она идеально мне подходит, — ответил тот с воодушевлением, будто уже представлял своё будущее.

— Отлично! В этот раз Люлитовое Древо как раз дало вам подходящие артефакты. Раз у вас есть такие судьбоносные встречи, старайтесь усердно практиковаться, — сказала Сюань Юй Люли и, не дожидаясь их реакции, сорвала с дерева три листа — с мечом, молотом и веером — и вложила их в лбы троих. Так три божественных артефакта слились с их сущностью и стали их родными оружием!

http://bllate.org/book/9360/851065