Готовый перевод The Little Glazed Fairy Master / Маленькая повелительница фей Люли: Глава 3

Демоны-слуги и демоны-питомцы — обычное дело на этом континенте. Вокруг них даже сложились целые профессии: отряды по отлову демонов, рынки, где их продают, а крупные секты и вовсе держат специальные команды. Сильнейших зверей превращают в главных духовных питомцев для учеников, а более слабых воспитывают как слуг — чтобы те служили или развлекали.

Чтобы стать слугой или питомцем, демон обязан заключить магический договор. Такой договор может изменить или расторгнуть только хозяин; сам демон не вправе сопротивляться.

Существует два пути к человеческому облику. Первый — долгая практика: преодолеть стадию Обретённого и достичь Изначального, после чего можно свободно принимать человеческий образ. Второй — проглотить пилюлю «Хуасиндань». Она действует мгновенно, но наносит ужасающий вред: фактически лишает демона будущего. Ни один из тех, кто принял эту пилюлю, так и не поднялся выше уровня Дитя Первоэлемента. Неудивительно, что «Хуасиндань» считается одной из самых ненавистных среди демонов.

Юноша перед ней как раз и стал человеком благодаря этой пилюле. Это случилось, когда ей было восемь лет. Она отправилась на рынок за лекарственными травами и случайно наткнулась на отряд охотников за демонами, продававших слуг. Отряд был жалким, в клетках сидели лишь самые низкоранговые существа — всех уже накормили «Хуасинданью» и выставили напоказ. Именно тогда она заметила его: беловолосого юношу, тихо сидевшего в углу с закрытыми глазами, будто всё происходящее вокруг его совершенно не касалось. Было ли это безразличие или отчаяние — она так и не узнала.

Она почти не раздумывала и решила купить его. За двадцать нижних духовных камней — всё, что у неё было при себе и всё, что она накопила за долгое время. Можно сказать, ради него она обнищала до последнего камня. Но ни разу не пожалела: ценность этого юноши многократно превосходила стоимость двадцати нижних камней.

Обычно демоны, принявшие «Хуасиндань», даже при упорных тренировках не могут превзойти уровень Дитя Первоэлемента. Но этот юноша был не таким. Он не был простым демоном и обладал железной волей, недоступной большинству людей и зверей. А если добавить немного удачи и благоприятных обстоятельств, его будущее становилось поистине безграничным.

В прошлой жизни она достигла пика Большого Умножения, а он — пика Духовного Разделения, уступая ей всего на одну великую ступень. Ему удалось преодолеть проклятие «Хуасинданя» — благодаря собственному упорству и её мастерству алхимии. В ту жизнь она потратила на него бесчисленные эликсиры, чтобы помочь ему достичь таких высот. К сожалению, им так и не суждено было дойти до конца вместе — она так и не увидела его в полной форме древнего Первого Зверя Хаоса.

Да, его истинная суть — Инь-Ян Цзили Шоу, древний Первый Зверь Хаоса. Охотники тогда просто не узнали его, приняли за обычного медведя и потому позволили драгоценному жемчугу пылью покрыться — пока он не попал к ней в руки.

Сначала она тоже не знала, кто он на самом деле: ведь никогда не видела его истинного облика. Лишь однажды, во время прорыва, он случайно принял свою настоящую форму — чёрно-белое существо, напоминающее одновременно и медведя, и кошку. Тогда у неё возникли подозрения, которые вскоре подтвердились: в книге «Легенды о древних зверях» она находила описание именно такого существа. Несмотря на некоторые различия, сомнений больше не осталось.

Она была потрясена. После этого придумала множество способов помочь ему развиваться, чтобы он смог преодолеть ограничение «Хуасинданя» и шаг за шагом расти. И он оправдал все её надежды: трудился не покладая рук. Даже когда её начали преследовать враги, он до самого конца оставался рядом, защищая её до самой смерти.

Тогда у неё было более десятка демонов-слуг, но рядом остались лишь двое. По условиям договора, слуга должен разделить судьбу хозяина — ведь его жизнь и смерть зависят от одного лишь решения владельца. Однако она всегда была слишком доброй. Понимая, что её положение безнадёжно, она не хотела тащить за собой в могилу ни людей, ни демонов. Поэтому потратила огромное количество ци, чтобы расторгнуть договоры со всеми слугами и отпустить их на свободу.

Большинство ушло. Остались лишь двое. Один из них — этот самый юноша. А второй… Лучше не вспоминать.

— Луньхуэй, вставай, — сказала она.

Его звали Луньхуэй, а фамилию Сюань Юй она дала ему сама. Назвала так из-за его белоснежных волос — они вызывали у неё ощущение перевёрнутого круговорота перерождений.

— Хозяйка, накажите меня, — упрямо ответил юноша, то есть Сюань Юй Луньхуэй, не желая подниматься с колен.

Эти слова снова погрузили Сюань Юй Люли в воспоминания. Ей было десять лет, когда произошёл тот инцидент. Она отправилась с Луньхуэем собирать травы на границе владений секты и столкнулась с дочерью главы секты, которая ловила там демонов. Та девушка всегда её недолюбливала, приказала своим людям прогнать её и даже специально ударила по груди — так, что она получила тяжёлые ранения. Луньхуэй попытался вступиться за неё, но его безжалостно отбросили ударом ноги, и он потерял сознание прямо на месте.

Судя по времени, сейчас именно тот самый момент после того случая. Она помнила, как очнулась и увидела ту же картину: юноша, несмотря на собственную беспомощность, чувствовал невыносимую вину и требовал наказания. Лишь благодаря старшему и младшему братьям ей удалось уговорить его прекратить это самоистязание. Но после этого случая он стал тренироваться ещё усерднее. Как, впрочем, и она сама.

При мысли о старшем и младшем братьях лицо Сюань Юй Люли озарила тёплая улыбка. Они тоже дошли с ней до самого конца — были её самыми родными людьми. В последний момент они бросились в самую гущу врагов, чтобы дать ей шанс спастись, и погибли героической смертью.

Воспоминания о тех кровавых сценах вызвали в ней бурю ярости. Вокруг неё забурлила убийственная аура. Колени Луньхуэя напряглись, но вскоре он снова расслабился, и в его глазах мелькнула решимость: если хозяйка хочет его смерти — он умрёт без колебаний. Ведь он не защитил её. Всё это — его вина. Он слишком беспомощен.

【004】Клан Сюань Юй

— Сестрёнка, ты проснулась! Как себя чувствуешь? Эти мерзавцы посмели тебя обидеть! Я сейчас пойду и изобью их! Младший брат не пускал меня, сказал — подождать, пока ты очнёшься. Теперь ты в сознании, значит, я иду! — раздался громкий голос, и к ней приближались двое: один — огромного роста, другой — хрупкий и стройный. Говорил, конечно же, великан — её старший брат по клану, Сюань Юй Цзундао.

А рядом с ним шёл её младший брат по клану, Сюань Юй Чжуожжи. Из другого направления неторопливо подходил ещё один человек — молодой мужчина в элегантной одежде. Это был главный управляющий клана Сюань Юй, Се Цзюйчжун. Теперь вся семья Сюань Юй была в сборе.

Клан Сюань Юй был малочисленным и слабым, формально входил в число внешних сил Десяти Великих Сект, а именно — секты Тянь И Дао. Их владения представляли собой небольшой пик, названный Пиком Сюань Юй. После исчезновения главы клана их положение стало ещё хуже — они едва сохраняли статус внешней семьи и в любой момент могли быть изгнаны.

Но даже в таком упадке клан Сюань Юй сохранил своё наследие: неплохой метод культивации и секретные записи по алхимии. Главное же богатство клана — талант его наследницы, Сюань Юй Люли.

В прошлой жизни именно благодаря своему выдающемуся таланту культивации и алхимии Сюань Юй Люли подняла клан из руин, завоевала уважение внутри секты Тянь И Дао и вскоре была принята во внутренний круг. Там она продолжила усердно культивировать, постепенно расширяя влияние. Хотя сама она предпочитала держаться в стороне от мирских дел, у неё появились связи, и её имя распространилось далеко. В итоге её стали называть Нефритовой Владычицей за три великих качества:

Первое — несравненная красота,

Второе — талант, встречающийся раз в десять тысяч лет,

Третье — мастерство алхимии высшего уровня.

Эти три качества сделали её знаменитой, несмотря на скромность. Но именно эта слава привлекла зависть и жадность других. В результате восемь из Десяти Великих Сект объединились, чтобы уничтожить её. Хотя она унесла с собой многих врагов, теперь, вспоминая об этом, она всё ещё кипела ненавистью и жаждала мести. Хотела убить их снова.

Особенно её родная секта Тянь И Дао — часть её руководства стояла за всем этим заговором. Их она точно не собиралась прощать.

Сюань Юй Люли сжала кулаки, и убийственная аура вокруг неё стала ещё плотнее. Она буквально ненавидела этих людей. Пока они живы, её сердце будет терзать демон мести.

— Се… сестрёнка… ты… что с тобой? Ты выглядишь страшно… Может, раны ещё болят? — Сюань Юй Цзундао был простодушным великаном, с детства страдавшим умственной отсталостью. Сейчас его интеллект соответствовал ребёнку трёх–пяти лет. Он говорил без обиняков, и страх на его лице был совершенно искренним. Его огромное тело будто пыталось съёжиться, и он не смел подойти ближе, испугавшись ауры сестры.

Цзундао боялся всего на свете, кроме одной Сюань Юй Люли. Но даже его, бесстрашного глупыша, могла напугать только она.

Её младший брат, Сюань Юй Чжуожжи, тоже побаивался сестру. Он нервно сглотнул и, собрав всю свою храбрость, заговорил:

— Сестра, не злись… Брат Луньхуэй не виноват… Он сделал всё, что мог. Получил ранения и до сих пор не лечился — всё это время стоял на коленях.

Чжуожжи думал, что сестра злится именно на Луньхуэя. И хотя Луньхуэй формально был демоном-слугой, оба брата относились к нему как к члену семьи, а не как к прислуге. Поэтому Чжуожжи осмелился заговорить — в обычное время он никогда бы не посмел оспаривать решения сестры.

В клане Сюань Юй существовало неписаное правило: во всём следует мнению Сюань Юй Люли. Это не было проявлением деспотизма — просто все сами так решили. Возможно, потому что именно она обеспечивала семью: несмотря на то что её уровень культивации был всего лишь начальным этапом Сбора Ци, она уже умела создавать эликсиры первого ранга, которые и составляли их основной доход.

Можно сказать, клан Сюань Юй сейчас был очень беден.

Сюань Юй Люли осознала, что напугала всех своей аурой, и постепенно успокоилась, вернувшись к своей обычной холодной и отстранённой манере.

В это время подошёл и управляющий Се Цзюйчжун. Он остановился в стороне и молча наблюдал за происходящим. Его изысканная, почти женственная красота заставляла голову идти кругом. Сюань Юй Люли взглянула на него и с лёгкой досадой отвела глаза. В клане Сюань Юй людей было мало, но каждый из них был странным: глуповатый старший брат, хитроумный младший брат, соблазнительный и загадочный управляющий, демон-слуга — древний Первый Зверь Хаоса и она сама — переродившаяся глава клана. Собрать их всех вместе было непросто.

Но именно они были её самой близкой семьёй. И теперь она снова с ними. Это чувство… было прекрасно.

В прошлой жизни она видела, как они один за другим погибали, защищая её. Эта боль навсегда останется в её сердце. Но теперь, в этой жизни, она сделает всё возможное, чтобы искупить свою вину и сохранить их.

http://bllate.org/book/9360/851027